Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Коулфорд упоминается в Книге Страшного суда 1086 года как Колфорд, что означает «холмский брод», возможно, от старофранцузских слов *col* и *ford*, или, альтернативно, «угольный брод» – брод, по которому перевозили древесный уголь. Здесь сохранились видимые остатки знаменитого незавершенного инженерного проекта – акведука канала Дорсет и Сомерсет, известного местным жителям как «Хаккидак», строительство которого было прекращено в 1803 году. В деревне когда-то располагалось несколько угольных шахт, входивших в ныне закрытый Сомерсетский угольный бассейн. Непосредственно к северу от Коулфорда находились шахты Ньюбери и Маккинтош. Шахта Маккинтош была открыта в 1867 году, но закрыта в 1919 году из-за затопления.
Coleford was listed in the Domesday Book of 1086 as Colford, meaning the hill ford, possibly from the Old French col and ford, or alternatively the coal ford, a ford over which charcoal was carried. There are visible remains of a famous unfinished engineering project, the Dorset and Somerset Canal aqueduct, known locally as the 'Huckyduck', which was abandoned in 1803. The village once had several coal mines as part of the now closed Somerset coalfield. Just north of Coleford there were the collieries of Newbury and Mackintosh. Mackintosh opened in 1867 but closed in 1919, due to flooding.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, в том числе за установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные заявки на градостроительное планирование и сотрудничает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультации с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. Деревня входит в состав неметрополитенского района Мендип, образованного 1 апреля 1974 года на основании Закона о местном самоуправлении 1972 года, ранее являясь частью сельского района Фром, который отвечает за местное планирование и строительный контроль, местные дороги, муниципальное жилье, охрану окружающей среды, рынки и ярмарки, сбор и переработку отходов, кладбища и крематории, услуги для досуга, парки и туризм. Совет графства Сомерсет отвечает за предоставление наиболее масштабных и дорогостоящих местных услуг, таких как образование, социальное обеспечение, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, полиция и пожарная охрана, контроль качества продукции, утилизация отходов и стратегическое планирование. Деревня входит в избирательный округ «Колефорд и Холкомб». Округ простирается к востоку от Колефорда, затем к западу до Холкомба и далее к юго-западу до Стоук-Сент-Майкла. Также в округ входит деревня Меллс. Общая численность населения по данным переписи 2011 года составляла 4700 человек. Он также является частью избирательного округа Сомертон и Фром, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В округе избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной системе, и до выхода Великобритании из Европейского союза в январе 2020 года он входил в избирательный округ Юго-Западная Англия Европейского парламента, который избирал семь членов Европарламента методом д’Ондта пропорционального представительства по партийным спискам.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. The village falls within the Non metropolitan district of Mendip, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Frome Rural District, which is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. The village falls within the 'Coleford and Holcombe' electoral Ward. The ward stretches in the east from Coleford before going west to Holcombe and then south west to Stoke St. Michael. Mells is also included. The total ward population as at the 2011 census was 4,700. It is also part of the Somerton and Frome county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election, and was part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.
Религиозные объекты
Англиканская приходская церковь Святой Троицы была построена в 1831 году Дж. Сперрингом. Методистская часовня построена несколько позже, в 1865 году.
The Anglican Parish Church of The Holy Trinity was built in 1831 by J. Sperring. The Methodist Chapel is a little more recent having been built in 1865.