Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Место в регионе Амхара, Эфиопия: Анкоберский метеорит 1942 года.
Place in Amhara Region, Ethiopia
the Ankober meteorite of 1942
Анкобер, ранее известный как Анкобар, — город в центральной Эфиопии. Расположен в Северной Шева зоне региона Амхара, на восточном склоне Эфиопского нагорья, на высоте около [укажите высоту, отсутствующую в оригинале]. Он находится к востоку от Дебре-Бирхан и примерно в 145 км к северо-востоку от Аддис-Абебы. Анкобер был столицей эфиопского королевства Шева, основанного Йекуно Амлаком в тринадцатом веке. К сохранившимся постройкам периода Шева относится церковь Кидус Микаэль, построенная Сахле Селассие. По словам Филиппа Бриггса, от дворца Менелика, построенного на месте дворца его отца, сохранилась лишь "одна длинная каменная стена высотой около 1,5 м". Бриггс отмечает, что "трудно понять, почему именно эта стена уцелела практически нетронутой, в то время как остальная часть дворца практически полностью разрушилась". Анкобер также известен как место, где эндемичный серин Анкобер был впервые обнаружен орнитологами в 1979 году.
Ankober , formerly known as Ankobar, is a town in central Ethiopia. Located in the North Shewa Zone of the Amhara Region, it's perched on the eastern escarpment of the Ethiopian Highlands at an elevation of about It is to the east of Debre Birhan and about 90 mile (145 km) northeast of Addis Ababa. Ankober was formerly the capital of the Ethiopian kingdom of Shewa founded by Yekuno Amlak in the thirteenth century. Buildings that survive from the Shewa period include the Kidus Mikael Church, built by Sahle Selassie. According to Philip Briggs, all that survives of Menelik's palace, which he had built on the site of his father's palace, is "one long stone and mortar wall measuring some 1.5m high." Briggs comments that it is "difficult to say why this one wall should have survived virtually intact when the rest of the palace crumbled into virtual oblivion." Ankober is also known as where the endemic Ankober serin was first observed by ornithologists in 1979.
История
Возможно, Анкобер ранее был известен как Горобела. Меридазмах Амха Иясус перенес столицу Шевы из Докакита в Анкобер. Он оставался главной резиденцией правителей Шевы, пока негус (позже император) Менелик II не перенес ее на гору Энтото в 1878 году, хотя Воссен Сегед предпочитал жить в Кунди во время своего правления. Говорят, название города произошло от имени оромоской королевы Анко, правившей городом во времена правления Кедами Кала. Первыми европейцами, зафиксировавшими свой визит в Анкобер, были евангельские миссионеры Карл Вильгельм Айзенберг и Йоханн Людвиг Крапф в 1839 году. Однако в то время там уже была небольшая греческая колония, жители которой зарабатывали ремеслами и торговлей. В последующие годы Анкобер посещал непрерывный поток путешественников, в том числе капитан Уильям Корнуоллис Харрис. После смерти Меридазмаха Сале Селассие в 1847 году абоичу-орумо восстали и напали на Анкобер; только огнестрельное оружие, собранное Сале Селассие, спасло столицу. В 1856 году шеванцы сожгли город в ответ на вторжение и последующее завоевание императора Теодроса II. Вскоре город был восстановлен и использовался назначенными Теодросом Хайле Микаэлем и Сейфе Сале Селассие как центр власти. Во время итальянской оккупации население города составляло около 3000 человек, проживавших на двух холмах разной высоты. Итальянский резидент жил на более высоком холме, а на нижнем располагались две круглые церкви – Мариам и Медхане Алем. Примерно в это время итальянцы частично перенесли Анкобер на более доступное плато. Итальянцы также нанесли ряд бомбовых ударов по арбегночу в окрестностях. Несмотря на свой статус бывшей столицы, Анкобер является лишь вторым по величине городом в уезде (волости) Анкобер.
Ankober may have formerly been known as Gorobela. Meridazmach Amha Iyasus, moved the capital of Shewa from Doqaqit to Ankober. It remained the principal residence of the rulers of Shewa until Negus (later Emperor) Menelik II moved it to Mount Entoto in 1878, although Wossen Seged preferred to live at Qundi during his reign. The name of the town is said to have been taken from an Oromo Queen, Anko, who ruled the town during the reign of Qedami Qal. The first Europeans to record their visit to Ankober were the Evangelical missionaries Carl Wilhelm Isenberg and Johann Ludwig Krapf in 1839. However, at the time there was a small colony of Greeks, who made their living as craftsmen and tradesmen. In the following years, a steady stream of travellers visited Ankober, including Captain William Cornwallis Harris. Following the death of Meridazmach Sahle Selassie in 1847, the Abichu Oromo rebelled and attacked Ankober; only the firearms Sahle Selassie had collected there saved the capital. The Shewans burned the town in 1856 in reaction to the invasion, and eventual conquest, of Emperor Tewodros II. It was soon rebuilt, and used by Tewodros's appointees Haile Mikael and Seyfe Sahle Selassie as their seat of power. During the Italian occupation, the town consisted of about 3,000 inhabitants living on two hilltops of different height. The Italian Resident lived on the higher hill, and on the lower hill were the two round churches Maryam and Medhane Alem. Around this time the Italians partly moved Ankober to a more accessible plateau. The Italians also carried out a number of bombings against the Arbegnoch in the neighboring area. Despite its status as a former capital, Ankober is only the second largest town in Ankober woreda.
Транспортировка
42-километровая гравийная дорога между Анкобером и Дебре-Берханом была реконструирована в мае 2009 года.
The 42 kilometer gravel road between Ankober and Debre Berhan was overhauled in May 2009.