Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский театральный режиссер (род. 1934)
American theatre director (born 1934)
Ричард Шехнер – профессор-эмерит Нью-Йоркского университета, Школы искусств Тиш, и редактор журнала TDR: The Drama Review.
Richard Schechner is University Professor Emeritus at the Tisch School of the Arts, New York University, and editor of TDR: The Drama Review.
Биография
Ричард Шехнер получил степень бакалавра искусств в Корнелльском университете в 1956 году, степень магистра в Университете Айовы два года спустя и степень доктора философии в Университете Тулейн в 1962 году. Он был редактором журнала The Drama Review, ранее известного как Tulane Drama Review, с 1962 по 1969 год и вновь с 1986 года по настоящее время. Шехнер стал одним из основателей кафедры исполнительских искусств Школы искусств Тиша при Нью-Йоркском университете. В 1967 году он основал The Performance Group of New York и был его художественным руководителем до 1980 года, когда TPG сменил название на The Wooster Group. Домом для TPG и TWG является Performing Garage в районе Сохо в Нью-Йорке, здание, приобретенное Шехнером в 1968 году. В том же году Шехнер подписал "Заявление писателей и редакторов против уплаты налогов на войну", обязавшись отказаться от уплаты налогов в знак протеста против войны во Вьетнаме. В 1992 году Шехнер основал East Coast Artists, с которым он продолжает сотрудничать. Он также пишет книги и статьи для журналов по всему миру. В 1990-х годах Шехнер разработал "rasaboxes" – технику эмоциональной подготовки для актеров и других специалистов. В своей основополагающей работе 1993 года "Будущее ритуала" Шехнер исследует, как человеческие верования, художественное выражение и культурная идентичность переплетаются в человеческих обществах, чтобы выразить аутентичность и укрепить самобытность. Это демонстрируется через анализ ритуалов и театрально-антропологической семиотики, присущей этим культурным практикам. Начиная с 2007 года, Центр исполнительских искусств имени Ричарда Шехнера при Шанхайской театральной академии начал издавать полугодовой журнал TDR/China.
Richard Schechner received his Bachelor of Arts degree from Cornell University in 1956, a Master's degree from the University of Iowa two years later, and a PhD from Tulane University in 1962. He edited The Drama Review, formerly the Tulane Drama Review, from 1962 to 1969; and again from 1986 to the present. Schechner went on to become one of the founders of the Performance Studies department of the Tisch School of the Arts, New York University. He founded The Performance Group of New York in 1967 and was its artistic director until 1980, when TPG changed its name to The Wooster Group. The home of both TPG and TWG is the Performing Garage in New York's SoHo district, a building acquired by Schechner in 1968. That year Schechner signed the "Writers and Editors War Tax Protest" pledge, vowing to refuse tax payments in protest against the Vietnam War. In 1992, Schechner founded East Coast Artists with whom he continues to work. He additionally writes books and also articles for journals worldwide. In the 1990s, Schechner originated "rasaboxes," a technique of emotional training for performers and others. In his seminal 1993 work The Future of Ritual Schechner explores how human belief, artistic expression and cultural belonging converge in human societies to express authenticity and foster identity. This is demonstrated through the rituals examined and analysis made of the theatrical / anthropological semiotics inherent in these cultural practices. Beginning in 2007, the Richard Schechner Center for Performance Studies at the Shanghai Theatre Academy began publishing the bi annual TDR/China.
Театральные/режиссерские произведения
В марте 2005 года был открыт Центр исследований исполнительского искусства имени Ричарда Шекнера в Шанхайской театральной академии, где Шекнер является почетным профессором. С The Performance Group Шекнер поставил множество спектаклей, включая «Дионис в 69» по мотивам «Вакханок» Еврипида (1968), «Макбет» по «Макбету» Шекспира (1969), коллективную работу группы «Коммуна» (1970), «Зуб преступления» Сэма Шепарда (1972), «Мать Храбрость и ее дети» Бертольта Брехта (1975), «Проект Мэрилин» Дэвида Гаарда (1975), «Эдип» Сенеки (1977), «Копы» Терри Кертиса Фокса (1978) и «Балкон» Жана Жене (1979). С East Coast Artists Шекнер поставил «Фауст/гастроном» (1993), «Три сестры» Антона Чехова (1995), «Гамлет» Уильяма Шекспира (1999), «Йокастас» Шекнера и Савианы Станеску (2003, YokastaS Redux 2005), «Плавание к Шпэлдингу» Лиана Амарис (2009), «Воображая О» (в трех версиях: 2011, 2012, 2014). Шекнер также ставил спектакли в Азии и Африке: «Вишневый сад» Антона Чехова (1983, на хинди) в Нью-Дели, «Мингри Цзюяо Чу Шан» Сунь Хуйчжу (1989, в Шанхае, на мандаринском языке), «Ма Рейни и ее черное дно» Августа Уилсона (1992) на фестивале в Грэмстауне, Южная Африка, «Орестея» Эсхила (1995, в Тайбэе, на мандаринском языке) и «Гамлет» Шекспира (2007, в Шанхае и 2009, во Вроцлаве, Польша, на мандаринском языке). В Новом Орлеане с 1960 по 1967 год Шекнер был художественным руководителем Свободного южного театра (1963–65) вместе с Джоном О’Нилом и Гилбертом Мозесом, а также одним из основателей группы Нового Орлеана (1964–67) вместе с Франклином Адамсом и Полом Эпштейном. Шекнер сыграл ключевую роль в открытии многих выдающихся драматургов, включая Сэма Шепарда, Жана Клода Ван Италли, Мюррея Медника, Рональда Тавеля и канадку Меган Терри, чьи приемы он сравнивал с шекспировскими. Он описал «Viet Rock» Терри как «элизабетинский по масштабу и тону». Шекнер считал, что пьесы следует «создавать», а не «писать», и полагал, что Шекспир в начале XVII века «создавал» масштабные произведения, тесно сотрудничая с развивающимися лондонскими театральными компаниями. Шекнер стремился воспроизвести этот подход в конце 1960-х годов со своей группой Performance. В настоящее время Шекнер является редактором серии «Enactments», издаваемой Seagull Books, и серии «Worlds of Performance», издаваемой Routledge.
In March 2005, the Richard Schechner Center for Performance Studies was inaugurated as part of the Shanghai Theatre Academy, where Schechner is an Honorary Professor. With The Performance Group Schechner directed many productions including Dionysus in 69 based on Euripides' The Bacchae (1968), Makbeth based on Shakespeare's Macbeth (1969), Commune group devised piece (1970), Sam Shepard's The Tooth of Crime (1972), Bertolt Brecht's Mother Courage and Her Children (1975), David Gaard's The Marilyn Project (1975), Seneca's Oedipus (1977), Terry Curtis Fox's Cops (1978), and Jean Genet's The Balcony (1979). With East Coast Artists, Schechner has directed Faust/gastronome (1993), Anton Chekhov's Three Sisters (1995), William Shakespeare's Hamlet (1999), and Schechner's and Saviana Stanescu's YokastaS (2003, YokastaS Redux 2005), Lian Amaris's Swimming to Spalding (2009), Imagining O (three versions: 2011, 2012, 2014). Schechner has also directed in Asia and Africa: Anton Chekhov's Cherry ka Baghicha (1983 in Hindi) in New Delhi, Sun Huizhu's Mingri Jiuyao Chu Shan (1989 in Shanghai in Mandarin) August Wilson's Ma Rainey's Black Bottom (1992) at the Grahamstown Festival, South Africa, Aeschylus's The Oresteia (1995 in Taipei in Mandarin), and Shakespeare's Hamlet (2007 in Shanghai and 2009 in Wroclaw, Poland, in Mandarin). While in New Orleans from 1960 to 1967, Schechner was a producing director with John O'Neal and Gilbert Moses of the Free Southern Theater (1963–65) and a founding director with Franklin Adams and Paul Epstein of the New Orleans Group (1964–67). Schechner was instrumental in identifying many exceptional writers, including Sam Shepard, Jean Claude VanItallie, Murray Mednick, Ronald Tavel and Canadian trained Megan Terry, whose techniques he compared to Shakespeare. He described Terry's "Viet Rock" as "Elizabethan in scope and tone." Plays, Schechner maintained, should be "wrought" rather than "written" and he implied that Shakespeare "wrought" large at the turn of the seventeenth century by working closely with London's burgeoning theatrical companies. Schechner sought to emulate this technique in the late sixties with his Performance Group. Schechner is currently editor of the Enactments series published by Seagull Books and editor of the Worlds of Performance series published by Routledge.