Сьюзен Богерт Уорнер: Жизнь и творчество американской писательницы
Susan Warner
Сьюзан Уорнер (1819-1885) – американская писательница, автор религиозных и детских книг. Известна романом «Широкий, широкий мир» и другими произведениями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская писательница (1819–1885)
American writer (1819–1885)
Сьюзан Богерт Уорнер (псевдоним – Элизабет Уэзерэлл; 11 июля 1819 – 17 марта 1885) – американская пресвитерианская писательница, автор религиозной прозы, детской литературы и богословских трудов. Наиболее известна благодаря роману «Широкий, широкий мир». Среди других её произведений – «Квичи», «Холмы Шатемука», «Мельбурнский дом», «Дейзи», «Прогулки из Эдема», «Дом Израиля», «Что она умела», «Возможности» и «Дом в городе». Сьюзан Уорнер и её сестра Анна написали серию полурелигиозных романов, пользовавшихся огромным успехом, в том числе «Скажи и запечатлей», «Рождественский чулок», «Книги благословений» (в 8 томах) и «Закон и свидетельство».
Susan Bogert Warner (pen name, Elizabeth Wetherell; July 11, 1819 – March 17, 1885), was an American Presbyterian writer of religious fiction, children's fiction, and theological works. She is best remembered for The Wide, Wide World. Her other works include Queechy, The Hills of Shatemuck, Melbourne House, Daisy, Walks from Eden, House of Israel, What She Could, Opportunities, and House in Town. Warner and her sister, Anna, wrote a series of semi religious novels which had extraordinary sale, including Say and Seal, Christmas Stocking, Books of Blessing, 8 vols., The Law and the Testimony.
Ранние годы и образование
Сьюзан Уорнер родилась в Нью-Йорке 11 июля 1819 года. Она могла проследить свою родословную до пуритан по обеим линиям. Ее отцом был Генри Уорнер, адвокат из Нью-Йорка, родом из Новой Англии, а матерью – Анна Бартлетт, из состоятельной и светской семьи в районе Хадсон-сквер в Нью-Йорке. Когда Сьюзан была ребенком, ее мать умерла, и сестра отца, Фанни, приехала жить к ним. Несмотря на то, что отец был богат, он потерял большую часть своего состояния во время паники 1837 года, а также в последующих судебных разбирательствах и неудачных инвестициях. Семье пришлось покинуть свой особняк на Сент-Маркс-Плейс в Нью-Йорке и переехать в старый фермерский дом эпохи Войны за независимость на острове Конституция, недалеко от Вест-Пойнта, штат Нью-Йорк. В 1849 году, видя отсутствие изменений в финансовом положении семьи, Сьюзан и Анна начали писать, чтобы заработать на жизнь.
Susan Warner was born in New York City, July 11, 1819. Warner could trace her lineage back to the Puritans on both sides. Her father was Henry Warner, a New York City lawyer originally from New England, and her mother was Anna Bartlett, from a wealthy, fashionable family in New York's Hudson Square. When Warner was a young child, her mother died, and her father's sister, Fanny, came to live with the Warners. Though the father had been wealthy, he lost most of his fortune in the Panic of 1837 and in subsequent lawsuits and poor investments. The family had to leave their mansion at St. Mark's Place in New York and move to an old Revolutionary War era farmhouse on Constitution Island, near West Point, New York. In 1849, seeing little change in their family's financial situation, Susan and Anna started writing to earn income.
Карьера
Она написала под именем "Элизабет Уэзерлл" тридцать романов, многие из которых выходили в нескольких изданиях. Однако её первый роман, "Широкий, широкий мир" (1850), был самым популярным. Он был переведён на несколько других языков, включая французский, немецкий и голландский. Помимо "Хижины дяди Тома", это была, пожалуй, самая широко распространённая история американского авторства. Другие работы включают "Квичи" (1852), "Закон и свидетельство" (1853), "Холмы Шатемука" (1856), "Старый шлем" (1863) и "Мельбурнский дом" (1864). В девятнадцатом веке критики восхищались изображениями сельской американской жизни в её ранних романах. Американские рецензенты также высоко оценивали христианские и моральные учения Уорнер, в то время как лондонские рецензенты, как правило, не одобряли её назидательность. Критики начала двадцатого века классифицировали творчество Уорнер как "сентиментальное" и, следовательно, лишённое литературной ценности. В конце двадцатого века феминистские критики заново открыли "Широкий, широкий мир", обсуждая его как квинтэссенциальный домашний роман и сосредотачиваясь на анализе его изображения гендерной динамики. Некоторые из её произведений были написаны совместно с её младшей сестрой Анной Бартлетт Уорнер, которая иногда писала под псевдонимом "Эми Лотроп". Сестры Уорнер также писали христианские детские песни. Сьюзан написала "Иисус призывает нас сиять", а Анна была автором первого стиха известной детской песни "Иисус любит меня", которую она написала по просьбе Сьюзан. Обе сестры стали набожными христианами в конце 1830-х годов. После обращения они стали членами пресвитерианской церкви на Мерсер-стрит, хотя позже Уорнер стала тяготеть к методистским кругам. Сестры также проводили занятия по изучению Библии для курсантов Вест-Пойнта. Когда они находились на военной службе, курсанты пели "Иисус любит меня". Популярность песни была настолько велика, что после смерти Уорнер её похоронили на кладбище Уэст-Пойнт. Сьюзан Уорнер умерла в Хайленд-Фолс, штат Нью-Йорк, и похоронена на кладбище Уэст-Пойнт.
She wrote, under the name of "Elizabeth Wetherell", thirty novels, many of which went into multiple editions. However, her first novel, The Wide, Wide World (1850), was the most popular. It was translated into several other languages, including French, German, and Dutch. Other than Uncle Tom's Cabin, it was perhaps the most widely circulated story of American authorship. Other works include Queechy (1852), The Law and the Testimony, (1853), The Hills of the Shatemuc, (1856), The Old Helmet (1863), and Melbourne House (1864). In the nineteenth century, critics admired the depictions of rural American life in her early novels. American reviewers also praised Warner's Christian and moral teachings, while London reviewers tended not to favor her didacticism. Early twentieth century critics classified Warner's work as "sentimental" and thus lacking in literary value. In the later twentieth century, feminist critics rediscovered The Wide, Wide World, discussing it as a quintessential domestic novel and focusing on analyzing its portrayal of gender dynamics. Some of her works were written jointly with her younger sister Anna Bartlett Warner, who sometimes wrote under the pseudonym "Amy Lothrop". The Warner sisters also wrote children's Christian songs. Susan wrote "Jesus Bids Us Shine" while Anna was author of the first verse of the well known children's song "Jesus Loves Me", which she wrote at Susan's request. Both sisters became devout Christians in the late 1830s. After their conversion, they became confirmed members of the Mercer Street Presbyterian church, although in later life, Warner became drawn into Methodist circles. The sisters also held Bible studies for the West Point cadets. When they were on military duty, the cadets would sing "Jesus Loves Me." The popularity of the song was so great that upon Warner's death, she was buried in the West Point Cemetery. Susan Warner died in Highland Falls, New York and is buried in the West Point Cemetery.