Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский писатель, юрист и политик
British writer, lawyer and politician
Сэмюэл Уоррен (23 мая 1807 – 29 июля 1877) был британским барристером, романистом и членом парламента.
Samuel Warren (23 May 1807 – 29 July 1877) was a British barrister, novelist and MP.
Жизнь
Он родился в Уэльсе на ферме Rackery Farm близ Врексхэма, Денбигшир, сыном Анны (в девичестве Уильямс), скончавшейся в 1823 году, и Самуэля Уоррена (1781–1862), веслианского методистского пастора, который основал отколовшуюся группу, а позднее стал англиканским священником в Анкоатсе. В мемуарах Сэмюэля Доусленда Уэдди, ученика лондонского торговца льняными тканями в 1820 году, упоминается, что Уоррен также был там учеником. По мнению Данлопа, в юности Уоррен работал в медицинской сфере, возможно, в качестве ученика аптекаря. Уоррен учился в Эдинбургском университете с 1826 по 1828 год, где он был отмечен наградами и вниманием, но не получил ученой степени. Затем он поступил во Внутренний храм, где изучал право и работал специальным поверенным, и был допущен к адвокатской практике в 1837 году. Он умер в Лондоне.
He was born in Wales at Rackery Farm near Wrexham, Denbighshire, the son of Anne (née Williams), who died in 1823, and Samuel Warren (1781–1862), a Wesleyan Methodist minister, who formed a breakaway group, and in later life was an Anglican priest in Ancoats. The memoirs of Samuel Dousland Waddy, an apprentice in 1820 to a London linen draper, state that Warren was also an apprentice there. It is thought by Dunlop that as a teenager Warren worked in a medical capacity, perhaps as an apprentice to an apothecary. Warren attended the University of Edinburgh to study medicine, in the years 1826 to 1828, where he won prizes and attention, but did not take a degree. He then entered the Inner Temple, studying law and acting as a special pleader, and was called to the bar in 1837. He died in London.
Семья
Уоррен женился в 1831 году на Элизабет (Элиза) Балленгер (умерла в 1868), дочери Джеймса Балленгера из Вудфорд Бридж Хаус, Эссекс, который в 1824 году женился на В. Ванхаусе; у них было два сына и дочь. Отец Элизы, скончавшийся в 1830 году, был производителем сахара на улице Дэвенант в Уайтчепеле. Старший сын, Сэмюэл Лилкенди Уоррен (родился в 1835 году), получил степень бакалавра в 1859 году и стал англиканским священником. Младший сын, Эдвард Уолпол Уоррен (1838–1903), также был священнослужителем, выпускником Кембриджского университета. Он был ректором церкви Святой Троицы (Episcopal Church) в Манхэттене с 1887 по 1895 год. В 1871 году Уоррен вторично женился на Луизе Бомонт.
Warren married in 1831 Elizabeth (Eliza) Ballenger (died 1868), daughter of James Ballenger of Woodford Bridge House, Essex, who had married in 1824 W. Vanhouse; they had two sons and a daughter. Eliza's father, who died in 1830, was a sugar refiner in Davenant Street, Whitechapel. The elder son, Samuel Lilckendey Warren (born 1835), graduated B. A. in 1859 and became an Anglian priest. The younger son, Edward Walpole Warren (1838–1903), was another cleric, a Cambridge graduate. He was rector of Holy Trinity Episcopal Church, Manhattan, from 1887 to 1895. Warren married, secondly, Louisa Beaumont in 1871.