Взгляд в сторону приза: История движения за гражданские права в Америке

Введение

Американский документальный телесериал о движении за гражданские права, документальный фильм "Очи на призе: Движение за гражданские права Америки" – американский телесериал и 14-серийный документальный фильм о движении за гражданские права в США в XX веке. Документальный фильм впервые был показан на телеканале PBS, а также на BBC2 в Великобритании. Создан и спродюсирован Генри Хэмптоном в его кинокомпании Blackside, а повествование ведёт Джулиан Бонд. В сериале используются архивные кадры, фотографии и интервью с участниками и противниками движения. Название сериала происходит от названия народной песни "Keep Your Eyes on the Prize", которая используется в качестве заставки в каждом эпизоде. Сериал удостоен ряда премий "Эмми" и "Пибоди", а также был номинирован на премию "Оскар". Всего было снято 14 эпизодов "Очей на призе", разделенных на две части. Первая часть, "Очи на призе: годы гражданских прав Америки 1954–1965", охватывает период между решением Верховного суда США по делу "Браун против Совета по образованию" (1954) и маршами из Сельмы в Монтгомери в 1965 году. Она состоит из шести эпизодов, премьера которых состоялась 21 января 1987 года и завершилась 25 февраля 1987 года. Вторая часть, "Очи на призе II: Америка на расовом перепутье 1965–1985", рассказывает о периоде от национального признания Малкольма Икса в 1964 году до избрания Гарольда Вашингтона в 1983 году первым афроамериканским мэром Чикаго. Она состоит из восьми эпизодов, которые были показаны 15 января 1990 года и завершились 5 марта 1990 года. Документальный фильм был широко распространен среди преподавателей на видеокассетах VHS. Все 14 часов были переизданы на DVD в 2006 году компанией PBS.

Трансляция

Фильм возник как два последовательных проекта. Первая часть, длительностью шесть часов, была показана на PBS в начале 1987 года под названием «Глаза на приз: годы борьбы за гражданские права в Америке 1954–1965». Еще восемь часов транслировались в 1990 году под названием «Глаза на приз II: Америка на расовом перепутье 1965–1985». В 1992 году документальный фильм был выпущен на домашнем видео. К середине 1990-х годов повторные показы и распространение на домашнем видео были приостановлены на несколько лет из-за истечения срока действия прав и лицензий на архивные кадры, фотографии и музыку, защищенные авторским правом и использованные в сериале. Правообладатели требовали все более высокие отчисления. Гранты от Фонда Форда и Фонда Гилдера позволили компании Blackside и команде по работе с правами продлить действие прав в 2005 году. Хотя возвращение «Eyes on the Prize» на общественное телевидение и на образовательный рынок зависело от вклада многих, четыре человека особенно отличились в сложной задаче продления прав и переиздания сериала: Сандра Форман, юрисконсульт и руководитель проекта; Синтия Меггер Кун, архивист и координатор по правам; Рена Косерски, музыкальный супервайзер; и Джуди Хэмптон, президент Blackside и сестра Генри Хэмптон. Ни один из архивных материалов в четырнадцатичасовом документальном фильме не был удален или изменен каким-либо образом. PBS повторно показала первые шесть часов в рамках программы American Experience в три последовательных понедельника в октябре 2006 года, а вторые восемь часов – в феврале 2008 года. После почти восьмилетнего перерыва «Eyes on the Prize» был повторно показан на канале World Channel четырнадцать воскресений подряд, начиная с 17 января 2016 года. Осенью 2006 года PBS переиздала образовательную версию сериала, впервые сделав его доступным на DVD. В настоящее время он доступен образовательным учреждениям и библиотекам от PBS на семи DVD или семи VHS-кассетах. В марте 2010 года была выпущена потребительская версия первой части (1954–1965). Проблемы с лицензированием в период с 1993 по 2006 год привели к появлению проекта под названием «Глаза на экране» – попытке распространить сериал через файлообменные сети без учета ограничений авторского права.

The film originated as two sequential projects. Part one, six hours long, was shown on PBS in early 1987 as Eyes on the Prize: America's Civil Rights Years 1954–1965. Eight more hours were broadcast in 1990 as Eyes on the Prize II: America at the Racial Crossroads 1965–1985. In 1992, the documentary was released on home video. By the mid 1990s, both rebroadcasts and home video distribution were halted for several years due to expiration of rights and licenses of copyrighted archive footage, photographs and music used in the series. Copyright holders were demanding increasingly higher rates. Grants from the Ford Foundation and Gilder Foundation enabled Blackside and the rights clearance team to renew rights in 2005. While the return of Eyes on the Prize to public television and the educational market depended on the contributions of many, four individuals in particular are credited with achieving the complicated undertaking of rights renewals and the re release of the series: Sandra Forman, Legal Counsel and Project Director; Cynthia Meagher Kuhn, Archivist and Rights Coordinator; Rena Kosersky, Music Supervisor; and Judi Hampton, President of Blackside and sister of Henry Hampton. None of the archival material in the fourteen hour documentary was removed or altered in any way. PBS rebroadcast the first six hours on American Experience on three consecutive Mondays in October 2006, and rebroadcast the second eight hours in February 2008. After a gap of almost eight years, Eyes on the Prize was rebroadcast on World Channel on fourteen consecutive Sundays beginning on January 17, 2016. PBS reissued an educational version of the series in the fall of 2006, making it available on DVD for the first time. It is now available to educational institutions and libraries from PBS on seven DVDs or seven VHS tapes. A consumer version of part one (1954–1965) was released in March 2010. The licensing issues from 1993 to 2006 generated what was called Eyes on the Screen, an effort to disseminate the series by file sharing networks without regard to copyright restrictions.

Книга

Книга «Взгляд на приз: годы борьбы за гражданские права в Америке, 1954–1965» была создана как дополнение к серии в процессе постпродакшна продюсерами и сотрудниками издательства Blackside, Inc. Им помогал Хуан Уильямс, журналист газеты The Washington Post. Впервые опубликованная издательством Viking Press в 1987 году, книга использовала часть знаменитой фотографии марша из Сельмы в Монтгомери, сделанной фотографом журнала Look Джеймсом Каралесом, для своей обложки.

Прием

Сериал был высоко оценен многими критиками как нечто большее, чем просто историческая хроника.

Награды

Оба фильма "Eyes on the Prize" и "Eyes on the Prize II" удостоились премий Peabody и Alfred I. duPont–Columbia University. Сериал также был отмечен шестью премиями "Эмми". Шестой эпизод "Bridge to Freedom", созданный Callie Crossley и James A. DeVinney, был номинирован на премию "Оскар" как лучший документальный фильм в 1988 году на 60-й церемонии вручения премии "Оскар".