Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский политик (1938–2023)
шведский наёмник
Swedish politician (1938–2023)
the Swedish mercenary
Густав Арчибальд Зигварт Дуглас (3 марта 1938 – 3 мая 2023) был шведским аристократом, бизнесменом-миллиардером и политиком. В августе 2022 года его состояние оценивалось в 7,2 миллиарда долларов США. В 2007 году он стал членом Королевской шведской академии инженерных наук. Он происходил из младших сыновей Джеймса Дугласа, 1-го лорда Далкита, предка графов Мортона XV века. Все эти Дугласы принадлежали к мортонской ветви древнего рода Дугласов. Семья Дугласов была внесена в Риддархусет в XVII веке под номером 19 среди семей, имевших графский титул. Густав Дуглас впоследствии служил в совете директоров Риддархусет. Его прадедом по материнской линии был Филипп, принц Эйленбургский (1847–1921), друг Вильгельма II, младшая дочь которого, Виктория Ада Астрид Агнес графиня цу Эйленбург (1886–1967), вышла замуж в 1909 году (развелась в 1921 году) за профессора Отто Людвига Хааса Хейе (1879–1959) и имела детей, в том числе двух дочерей. Густав происходил как по материнской, так и по отцовской линии от средневековой скандинавской знати и правителей.
Gustaf Archibald Siegwart Douglas (3 March 1938 – 3 May 2023) was a Swedish aristocrat, billionaire businessman, and politician. In August 2022, his net worth was estimated at US$7.2 billion. In 2007 he became a member of the Royal Swedish Academy of Engineering Sciences. from the youngest son of James Douglas, 1st Lord Dalkeith, ancestor of the 15th century Earls of Morton. All these Douglases were of the Morton branch of the ancient Douglas family. The Douglas family was introduced in the 17th century at Riddarhuset under number 19 among families of comital status. Gustaf Douglas later served on the board of Riddarhuset. His maternal great grandfather was Philipp, Prince of Eulenburg (1847–1921), a friend of Wilhelm II, whose youngest child Viktoria Ada Astrid Agnes Gräfin zu Eulenburg (1886–1967) married in 1909 (divorced 1921) Professor Otto Ludwig Haas Heye (1879–1959), and had issue, including two daughters. Gustaf descended through both his mother and father from medieval Scandinavian nobility and rulers.
Карьера
После получения степени MBA в Гарвардской школе бизнеса в 1964 году он работал в Швеции и занимал должность генерального директора газет Dagens Nyheter и Expressen с 1973 по 1980 год. В 1984 году он основал компанию Investment AB Latour, через которую контролировал охранную фирму Securitas AB, производителя замков Assa Abloy и другие предприятия. Он сформировал партнерство с бизнесменом Мелкером Шёрлингом, который также контролирует значительную долю акций Securitas и является председателем совета директоров компании. По данным журнала Forbes, он входит в число одиннадцати самых богатых людей Швеции, его состояние оценивается примерно в 3,2 миллиарда долларов США по состоянию на март 2013 года. В 2001 году Дуглас был избран в совет партии умеренных. Он имеет большой опыт политической деятельности, начав участвовать в избирательных кампаниях в подростковом возрасте в поддержку предшественника партии умеренных. Однако некоторое время Дуглас был активен в Либеральной народной партии. Позже он стал известен как достаточно консервативный умеренный, проявляющий большой интерес к вопросам образовательной политики.
After an MBA from Harvard Business School in 1964, he worked in Sweden and was CEO of the newspapers Dagens Nyheter and Expressen between 1973 and 1980. After that he founded his company Investment AB Latour in 1984, through which he controlled security firm Securitas AB, the lock producer Assa Abloy and more. He formed a partnership with fellow businessman Melker Schörling, who also controls a significant amount of Securitas shares and serves as the company's chairman. He is the eleventh wealthiest person in Sweden, according to Forbes magazine, with an estimated net worth of around US$3.2 billion as of March 2013. In 2001 Douglas was elected to the board of the Moderate Party. He has a long history of political involvement, having campaigned in his teens for what was the predecessor of the Moderates. Douglas was, however, for a time active within the Liberal People's Party. He was later known as a rather Conservative Moderate with a big interest in education policy.
Филателия
В мае 2013 года Дуглас приобрел единственный известный экземпляр почтовой марки Treskilling Yellow 1855 года выпуска, самой редкой в мире, в частной сделке. Дуглас – член Королевского филателистического общества Лондона (FRPSL) и в 2018 году был включен в Ролл выдающихся филателистов.
In May 2013, Douglas acquired the only known example of the 1855 Treskilling Yellow postage stamp, the rarest in the world with only one example known, in a private sale. Douglas a fellow of the Royal Philatelic Society London (FRPSL) and in 2018 was appointed to the Roll of Distinguished Philatelists.
Личная жизнь и смерть
В 1963 году он женился на Элизабет фон Эссен, дочери барона Эрика фон Эссен и Луизы (урожденной Тамм). У Густава и Элизабет Дуглас было двое детей: Карл и Эрик. Оба работают на различных должностях в семейной группе компаний. Семья Дугласов проживала в замке Ридбохольм недалеко от Акерсберги. Одна из его младших сестер – Розита Спенсер-Черчилль, герцогиня Марлборо, третья (и бывшая) жена Джона Спенсера-Черчилля, 11-го герцога Марлборо. Другая сестра Густафа, принцесса Елизавета, герцогиня Баварская, замужем за принцем Максом, герцогом Баварским, а их дочь Софи – нынешняя наследная принцесса Лихтенштейна. Густав Дуглас скончался 3 мая 2023 года в возрасте 85 лет.
In 1963, he married Elisabeth von Essen, the daughter of Baron Eric von Essen and Louise (née Tamm). Gustaf and Elisabeth Douglas had two children, Carl and Eric. Both serve at different positions within the family group of companies. The Douglas family lived at Rydboholm Castle outside Åkersberga. One of his younger sisters is Rosita Spencer Churchill, Duchess of Marlborough third (and former) wife of John Spencer Churchill, 11th Duke of Marlborough. Gustaf’s other sister, Princess Elisabeth, Duchess in Bavaria is married to Prince Max, Duke in Bavaria and their daughter Sophie is the current Hereditary Princess of Liechtenstein. Gustaf Douglas died on 3 May 2023, at the age of 85.