Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1985 году появилось множество продолжений и приквелов в видеоиграх, таких как Super Mario Bros. и Kung Fu, а также новые игры, такие как Commando, Duck Hunt, Gauntlet, Ghosts 'n Goblins, Gradius, Hang On, Space Harrier, Tetris и The Way of the Exploding Fist. Самыми прибыльными аркадными видеоиграми года стали Hang On и Karate Champ в США и Commando в Великобритании. Самой продаваемой домашней консолью года во второй раз подряд стала Nintendo Entertainment System (Famicom), а самой продаваемой домашней видеоигрой – Super Mario Bros.
1985 saw many sequels and prequels in video games, such as Super Mario Bros. and Kung Fu, along with new titles such as Commando, Duck Hunt, Gauntlet, Ghosts 'n Goblins, Gradius, Hang On, Space Harrier, Tetris and The Way of the Exploding Fist. The year's highest grossing arcade video games were Hang On and Karate Champ in the United States, and Commando in the United Kingdom. The year's bestselling home system was the Nintendo Entertainment System (Famicom) for the second year in a row, while the year's bestselling home video game was Super Mario Bros.
Соединенное Королевство и Соединенные Штаты
В Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах следующие игры были самыми кассовыми аркадными играми 1985 года. Рейтинг Соединенное Королевство Соединенные ШтатыPlay MeterRePlay AMOA Тип игры Аркадная трасса/уличный видео 1 Commando Hang-On Karate Champ Специализированная Nintendo VS. System Karate Champ Spy Hunter 2 Kung-Fu Master Kung-Fu Master, Karate Champ, Pac-Land, Pole Position II English Mark Darts, Crowns Golf, Yie Ar Kung-Fu, Kung-Fu Master Kung-Fu Master, Pole Position, Trivia Master, Karate Champ 3 Commando 4 Yie Ar Kung-Fu Конверсия 5 Hogan's Alley Система 6 Excitebike Система colspan="3" rowspan="3" 7 rowspan="2" rowspan="2" Pole Position, Spy Hunter Специализированная 8
In the United Kingdom and United States, the following titles were the highest grossing arcade games of 1985. Rank United Kingdom United StatesPlay MeterRePlay AMOA Title Type Arcade Route/Street Video 1 Commando Hang On Karate Champ Dedicated Nintendo VS. System Karate Champ Spy Hunter 2 Kung Fu Master Dedicated Kung Fu Master, Karate Champ, Pac Land, Pole Position II English Mark Darts, Crowns Golf, Yie Ar Kung Fu, Kung Fu Master Kung Fu Master, Pole Position, Trivia Master, Karate Champ 3 Commando 4 Yie Ar Kung Fu Conversion 5 Hogan's Alley System 6 Excitebike System colspan="3" rowspan="3" 7 rowspan="2" rowspan="2" Pole Position, Spy Hunter Dedicated 8
Самые продаваемые домашние системы
РангСистема(ы) ПроизводительТип Поколение ПродажиЯпонияСШАВеликобританияВ мире1Nintendo Entertainment System / FamicomNintendoКонсольТретье6 500 00090 0006 590 0002Commodore 64 (C64)CommodoreКомпьютер8 бит1 000 0003IBM Personal Computer (PC) / IBM PCjrIBMКомпьютер8 бит / 16 бит1 400 0004Atari 2600AtariКонсольВторое1 000 0005Apple IIApple Inc. Компьютер8 бит900 000 ,000+8ZX SpectrumSinclairКомпьютер8 бит390 000+9Sega SG 1000 / Mark III (Master System)SegaКонсольТретье280 000280 000+10Amstrad CPC / Amstrad PCWAmstradКомпьютер8 бит250 000+
RankSystem(s) ManufacturerType Generation SalesJapanUSAUKWorldwide1Nintendo Entertainment System / FamicomNintendoConsoleThird6,500,00090,0006,590,0002Commodore 64 (C64)CommodoreComputer8 bit 1,000,0003IBM Personal Computer (PC) / IBM PCjrIBMComputer8 bit / 16 bit1,400,0004Atari 2600AtariConsoleSecond1,000,0005Apple IIApple Inc. Computer8 bit900,000 ,000+8ZX SpectrumSinclairComputer8 bit 390,000+9Sega SG 1000 / Mark III (Master System)SegaConsoleThird280,000280,000+10Amstrad CPC / Amstrad PCWAmstradComputer8 bit 250,000+
События
Август – опубликован последний выпуск журнала Electronic Games.
August – The final issue of Electronic Games magazine is published.
Основные награды
The Way of the Exploding Fist выиграл награду "Игра года" на третьей церемонии Golden Joystick Awards (в номинации "Лучшая игра для домашнего компьютера") и получил награду "Игра, выбранная зрителями" на Saturday Superstore Viewer Awards. Состоялась шестая церемония вручения Arcade Awards за игры, вышедшие в 1983–1984 годах, где "Звёздные войны" была признана лучшей аркадной игрой, "Space Shuttle" – лучшей консольной игрой, "Ultima III: Exodus" – лучшей компьютерной игрой, а "Zaxxon" – лучшей игрой-автономом. В рамках премии Game of the Year от журнала Computer Gamer, Elite была названа лучшей игрой для домашнего компьютера года (The Way of the Exploding Fist заняла второе место), а Commando – лучшей аркадной игрой (Paperboy заняла второе место).
The Way of the Exploding Fist won Game of the Year at the third Golden Joystick Awards (for best home computer game), and received the "Voted Best Game" award at the Saturday Superstore Viewer Awards. The sixth Arcade Awards are held, for games released during 1983–1984, with Star Wars winning best arcade game, Space Shuttle best console game, Ultima III: Exodus best computer game, and Zaxxon best standalone game. In Computer Gamer magazine's Game of the Year Awards, Elite won best home computer game of the year (with The Way of the Exploding Fist as runner up) and Commando won best coin op game (with Paperboy as runner up).
Компьютер
Алексей Пажитнов создает Тетрис для Electronika 60 в Советском Союзе. Strategic Games Productions создает игру At the Gates of Moscow 1941 для Apple II.
Alexei Pajitnov creates Tetris for the Electronika 60 in the Soviet Union. Strategic Games Productions creates At the Gates of Moscow 1941 for the Apple II.