Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1984 году вышло множество продолжений и приквелов, а также новые игры, такие как 1942, Boulder Dash, Cobra Command, Jet Set Willy, Karate Champ, Kung Fu Master, Yie Ar Kung Fu и Punch Out!!. Самыми прибыльными аркадными играми года стали Pole Position в США, второй год подряд, и Track & Field в Великобритании. Самой продаваемой домашней консолью года была Family Computer (Famicom) от Nintendo, которая на тот момент продавалась только в Японии.
1984 saw many sequels and prequels along with new titles such as 1942, Boulder Dash, Cobra Command, Jet Set Willy, Karate Champ, Kung Fu Master, Yie Ar Kung Fu and Punch Out!! The year's highest grossing arcade games were Pole Position in the United States, for the second year in a row, and Track & Field in the United Kingdom. The year's best selling home system was Nintendo's Family Computer (Famicom), which was only sold in Japan at the time.
Финансовые показатели
В Соединенных Штатах продажи домашних видеоигр снизились до 800 миллионов долларов (с поправкой на инфляцию).
In the United States, home video game sales fall to $800 million ( adjusted for inflation).
Япония
В Японии следующие игры были самыми кассовыми аркадными видеоиграми каждого месяца в чартах Game Machine в 1984 году. Месяц Табличный аркадный автомат Вертикальный/кокпитный автомат Ref (Reference(s)) Название Очки Название Очки Hyper Olympic (Трек и Филд) TX 1 10 Yard Fight Vs. Теннис Gaplus Thunder Storm (Cobra Command) Vs. Бейсбол Crowns Golf Karate Champ Ян О (Jang Oh) TX 1 V8 Night Gal Ян О (Jang Oh) Night Gal Super Don Quixote
In Japan, the following titles were the top grossing arcade video games of each month on the Game Machine charts in 1984. Month Table arcade cabinet Upright/cockpit cabinet Ref (Reference(s)) Title Points Title Points Hyper Olympic (Track & Field) TX 1 10 Yard Fight Vs. Tennis Gaplus Thunder Storm (Cobra Command) Vs. Baseball Crowns Golf Karate Champ Jan Oh (Jang Oh) TX 1 V8 Night Gal Jan Oh (Jang Oh) Night Gal Super Don Quix ote
Соединенное Королевство и Соединенные Штаты
Следующие игры были самыми кассовыми аркадными играми 1984 года в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах. Рейтинг Соединенное Королевство Соединенные Штаты Название Производитель RePlay AMOAPlay Meter Аркадный маршрут/Уличная видеоигра Очки 1 Трек и поле Konami Pole Position II Pole Position Dragon's Lair 2 Pole Position Трек и поле, Spy Hunter, M.A.C.H. 3, Punch-Out!! Elevator Action, Spy Hunter, Pole Position II, Punch-Out!! Spy Hunter, Ms. Pac-Man, Трек и поле, Punch-Out!! Pole Position 3 Трек и поле 4 M.A.C.H. 3 5 Spy Hunter 6 Star Wars 7 Space Ace 8 Punch-Out!! 9 Vs. Tennis 10 Astron Belt
The following titles were the highest grossing arcade games of 1984 in the United Kingdom and United States. Rank United Kingdom United StatesTitleManufacturer RePlay AMOAPlay Meter Arcade Route/Street Video Title Points 1 Track & FieldKonami Pole Position II Pole Position Dragon's Lair 2 colspan="2" Pole Position Track & Field, Spy Hunter, M. A. C. H. 3, Punch Out!! Elevator Action, Spy Hunter, Pole Position II, Punch Out!! Spy Hunter, Ms. Pac Man, Track & Field, Punch Out!! Pole Position 3 colspan="2" Track & Field 4 colspan="2" M. A. C. H. 3 5 colspan="2" Spy Hunter 6 colspan="2" colspan="3" Star Wars 7 colspan="2" colspan="3" Space Ace 8 colspan="2" colspan="3" Punch Out!! 9 colspan="2" colspan="3" Vs. Tennis 10 colspan="2" colspan="3" Astron Belt
Самые продаваемые домашние системы
РангСистема(ы) Производитель Тип ПоколениеПродажиЯпонияВ мире 1 Family Computer (Famicom / NES) Nintendo Консоль Третье2 940 0002 940 0002Commodore 64 (C64) Commodore Компьютер 8 бит2 500 0003IBM Personal Computer (PC) IBM Компьютер 8 бит / 16 бит2 000 0005Apple IIApple Inc. Компьютер 8 бит1 000 000 000+7Apple MacintoshApple Inc. Компьютер 16 бит370 000350 000+9Coleco AdamColeco Компьютер 8 бит 10 Sega SG 1000 Sega Консоль Третье240 000240 000+
RankSystem(s) Manufacturer Type GenerationSalesJapanWorldwide 1 Family Computer (Famicom / NES) NintendoConsole Third2,940,0002,940,0002Commodore 64 (C64)CommodoreComputer8 bit2,500,0003IBM Personal Computer (PC)IBMComputer8 bit / 16 bit2,000,0005Apple IIApple Inc. Computer8 bit1,000,000,000+7Apple MacintoshApple Inc. Computer16 bit370,000350,000+9Coleco AdamColecoComputer8 bit 10 Sega SG 1000 SegaConsole Third240,000 240,000+
Основные награды
Проводятся пятые премии Arcade Awards за игры, выпущенные в 1982–1983 годах. Pole Position завоевывает звание Coin Op Game of the Year, Ms. Pac Man и Lady Bug – Console Videogames of the Year, Lode Runner – Computer Game of the Year, а Q*bert – Stand Alone Game of the Year. На второй церемонии вручения Golden Joystick Awards (прошедшей в 1985 году) в номинации "Лучшая игра для домашнего компьютера" побеждает Knight Lore.
The fifth Arcade Awards are held, for games released during 1982–1983. Pole Position wins Coin Op Game of the Year, Ms. Pac Man and Lady Bug win console Videogames of the Year, Lode Runner wins Computer Game of the Year, and Q*bert wins dedicated Stand Alone Game of the Year. In the second Golden Joystick Awards (held in 1985) for best home computer games, Knight Lore takes Game of the Year.