Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В июле 1835 года Чарльз Дарвин, во время своего путешествия на "Бигле", посетил Икике и описал его как город, "сильно нуждающийся в самых необходимых вещах, таких как вода и дрова". Эти предметы первой необходимости приходилось доставлять с больших расстояний. Дарвин также посетил фабрику по производству селитры. Город был разрушен несколькими землетрясениями, включая землетрясение в Арике в 1868 году, землетрясение в Икике в 1877 году и землетрясение в Тарапака в 2005 году. Землетрясение в Икике произошло 1 апреля 2014 года с моментной магнитудой 8.2. Территориальные споры между Боливией и Чили спровоцировали войну за Тихий океан в 1879 году. Битва при Икике произошла в гавани Икике 21 мая 1879 года и теперь отмечается как День флота – ежегодный государственный праздник в Чили. В результате войны Чили получила эту часть перуанской территории. На протяжении многих лет наблюдалась значительная эмиграция из других регионов Чили в эту область, известную как Норте-Гранде. В последующие годы дальнейший экспорт чилийской селитры (в основном в европейские страны) значительно способствовал развитию города, привлекая иностранцев и ускоряя строительство жилых комплексов. В декабре 1907 года город потрясла резня в Санта-Мария-де-Икике, когда чилийская армия под командованием генерала Роберто Сильвы Ренарда открыла огонь по тысячам шахтеров селитры, их женам и детям, собравшимся в школе Санта-Мария. Рабочие вышли на улицы города, чтобы протестовать против условий труда и заработной платы. Погибло от 500 до 2000 человек. В 1970 году фольклорный коллектив Quilapayún записал альбом в память об этом событии (Cantata Santa María de Iquique). В декабре 2007 года была запланирована серия культурных и торжественных мероприятий, кульминацией которых стала неделя с 14 по 21 декабря, посвященная столетию резни. В 1996 году Россия запустила космический аппарат "Марс-96", который не смог выйти на орбиту Земли и через несколько часов сгорел в атмосфере. Два РИТЭГа на борту несли в общей сложности 200 г плутония и, как предполагается, пережили вход в атмосферу, поскольку были спроектированы с учетом этого. Считается, что сейчас они находятся где-то в овальной области, вытянутой с северо-востока на юго-запад, расположенной к востоку от Икике, Чили. До того, как Икике стала чилийской территорией, здесь жили некоторые из величайших перуанских героев, такие как Альфонсо Угарте (избранный мэром в 1876 году), Рамон Завала, богатый предприниматель в сфере селитры; Гильермо Биллингхерст, впоследствии президент Перу (который после свержения в 1914 году приехал в Икике – уже под чилийским управлением – чтобы дожить свои последние годы), и Рамон Кастилья, трижды президент Перу, родившийся в Сан-Лоренцо-де-Тарапака и умерший в пустыне Тивильче, Тарапака, который во время своего пребывания на посту губернатора Тарапаки в 1825 году жил в Икике.
In July 1835, Charles Darwin, during his voyage on the Beagle, traveled to Iquique and described it as a town "very much in want of everyday necessities, such as water and firewood". These necessities had to be brought in from considerable distances. Darwin also visited the saltpetre works. The city has been devastated by several earthquakes, including the 1868 Arica earthquake, the 1877 Iquique earthquake, and the 2005 Tarapacá earthquake. The 2014 Iquique earthquake occurred with a moment magnitude of 8.2 on April 1, 2014. Territorial disputes between Bolivia and Chile triggered the War of the Pacific in 1879. The Battle of Iquique was fought in the harbor of Iquique on May 21, 1879, now commemorated as Navy Day, an annual public holiday in Chile. The outcome of the war gave Chile this portion of the Peruvian territory. Over the years there was substantial emigration from other parts of Chile to this area which was called the Norte Grande. In subsequent years the further exportation of Chilean saltpetre (mainly to European countries) significantly helped in the development of the city, attracting foreigners and rapidly expanding housing projects. In December 1907, the city was marred by the Santa María de Iquique Massacre when the Chilean Army, under the command of Gen. Roberto Silva Renard, opened fire on thousands of saltpetre miners, and their wives and children, who assembled inside the Santa María School. The workers had marched into town to protest their working conditions and wages. Somewhere between 500 and 2,000 people were killed. The folk group Quilapayún recorded an album in remembrance of the event (Cantata Santa María de Iquique) in 1970. In December 2007 a series of cultural and ceremonial activities were planned, culminating in the week between December 14 to 21, to commemorate the centenary year of the massacre. Mars 96 was launched by Russia in 1996, but failed to leave the Earth orbit, and re entered the atmosphere a few hours later. The two RTGs onboard carried 200 g of plutonium in total and are assumed to have survived the re entry as they were designed to do. They are thought to now lie somewhere in a northeast southwest running oval long by wide, which is centred east of Iquique, Chile. Prior to becoming Chilean territory, Iquique was home to some of the greatest Peruvian heroes, namely Alfonso Ugarte (who was elected mayor in 1876), Ramon Zavala, a rich saltpetre entrepreneur; Guillermo Billinghurst, later President of Peru (who after being overthrown in 1914 came to Iquique – then already under Chilean rule – to live out his last years), and Ramon Castilla, three times president of Peru, who was born in San Lorenzo de Tarapacá and died in the Desert of Tiviliche, Tarapacá, who lived in Iquique during his mandate as Governor of Tarapacá in 1825.
Транспорт
Икике обслуживается Международным аэропортом Диего Арасена (исп. Aeropuerto Internacional Diego Aracena) (IATA: IQQ, ICAO: SCDA). Аэропорт расположен на побережье Тихого океана в 48 километрах (30 милях) к югу от города.
Iquique is served by Diego Aracena International Airport (Spanish: Aeropuerto Internacional Diego Aracena) (IATA: IQQ, ICAO: SCDA). The airport is on the Pacific coast 48 kilometers (30 mi) south of the city.
Спорт
В Икике базируется футбольная команда Deportes Iquique. В 2016 году город принимал Чемпионат мира по роллер-хоккею среди женщин FIRS.
Iquique is home to football team Deportes Iquique. It hosted the 2016 FIRS Women's Roller Hockey World Cup.