Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sprung – видеоигра для Nintendo DS. Она была выпущена в Северной Америке 7 декабря 2004 года как одна из игр, вышедших к старту системы. В Европе игра вышла под расширенным названием Sprung: The Dating Game. В Sprung игрокам предстоит взять на себя роль Беки или Бретта в визуальной новелле, основанной на диалогах, состоящей преимущественно из бесед. Sprung можно отнести к жанру симулятора свиданий, однако линейность и разнообразие игрового процесса (а также юмор) позволяют рассматривать её и как приключенческую игру. Игра стала одной из первых игр-симуляторов свиданий, получивших широкое коммерческое распространение в Северной Америке. После выхода игра получила смешанные отзывы за геймплей, но была отмечена за комедийный сценарий. Её отмечали как уникальный проект для своего времени и за то, что она расширяла границы рейтинга "Teen". Рабочим названием Sprung было Crush. Позже вышли две спин-офф мобильные игры с персонажами из Sprung: Love Triangle: Dating Challenge в 2005 году и Heartbreakers в 2006 году.
Sprung is a video game for the Nintendo DS. It was released in North America on December 7, 2004 as one of the launch titles for the system. In Europe, the game was released under the expanded title Sprung: The Dating Game. Sprung puts players in the shoes of either Becky or Brett in a conversation based visual novel that mostly consists of dialogue. Sprung can be regarded as a dating sim, though the linearity and variety in the game (as well as its humor) also lend it to being an adventure game. The game was one of the first dating simulation games to have a wide commercial release in North America. Upon release, the game received mixed reviews for its gameplay, but was praised for its comedic writing. It was noted as a unique release for its time and for pushing "the limits of the Teen rating". The working title for Sprung was Crush. Two spin off mobile games were later released featuring characters from Sprung; Love Triangle: Dating Challenge was released in 2005 followed by Heartbreakers in 2006.
Геймплей
В игре представлено два отдельных сюжета, позволяющих игроку играть за Бретта или Бекки. Обе истории разворачиваются в одних и тех же локациях, но в разных вариантах развития событий. Игра разделена на различные "сцены", содержащие повествование, состоящее из диалогов, напоминающих сценарий эпизода ситкома. Каждая сцена ставит перед игроком определенную задачу. Во время сцены игрок отображается на нижнем экране Nintendo DS, а собеседник – на верхнем. Практически при каждом взаимодействии с персонажами в сцене игроку предлагается выбрать один из вариантов ответа. Различные ситуации потребуют от игрока проявить находчивость и обаяние, а также использовать широкий спектр собираемых предметов для продвижения по сцене. Многие предметы можно использовать на любого персонажа по желанию, однако применение перцового баллончика или бензина часто приводит к аресту или помещению игрока в психиатрическую клинику, в зависимости от его действий. В игре есть несколько локаций, каждая из которых имеет собственную музыкальную тему, меняющуюся в зависимости от реакции персонажей на выбор игрока. Бонусные сцены открываются за сбор "золотых фраз" – наиболее остроумных или абсурдных реплик. Дополнительные иллюстрации можно получить, собирая различные предметы на протяжении всей игры.
There are two distinct narratives in the game which allow the player to play as either Brett or Becky. Both stories take place at the same locations, but under different continuities. The game is split up by different "scenes" that contain a narrative consisting of dialogue, similar to a script of an episode of a sitcom. Each scene gives the player an objective to complete. During a scene, the player will appear on the bottom screen of the Nintendo DS and the person they are talking to will appear on the top. With nearly every interaction with characters within a scene, the player is given the option from a list of responses on how to respond. Different situations will require the player to use their wit and charm, in addition to a wide variety of collectible items, to progress through the scene. Many of the items can be used at will on any character; using the pepper spray and gasoline items will often end up with the player getting arrested or committed depending on their actions. There are multiple locations in the game, all of which feature their own theme music that is influenced by how characters react to choices. Bonus scenes are unlocked through the collection of "golden lines", which are quotes that are deemed the most witty or absurd conversational options. Additional art pieces can be unlocked through the collection of various items throughout the game.
Сюжет
Беки и Бретт рассказывают, что дружат с детства. Они отправляются на лыжный курорт, чтобы найти любовь, развлечься и поискать новые возможности для работы. Бретт разрывается между давней симпатией к Беки и желанием узнать, что его ждет, и не связывать себя отношениями. Он пытается найти любовь на склонах, общаясь с колоритными претендентками, и помогает своим близким друзьям Дэнни и Лукасу в их шалостях. По пути ему приходится сталкиваться с Эллиотом и Конором – двумя высокомерными мужчинами, богаче, обаятельнее и известнее его. История Бретта достигает кульминации в соревновании с Конором, где призом является возможность отправиться в путешествие мечты с одной из трех девушек. Беки использует эту поездку, чтобы отвлечься от недавнего расставания со своим бывшим парнем Шоном, но он неожиданно появляется там же. В ее истории игрок может выбрать один из двух путей развития карьеры – официантки или модели, что открывает доступ к разным сценам. История Беки включает в себя поддержание отношений с подругами детства – распущенной Кики и эксцентричной Эрикой, а также знакомство с новыми людьми, которые могут помочь или помешать ей, в зависимости от своих мотивов. Игрок также помогает Беки строить карьеру, найти любовь на горе и отомстить бывшему парню.
Becky and Brett's narratives establish them as having been friends since childhood. They go on a trip to a ski resort as an attempt to find love, have fun, and seek new work opportunities. Brett is torn between his long standing crush on Becky and desire to explore his options and play the field. Brett tries to navigate love on the mountain with a zany cast of eligible bachelorettes while helping his close friends Danny and Lucas with their own mischief. Along the way, he has to deal with Elliot and Conor, two pretentious men who are richer, more charming, and more famous than him. Brett's story culminates with a competition with Conor where the prize is the chance to take one of three girls on a dream vacation. In Becky's story, she uses the vacation as an escape from her recent ex boyfriend Sean only to have him arrive at the same time. Her story gives the player the option of a split path in the careers of waitressing or modeling, which results in different scenes becoming available. Becky's story involves maintaining her relationships with her childhood friends the promiscuous Kiki and the geeky Erica, among new friends that can help or hinder her situation based on their motives. The player also guides Becky in advancing her career path, finding love while on the mountain, and getting revenge on her ex boyfriend.
Критический прием
Sprung получил "в основном негативные отзывы" согласно агрегатору обзоров видеоигр Metacritic. Nintendo World Report написали, что "внезапное и беспричинное использование перцового баллончика обычно создает отличную комедию", а GameSpot рекомендовали "попробовать перцовый баллончик хотя бы раз, потому что весело ослеплять людей и попадать под арест". В годы, последовавшие за выпуском, Sprung стали вспоминать в более позитивном ключе. В ретроспективном обзоре Rice Digital вновь похвалили игру за сценарий и юмор. Издание описало игру как "интерактивный киносюжет" и уникальный релиз для своего времени. В 2021 году TheGamer назвали Sprung "скрытой жемчужиной" и "превосходной игрой".
Sprung received "generally unfavorable reviews" according to video game review aggregator Metacritic. Nintendo World Report wrote that "using pepper spray suddenly and for no reason usually creates some prime comedy" and GameSpot recommended "trying the pepper spray at least once, since it's fun to blind people and get arrested". In the years following its release, Sprung has been looked back on in a more positive light. In a retrospective review, Sprung was again praised for its writing and humor by Rice Digital. The publication described the game as a "movie plot turned interactive" and a unique release for its time. In 2021, TheGamer described Sprung as a "hidden gem" and an "excellent game".