Лим Бо Сен: Герой Сопротивления в Малайе и Сингапуре
Lim Bo Seng
Лим Бо Сенг – герой Сопротивления в Сингапуре и Малайе во время WWII. Бизнесмен, участник Force 136, вел разведку и саботаж против японцев. Погиб в плену.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайский участник движения Сопротивления (1909–1944)
Chinese resistance fighter (1909–1944)
Лим Бо Сенг (; 27 апреля 1909 – 29 июня 1944) был китайским участником движения Сопротивления, действовавшим в Сингапуре и Малайе во время Второй мировой войны. До начала Второй мировой войны он был известным бизнесменом среди китайской общины за рубежом в Сингапуре и Малайе. После начала Второй китайско-японской войны в 1937 году он участвовал в сборе средств для поддержки военных усилий Китая и бойкоте японских товаров. После падения Сингапура под натиском японцев в 1942 году Лим бежал в Индию, где присоединился к подразделению «Сила 136» – китайско-британскому партизанскому отряду, поддерживаемому Исполнительным органом специальных операций, для проведения разведывательных, диверсионных и разведывательных операций в оккупированной Японией Малайе. В 1944 году он был захвачен японскими войсками в Малайе и в конечном итоге умер в тюрьме в результате пыток и жестокого обращения. После войны его останки были доставлены обратно в Сингапур и похоронены возле водохранилища МакРичи. В современном Сингапуре он почитается как герой войны, а в 1954 году в парке Эспланада был воздвигнут мемориал Лим Бо Сенга в его память.
Lim Bo Seng (; 27 April 1909 – 29 June 1944) was a Chinese resistance fighter based in Singapore and Malaya during World War II. Prior to the outbreak of World War II, he was a prominent businessman among the overseas Chinese community in Singapore and Malaya. Following the outbreak of the Second Sino Japanese War in 1937, he participated in fund raising activities to assist the war effort in China and boycott Japanese goods. After Singapore fell to the Japanese in 1942, Lim fled to India, where he joined Force 136, a Sino British guerrilla task force backed by the Special Operations Executive, to carry out espionage, sabotage and reconnaissance operations in Japanese occupied Malaya. In 1944, he was captured by Japanese forces in Malaya and ultimately died in prison due to torture and ill treatment. After the war, his remains were transported back to Singapore and buried near MacRitchie Reservoir. He is remembered as a war hero in contemporary Singapore and the Lim Bo Seng Memorial at Esplanade Park was constructed in 1954 to commemorate him.
История семьи и раннее детство
Лим родился в деревне Хупу, город Мэйлинь, уезд Наньань, провинция Фуцзянь (ныне деревня Маншаньхун, город Шэньсинь, Наньань, Фуцзянь) под конец династии Цин в Китае. Его отец, Лим Ло (; 1852–1929), владел предприятиями в различных отраслях, включая строительство, резиновое производство, производство кирпича и печенья, а также недвижимостью в Китае и Юго-Восточной Азии. У Лима Лоха было шесть жен и в общей сложности 19 сыновей и девять дочерей; его первые десять сыновей и первые две дочери были усыновлены его первыми четырьмя женами, в то время как пятая жена родила ему семерых сыновей и шести дочерей, а шестая жена – двоих сыновей и дочь. Лим Бо Сенг родился от пятой жены Лима Лоха, Фан Мудань (; 1885–1930), и был одиннадцатым сыном Лима Лоха, но первым родным сыном в семье. Лим первоначально учился в английской школе (ныне часть Фуцзяньской Сямыньской средней школы №2) в Гулангю, Сямынь, прежде чем в возрасте 16 лет переехать в Сингапур и поступить в Институт Раффлза. После окончания он продолжил обучение и получил степень в области бизнеса в Гонконгском университете.
Lim was born in Houpu Village, Meilin Town, Nan'an County, Fujian Province (now Manshanhong Village, Shengxin Town, Nan'an, Fujian) towards the end of the Qing dynasty in China. His father, Lim Loh (; 1852–1929), owned businesses in various industries, including construction, rubber, brick manufacturing and biscuit production, as well as properties in China and Southeast Asia. Lim Loh had six wives and a total of 19 sons and nine daughters; his first ten sons and first two daughters were adopted by his first four wives, while his fifth wife bore him seven sons and six daughters, and his sixth wife bore him two sons and a daughter. Lim Bo Seng was born to Lim Loh's fifth wife Fang Mudan (; 1885–1930) and he was Lim Loh's 11th son but the first biological son in the family. Lim initially attended an English school (now part of the Fujian Xiamen No. 2 Middle School) in Gulangyu, Xiamen before he moved to Singapore at the age of 16 and studied at Raffles Institution. After graduating, he went on to pursue a degree in business at the University of Hong Kong.
Как бизнесмен
После смерти отца в 1929 году Лим унаследовал семейные предприятия и продолжил руководить ими вместе с братьями. Он также активно участвовал в деятельности китайской бизнес-диаспоры в Сингапуре и Малайе, занимая ключевые посты, такие как председатель Ассоциации строительной индустрии Сингапура, член совета Сингапурской китайской торгово-промышленной палаты, а также являлся членом исполнительного комитета и директором по образованию Сингапурской ассоциации хоккиенцев. Он покинул британскую военно-морскую базу на Цейлоне на борту голландской подводной лодки O 24 и прибыл в Перак, Малайя. Подводная лодка O 24 вновь встретилась с "Gustavus I" в сентябре и ноябре 1943 года для переброски снабжения и личного состава с "Gustavus IV" и "Gustavus V" соответственно. Её однотипный корабль, O 23 под командованием капитана Ричарда Брума, доставил "Gustavus II" и "Gustavus III" в Малайю 25 июня и 4 августа 1943 года соответственно. Лим прибыл в Перак 2 ноября 1943 года в составе группы "Gustavus V". Штаб-квартира и командный пункт отряда 136 были развернуты на холме в Бидоре.
After his father died in 1929, Lim inherited the family businesses and continued running them with his brothers. He was also very active in the overseas Chinese business community in Singapore and Malaya, and had held key positions such as Chairman of the Singapore Building Industry Association, Board Member of the Singapore Chinese Chamber of Commerce and Industry, and Executive Member and Education Director of the Singapore Hokkien Association. departed the British naval base in Ceylon on board the Dutch submarine O 24 and arrived in Perak, Malaya. The O 24 would rendezvous with "Gustavus I" again in September and November 1943 to transfer supplies and personnel from "Gustavus IV" and "Gustavus V" respectively. Its sister ship, the O 23 under Captain Richard Broome, transported "Gustavus II" and "Gustavus III" to Malaya on 25 June and 4 August 1943 respectively. Lim arrived in Perak on 2 November 1943 as part of "Gustavus V". Force 136's head office and command centre was established on a hill in Bidor.
Похищение и смерть
Лим был захвачен Кемпейтай под командованием майора Ониси Сатору (大西覺) на блокпосту в Гопенге, Перак, примерно в марте или апреле 1944 года, и доставлен в штаб-квартиру Кемпейтай для допроса. Он отказался предоставить японцам какую-либо информацию о подразделении «Сила 136», несмотря на пытки, и протестовал против жестокого обращения с его товарищами в тюрьме. Он заболел дизентерией и к концу мая 1944 года был прикован к постели. Лим умер рано утром 29 июня 1944 года в возрасте 35 лет и был похоронен за пределами тюремного комплекса Бату-Гаджа в неизвестном месте. После капитуляции Японии Ган Чоо Нео была уведомлена о смерти мужа священником школы Святого Андрея. Она отправилась в Бату-Гаджа со своим старшим сыном, чтобы забрать останки мужа. Останки Лима прибыли на железнодорожную станцию Танджонг Пагар в Сингапуре 7 декабря 1945 года. По прибытии похоронный кортеж был сопровожден большой процессией британских офицеров и видных бизнесменов от станции до фабрики бисквитов Хок-Эн на Верхней Серангун-роуд через Армянскую улицу. В тот же день в библиотеке Тонг Тех Ассоциации Гоминьдана в Сингапуре состоялась панихида по Лиму. Похороны состоялись 13 января 1946 года в здании мэрии. Останки Лима были перевезены в гробу на холм в водохранилище МакРитчи (координаты: 1°20'31.76"N 103°49'50.60"E) для захоронения с полными военными почестями. Лиму посмертно присвоено звание шаоцзяна (генерал-майора) националистическим правительством Китайской Республики. Мемориал Лим Бо Сенга был открыт на Эспланаде 29 июня 1954 года, в 10-ю годовщину его смерти. В его честь также названы места, такие как проспект Бо Сенг в Томсоне, Сингапур, и улица Джалан Лим Бо Сенг в Ипохе, Малайзия.
Lim was captured by the Kempeitai under Major Ōnishi Satoru (大西覺) at a roadblock in Gopeng, Perak around March or April 1944, and taken to the Kempeitai headquarters for interrogation. He refused to provide the Japanese with any information about Force 136 despite being subjected to torture, and protested against the ill treatment of his comrades in prison. He fell ill with dysentery and was bedridden by the end of May 1944. Lim died in the early hours of 29 June 1944 at the age of 35, and was buried behind the Batu Gajah prison compound in an unmarked spot. After the Japanese surrender, Gan Choo Neo was informed of her husband's death by the priest of St. Andrew's School. She went to Batu Gajah with her eldest son to bring her husband's remains home. Lim's remains arrived at the Tanjong Pagar railway station in Singapore on 7 December 1945. Upon arrival, the hearse was sent off by a large procession of British officers and prominent businessmen from the station to Hock Ann Biscuit Factory in Upper Serangoon Road via Armenian Street. On the same day, a memorial service for Lim was held at the Tong Teh Library of the Kuomintang Association in Singapore. A funeral service was held on 13 January 1946 at City Hall. Lim's remains was transported in a coffin to a hill in MacRitchie Reservoir (coordinates: 1°20'31.76"N 103°49'50.60"E) for burial with full military honours. Lim was posthumously awarded the rank of shaojiang (major general) by the Nationalist government of the Republic of China. The Lim Bo Seng Memorial was unveiled at the Esplanade on 29 June 1954, the 10th anniversary of his death. There are also places named after Lim, such as Bo Seng Avenue in Thomson, Singapore, and Jalan Lim Bo Seng in Ipoh, Malaysia.
Личная жизнь
В 1930 году Лим женился на Ган Чоо Нео, женщине-ньонья из ассоциации клана Лим в Сингапуре, и принял христианство после их брака. У них родилось четверо сыновей и четверо дочерей; одна из дочерей умерла около двух лет. Ган умерла от рака 25 сентября 1979 года в возрасте 71 года. Старший сын Лима, Лим Леонг Гек (1932–2004), был исполнительным директором корпорации SMRT и ключевой фигурой в развитии системы скоростного транспорта (MRT) и системы общественного транспорта Сингапура. 31 марта 2010 года он посмертно был удостоен награды за выдающийся вклад от Управления наземного транспорта.
In 1930, Lim married Gan Choo Neo , a Nyonya woman from the Lim clan association in Singapore, and converted to Christianity after their marriage. They had four sons and four daughters; one of their daughters died around the age of two. Gan died of cancer on 25 September 1979 at the age of 71. Lim's eldest son, Lim Leong Geok (1932–2004), was an executive director of the SMRT Corporation and a key figure in the development of the Mass Rapid Transit (MRT) and Singapore's public transport system. He was posthumously awarded the Distinguished Contribution award by the Land Transport Authority on 31 March 2010.
В популярной культуре
В 1998 году Asiapac Books опубликовала комикс, основанный на жизни Лима. Его написала Клара Шоу, а иллюстрации выполнил Чу И Мин. В 1997 году сингапурский китайский телеканал TCS Channel 8 показал телесериал "Цена мира", посвященный японской оккупации Сингапура. Сингапурский актер Рэйсон Тан сыграл Лима в роли полувымышленного главного героя в этой драме. В 1999 году англоязычный канал TCS Channel Five показал дублированную на английский язык версию сериала "Цена мира".
In 1998, Asiapac Books published a comic book based on Lim's life. It was written by Clara Show and illustrated by Chu Yi Min. In 1997, Singapore's Chinese language television channel, TCS Channel 8, aired a television series, The Price of Peace, about the Japanese occupation of Singapore. Singaporean actor Rayson Tan portrayed Lim as a semi fictional protagonist in the drama. In 1999, the English language channel TCS Channel Five aired an English dubbed version of The Price of Peace.