Введение
Польский герб Корвин — это польский герб. Он использовался несколькими шляхетскими семьями во времена Речи Посполитой и российскими графами Корвин-Литвицкими, которые возводят своё происхождение к императрице Екатерине Великой.
Korwin is a Polish coat of arms. It was used by several szlachta families in the times of the Polish–Lithuanian Commonwealth and by the Russian Counts Korwin Litwicki tracing their origin back to Empress Catherine the Great.
История
По какой-то причине, старый польский рыцарский клан сарматского происхождения, выбрал ворона своим символом. Возможно, это был их тотемный знак, поскольку эти кланы, тогда еще языческие, были древнее крещения Польши и возвышения королевства династии Пястов. Многие века спустя мы узнаем об этом из привилегии, выданной Вавржеце (или Вавржинцу Лоуренцию) Корвину з Слеповроны герцогом Конрадом I Мазовецким в Варшаве в 1224 году, согласно Яну Длугошу, Бартоломею Папроцкому, графу Юлиушу Островскому и другим. Авторы полагают, что "истинное" изображение Корвина попало в Польшу из Венгрии примерно через два столетия. Так называемая римско-венгерская легенда о Корвинах берет начало в XVI веке под влиянием культуры Ренессанса и активных контактов между польской знатью и венгерским королевским двором. В этом королевстве валашская венгерская семья Корвинов процветала в 1400 году, а барочная легенда утверждает, что они происходят от одного из римских родов Валерии. В Риме в свое время жил выдающийся трибун по имени Марк Валерий Корв, римский генерал, получивший агномен Корвин следующим образом: в 349 году до н.э. римская армия выступила против варваров, и перед началом битвы воин огромного роста и силы выступил вперед и вызвал любого из римской конницы на поединок, после чего Валерий вышел вперед. Как только он собрался вступить в бой с варваром, из дупла вылетел ворон, сел на шлем Валерия и начал яростно атаковать глаза противника клювом, ослепив воина. После этого римлянин легко победил его, и с тех пор Валерия стали называть Корвином (от corvus – "ворон"). Его потомок, Марк Валерий Мессалла Корвин (64 г. до н.э. – 8 г. н.э.) был избран в римское консульство вместе с Цезарем Августом, и авторы эпохи барокко полагают, что он стал крупным землевладельцем в дакийских границах Паннонии. Однако, если кто-либо из его предполагаемых венгерских потомков и польская ветвь этой семьи продолжили носить это имя, достоверно неизвестно.
Янош Хуньяди и его сын Матьяш Корвин Хуньяди, король Венгрии и антикороль Богемии, называли себя "Корвинами" и чеканили монеты с изображением "ворона с кольцом". Эпитет Корвин был придуман биографом Матьяша, итальянцем Антонио Бонфини, который утверждал, что семья Хуньяди происходила от Марка Валерия Корвина. Венгерская легенда гласит, что когда ворон унес кольцо, которое король Матьяш снял с пальца, он преследовал птицу и убил ее, вернув кольцо, и в память об этом событии взял ворона в качестве символа для своей печати. На самом деле, этот герб использовали предки Матьяша задолго до него. Его отец, Иоанн Хуньяди, воевода Трансильвании и регент Венгрии, известен как Иоанн Корвин в средневековой латыни. Кроме того, Силезские анналы (другая версия этой легенды) сообщают, что ворона застрелил не сам король, а польский солдат, который был награжден гербом Корвин. Матьяш Корвин также был правителем Глоговского герцогства и, как титулярный король Богемии (и как завоеватель большей части территории Чешской короны), сюзереном всех силезских герцогств. Фактически, Матьяш Корвин создал Черную армию, которая признана первой постоянной континентальной европейской боевой силой, не основанной на призыве и с регулярной оплатой со времен Римской империи. Солдаты Черной армии состояли в основном из богемских наемников (бывших гуситов), но к ним присоединились также поляки, немцы, венгры и авантюристы со всей Европы. Иногда офицеры награждались землями и дворянством. Это может быть более реалистичным происхождением герба Корвин, сначала в Силезии (части Чешского королевства), а затем по всему Речи Посполитой. Со временем авторы эпохи барокко связали старый герб Слеповрон с более "модным" именем Корвин. Герб Корвин можно увидеть на надгробном камне канцлера Краковской академии Лукаша Носковского (также Лукаша из Носкова; †1532), похороненного в базилике Святой Марии в Кракове. Изображение ворона также появляется на городской печати Глогова от 17 марта 1490 года. Ворон, сидящий на ветке, был эмблемой семьи Корвинов/Корвинов, правившей в Глоговском герцогстве во второй половине XV века и передавшей свою эмблему городу.
Знак
Гуль, на отрубленном пне дерева, лежащем поперек, между двумя верхними и двумя нижними узлами стоит левый ворон сабель, в клюве – кольцо или с алмазом, обращенным вниз. На нашлемнике, над коронованным шлемом, три страусиных пера. Книга гербов польских семей. Т. 2, с. 150/151, фото 076, формат DjVu в электронной библиотеке Варшавского университета графа Юлиуша Островского (Перевод с польского оригинала: Księga herbowa rodów polskich. Cz. 2).
"Korwin I sometimes known as Ślepowron variation In a red field, a black raven is facing left with a gold ring in its beak; it stands on a natural tree stump, lying crosswise with two knots on top and two on the bottom. Over the helmet and the coronet are three ostrich feathers. It’s one of the oldest Polish coats of arms, but neither Długosz nor official records from the fifteenth century tell about it. Prof. Małecki writes this coat of arms is separated from the Ślepowron only in the first decades of the sixteenth century (at the beginning, only Paprocki treated these two heraldic emblems as separates). Proof this fact some families that later used Korwin coat of arms but in the fifteenth century were still considered to be in Ślepowron clan, (Kochanowski family, for example). The name Ślepowron referred to the emblem, and the battle cry or call was Bojno or Bujno, as it’s proved in official records. Korwin coat of arms, being a later emblem, had no call." "Korwin II – Reversing the figures is a common tool in Polish heraldry, which doesn’t follow the general principles of the Western heraldry; there is also an inverted Korwin facing right (instead of the usual drawing facing left). Niesiecki himself mentions it." "Korwin III – In a red field there is a black raven with a gold ring in its beak, over a cut stump lying across, between two knots on each side. Above the helmet and the coronet there is the same raven with a ring. There are similarities between the crest of this variation and the crest of Ślepowron coat of arms."
"Корвин I, иногда называемый вариантом Ślepowron. В красном поле черный ворон, обращенный влево, с золотым кольцом в клюве; он стоит на естественном пне дерева, лежащем поперек, с двумя узлами сверху и двумя снизу. Над шлемом и коронкой – три страусиных пера. Это один из старейших польских гербов, однако ни Длугош, ни официальные записи XV века о нем не упоминают. Профессор Малецкий пишет, что этот герб отделился от Ślepowron лишь в первые десятилетия XVI века (изначально только Папроцкий рассматривал эти две геральдические эмблемы как отдельные). Подтверждением этому служит тот факт, что некоторые семьи, позднее использовавшие герб Корвин, в XV веке все еще причислялись к клану Ślepowron (например, семья Кохановских). Название Ślepowron относилось к эмблеме, а боевой клич был Bojno или Bujno, что подтверждается официальными записями. Герб Корвин, будучи более поздней эмблемой, боевого клича не имел."
"Korwin I sometimes known as Ślepowron variation In a red field, a black raven is facing left with a gold ring in its beak; it stands on a natural tree stump, lying crosswise with two knots on top and two on the bottom. Over the helmet and the coronet are three ostrich feathers. It’s one of the oldest Polish coats of arms, but neither Długosz nor official records from the fifteenth century tell about it. Prof. Małecki writes this coat of arms is separated from the Ślepowron only in the first decades of the sixteenth century (at the beginning, only Paprocki treated these two heraldic emblems as separates). Proof this fact some families that later used Korwin coat of arms but in the fifteenth century were still considered to be in Ślepowron clan, (Kochanowski family, for example). The name Ślepowron referred to the emblem, and the battle cry or call was Bojno or Bujno, as it’s proved in official records. Korwin coat of arms, being a later emblem, had no call." "Korwin II – Reversing the figures is a common tool in Polish heraldry, which doesn’t follow the general principles of the Western heraldry; there is also an inverted Korwin facing right (instead of the usual drawing facing left). Niesiecki himself mentions it." "Korwin III – In a red field there is a black raven with a gold ring in its beak, over a cut stump lying across, between two knots on each side. Above the helmet and the coronet there is the same raven with a ring. There are similarities between the crest of this variation and the crest of Ślepowron coat of arms."
"Корвин II. Обратное расположение фигур – распространенный прием в польской геральдике, не соответствующий общим принципам западноевропейской геральдики; существует также перевернутый Корвин, обращенный вправо (вместо привычного изображения, обращенного влево). Об этом упоминает сам Нисецкий."
"Korwin I sometimes known as Ślepowron variation In a red field, a black raven is facing left with a gold ring in its beak; it stands on a natural tree stump, lying crosswise with two knots on top and two on the bottom. Over the helmet and the coronet are three ostrich feathers. It’s one of the oldest Polish coats of arms, but neither Długosz nor official records from the fifteenth century tell about it. Prof. Małecki writes this coat of arms is separated from the Ślepowron only in the first decades of the sixteenth century (at the beginning, only Paprocki treated these two heraldic emblems as separates). Proof this fact some families that later used Korwin coat of arms but in the fifteenth century were still considered to be in Ślepowron clan, (Kochanowski family, for example). The name Ślepowron referred to the emblem, and the battle cry or call was Bojno or Bujno, as it’s proved in official records. Korwin coat of arms, being a later emblem, had no call." "Korwin II – Reversing the figures is a common tool in Polish heraldry, which doesn’t follow the general principles of the Western heraldry; there is also an inverted Korwin facing right (instead of the usual drawing facing left). Niesiecki himself mentions it." "Korwin III – In a red field there is a black raven with a gold ring in its beak, over a cut stump lying across, between two knots on each side. Above the helmet and the coronet there is the same raven with a ring. There are similarities between the crest of this variation and the crest of Ślepowron coat of arms."
"Корвин III. В красном поле черный ворон с золотым кольцом в клюве, над обрубленным пнем, лежащим поперек, между двумя узлами с каждой стороны. Над шлемом и коронкой – тот же ворон с кольцом. Существуют сходства между нашлемником этой вариации и нашлемником герба Ślepowron."
"Korwin I sometimes known as Ślepowron variation In a red field, a black raven is facing left with a gold ring in its beak; it stands on a natural tree stump, lying crosswise with two knots on top and two on the bottom. Over the helmet and the coronet are three ostrich feathers. It’s one of the oldest Polish coats of arms, but neither Długosz nor official records from the fifteenth century tell about it. Prof. Małecki writes this coat of arms is separated from the Ślepowron only in the first decades of the sixteenth century (at the beginning, only Paprocki treated these two heraldic emblems as separates). Proof this fact some families that later used Korwin coat of arms but in the fifteenth century were still considered to be in Ślepowron clan, (Kochanowski family, for example). The name Ślepowron referred to the emblem, and the battle cry or call was Bojno or Bujno, as it’s proved in official records. Korwin coat of arms, being a later emblem, had no call." "Korwin II – Reversing the figures is a common tool in Polish heraldry, which doesn’t follow the general principles of the Western heraldry; there is also an inverted Korwin facing right (instead of the usual drawing facing left). Niesiecki himself mentions it." "Korwin III – In a red field there is a black raven with a gold ring in its beak, over a cut stump lying across, between two knots on each side. Above the helmet and the coronet there is the same raven with a ring. There are similarities between the crest of this variation and the crest of Ślepowron coat of arms."