Бретонский освободительный фронт: История и цели движения за независимость Бретани

Введение

Фронт освобождения Бретона (ФОБ) — военизированная организация, основанная в 1963 году, целью которой было добиться большей автономии для региона Бретань (на бретонском языке Брейц) от остальной Франции. Бретань — провинция на северо-западе Франции, которая до договора об объединении в 1532 году являлась независимым герцогством Бретань. Утверждается, что у группы были тесные связи с ETA (сепаратистской организацией), поскольку их цели и методы борьбы были схожими.

Идеология

Хотя идеология FLB была нечеткой в первые годы своего существования, главной целью группы была независимость Бретани, рассматривая их дело как часть более широкой борьбы кельтских и европейских наций. FLB считала, что Франция злоупотребила договором 1532 года, поскольку этот договор позволял Бретани оставаться юридически отдельным герцогством от Франции и, следовательно, сохранять значительную степень суверенитета, которая затем была постепенно упразднена французским централизмом. Организация позиционировала себя как яростный противник унитарной французской администрации и утверждала, что она не возникла бы, "если бы бретонцы имели тот статус, который английские колонисты предоставили квебекцам: автономное правительство, избранное собрание, обязательное обучение на национальном языке". FLB также включала в себя ARB, название которой было вдохновлено IRA и которая считалась вооруженным крылом FLB. ARB призывала к вооруженной борьбе против "французской оккупации Бретани", хотя изначально группа не имела четкой доктрины, и ее члены действовали автономно. Это изменилось с публикацией манифеста FLB в конце 1968 года, в котором требовалось право бретонцев владеть местными средствами производства и утверждалось, что Бретань является колонией, страдающей от иностранного господства Франции. FLB писала: "Мы находимся в типичной колониальной ситуации, где горстка иностранных капиталистических предпринимателей, представленных французским государством, эксплуатируют и преобразуют по своему усмотрению и в своих собственных интересах природные и человеческие богатства коренного сообщества, беспомощного и порабощенного, то есть почти уничтоженного". Бретонский сепаратизм был особенно уникален своим стремлением к установлению международных связей с другими сепаратистскими движениями по всему миру и играл активную роль в кельтском движении. Уже в 1911 году бретонские националисты призывали к необходимости "развития дружеских связей между всеми кельтскими народами", а в 1927 году бретонские сепаратисты провели конференцию в Роспордене, в которой также приняли участие представители эльзасского, корсиканского, фламандского и кельтского националистических движений. Хотя декларация конференции была весьма умеренной и призывала лишь к широкой автономии во Франции, которая должна была стать "федерацией народов", бретонская делегация заявила, что долгосрочная цель – пойти дальше, заявив: "Мы считаем, что Европа суждено сформировать, рано или поздно, экономическое единство, и мы видим эту трансформацию как единственный способ устранить эту всеобщую беду, которой являются постоянные армии и войны. Но мы считаем, что это единство не будет федерацией нынешних государств". Сильные кельтские и панъевропейские течения в бретонском национализме заставили FLB принять эти идеологии, наполнив свой сепаратизм "кельтизмом и европеизмом". В конечном счете, FLB придерживалась "философии, больше обеспокоенной социализмом во всем мире, чем этнонационализмом и европеизмом". Тем не менее, FLB отличалась готовностью сотрудничать с другими сепаратистскими организациями. В 1969 году она установила контакт с баскской Euskadi Ta Askatasuna и примерно в то же время установила связи с Временной ирландской республиканской армией. Все три группы обменивались информацией, и в 1972 году некоторые бретонские боевики прошли обучение у ETA в Пиренеях. FLB также обучала своих бойцов ультралевые ирландцы из Saor Éire. Организация также стремилась к установлению связей с революционной Кубой и связалась с кубинским правительством через швейцарское посольство, но Куба отклонила предложение бретонцев, не желая ухудшать отношения с Францией. Удивительно, но партия также была союзником Баскской националистической партии, несмотря на то, что она была гораздо более умеренной, чем ETA. FLB также участвовала в создании крайне левого Front de libération du Québec.

While the ideology of FLB was unclear during its very early years, the group's overarching goal was Breton independence, considering their cause a part of the greater struggle of Celtic and European nations. The FLB believed that France had abused the treaty of 1532, as the treaty allowed Brittany to remain a legally separate duchy from France and thus retain a large degree of sovereignty, which was then gradually abolished by French centralism. The organization positioned himself as a fierce opponent of French unitary administration and affirmed that it would not exist in the first place "if the Bretons had the status that the English colonists gave to the Quebecois: autonomous government, elected assembly, compulsory teaching of the national language." The FLB also included the ARB, whose name was inspired by the IRA and which was considered the armed during of the FLB. The ARB called for armed struggle against the "French occupation of Brittany", though initially the group lacked a precise doctrine and had its members operate autonomously. This was changed by the publication of FLB's manifesto in late 1968, which called for the right of Bretons to own local means of production and argued that Brittany is a colony suffering under the foreign domination of France. The FLB wrote: " We are in a typical colonial situation, where a handful of foreign capitalist entrepreneurs, represented by the French State, exploit and transform at their leisure, and for their own interests, the natural and human wealth of an indigenous community, powerless and enslaved, that is to say almost destroyed." Breton separatism was particularly unique in its eagerness to establish international connections with other separatist movements across the world, and playing a very active role in Celtic movements. As early as 1911, Breton nationalists called for the need to "develop lines of friendship between all the Celtic peoples", and in 1927 Breton separatists held a conference in Rosporden which was also attended by representatives of the Alsatian, Corsican, Flemish and Celtic nationalist movements. While the declaration of the conference was very moderate and only called for extensive autonomy within France that would become "une fédération de peuples", the Breton delegation stated that the long term goal is to go further, stating: "We believe that Europe is destined to form, sooner or later, an economic unity, and we see this transformation as the sole means of eliminating this universal calamity that is standing armies and wars. But we believe that this unity will not be a federation of the current states." Strong Celtic and Pan European currents in Breton nationalism made the FLB embrace these ideologies as well, infusing their separatism with "celticism and europeanism". Ultimately, the FLB followed "a philosophy more concerned with socialism worldwide than ethnonationalism and Europeanism". Nevertheless, the FLB was distinguished by its willingness to work together with other separatist organizations. It established contact with Basque Euskadi Ta Askatasuna in 1969, and became associated with the Provisional Irish Republican Army around the same time. All three groups exchanged intel, and in 1972 some Breton militants received training from ETA in the Pyrenees. The FLB also had its combatants trained by the far left Irish Saor Éire. The organization also sought ties with revolutionary Cuba and contacted the Cuban government through Swiss embassy, but Cuba turned the Bretons down as it did not want to sour its relations with France. Surprisingly, the party was also allied to the Basque Nationalist Party, despite it being much more moderate than ETA. The FLB was also involved in the creation of the far left Front de libération du Québec.

История

Бретонский национализм был значительной силой в начале 20-го века, представленной Бретонской национальной партией, но его репутация была подорвана связью с коллаборационизмом во время Второй мировой войны. FLB представляла собой новую волну националистической политики, связанную с антиколониальной идеологией. Группа утверждала, что Бретань угнетается Францией, выступающей в роли колониальной державы. Граждане Бретани, или бретонцы, сохраняют свою национальную идентичность, включая язык, отличный от французского, музыку и другие культурные особенности. Бретонцы считаются этнической кельтской группой, происходящей от бриттских народов, населявших современные Девон и Корнуолл в Великобритании. Группа была связана с выжившими членами более ранних националистических организаций, в частности с Янном Гуле, действовавшим из Ирландии. Первая известная атака FLB произошла в июне 1966 года, когда был взорван муниципальный налоговый офис в Сен-Брёке, и записка, подписанная FLB, утверждала, что они продолжат кампанию насилия против этих "символов оккупации Бретани". В последующие годы FLB совершала нападения на административные объекты, такие как электроустановки, полицейские казармы и статуи, в основном путем их подрыва. Пик числа нападений пришелся на 1968 год. Однако FLB гарантировала, что их атаки не приведут к физическим травмам или смертям, стремясь сохранить их исключительно символический характер. В этом они следовали примеру более ранней группы Gwenn ha du. Таким образом, в международном сообществе они приобрели репутацию "улыбающихся террористов". Есть сообщения о том, что единственными известными жертвами FLB в этот период были два члена FLB, погибшие при попытке обезвредить бомбу, опасаясь за жизни мирных жителей. В начале 1970-х годов в FLB возникли фракции, что привело к созданию воинствующей Бретонской революционной армии (Armée révolutionnaire bretonne, или ARB). Эта группа действовала независимо от FLB и оказалась наиболее устойчивой фракцией, существующей по сей день. Существовало несколько бретонских освободительных групп, отличных от FLB.

Breton Nationalism had been a significant force in the early 20th century through the Breton National Party, but it has been discredited by its association with collaborationism in World War II. The FLB represented a new wave of nationalist politics associated with anti colonialist ideology. The group claimed that Brittany was oppressed by France acting as a colonial power. Citizens of Brittany, or, Bretons, retain their own national identity including an independent language from that of France, music and other cultural details. Bretons are considered an ethnic Celtic group with their roots in Brittonic speaking people from what is today Devon and Cornwall in Britain. The group was linked to surviving members of earlier nationalist groups, notably Yann Goulet, who was operating from Ireland. The first known FLB attack occurred in June 1966 when a municipal tax office in Saint Brieuc was bombed, and a note signed by the FLB claimed that they would continue to carry out a campaign of violence against these "occupying symbols of Brittany." In the following years, the FLB carried out attacks against administrative structures, such as electrical installations, police barracks and statues—mainly by bombing them. The number of attacks peaked in 1968. However, the FLB ensured that no physical injuries or deaths would result from their attacks, which they wished to remain purely symbolic. In this they followed the model of the earlier group Gwenn ha du. They thus gained a reputation in the international community as the "smiling terrorists." There are even reports that the only two known FLB victims during this period were two FLB members themselves, who were killed while trying to defuse a bomb they were afraid may hurt civilians. Factions in the FLB emerged in the early 1970s, leading to the creation of the militant Breton Revolutionary Army (Armée révolutionnaire bretonne, or ARB). This group acted separately from the FLB and proved to be the durable faction that still exists today. There were several Breton liberation groups that were distinct from the FLB.

Активность

Первая известная атака ФЛБ произошла в июне 1966 года, когда был взорван муниципальный налоговый офис в Сен-Брёке, и записка, подписанная ФЛБ, утверждала, что они продолжат кампанию насилия против этих "символов оккупации Бретани". В последующие годы ФЛБ совершала нападения на административные объекты, такие как электроустановки, полицейские казармы и памятники – в основном путем подрывов. Хотя пик активности группы пришелся на 1968 год, о нападениях с использованием поджогов сообщалось вплоть до 2014 года. ФЛБ стремилась к тому, чтобы их атаки не приводили к физическим травмам или гибели людей, желая сохранить их исключительно символическим характером; в этом они подражали более ранней организации Gwenn ha du, основанной в 1930 году. Сообщается, что единственными двумя известными жертвами ФЛБ за этот период были сами члены ФЛБ, погибшие при попытке обезвредить бомбу, которую они опасались, что может навредить гражданским лицам. Таким образом, в международном сообществе они получили репутацию "улыбающихся террористов". Действия организации не вызвали морального осуждения со стороны бретонского сообщества, и ФЛБ пользовалась постоянной поддержкой бретонских националистов. Одним из наиболее известных их актов был взрыв во дворце Версаль в 1978 году.

Судебные процессы и полицейское вмешательство

В 1969 году полиция вмешалась, конфисковав пропаганду и оружие. Было арестовано более 60 человек; те, кто непосредственно участвовал в предыдущих нападениях, получили небольшие сроки, однако в течение нескольких месяцев многим была предоставлена амнистия или помилование, и они были освобождены. Хотя ФЛБ была создана молодыми бретонцами в начале 1960-х годов, она пользовалась широкой поддержкой, что стало очевидным во время этих арестов, которые показали, что в организацию входили представители самых разных слоев общества: предприниматели, домохозяйки, студенты, фермеры и даже священнослужители. Несмотря на то, что большинство судебных процессов сложились благоприятно для организации, они укрепили бретонское "освободительное" движение, поскольку воспринимались как очередная репрессивная мера со стороны правительства. Этот период также характеризовался ростом числа студентов, записывающихся на курсы бретонского языка, поскольку владение бретонским языком рассматривалось как подтверждение статуса бретонского активиста.

Ян Фуэре

Ян был видной фигурой в Бретонском освободительном фронте, настолько, что в 1948 году бежал в Ирландию, добиваясь политического убежища. Он был писателем, предпринимателем и, в определенной степени, политиком. В 1999 году он основал "Партию организации свободной Бретани", которой руководил до 2004 года. В 1944 году Янн был вовлечен в "охоту на ведьм, связанную с прогерманскими настроениями", где он был заключен под стражу на год. После побега его укрыли соратники-националисты в Уэльсе. Находясь в бегах, он был приговорен к пожизненному заключению и вынужден покинуть Бретань, перебравшись в Республику Ирландия, где получил гражданство. В 1955 году ему был предоставлен повторный суд во Франции, и он вернулся, оправданный, чтобы создать "Движение за организацию Бретани". В 1973 году Ян баллотировался на политическую должность, потерпел поражение, а два года спустя был арестован за участие в бомбардировках, организованных Бретонским освободительным фронтом. Он был освобожден условно до 1979 года, когда он и еще 22 человека были обвинены в преступлениях, связанных с государственной безопасностью. Он умер в Сен-Брёке в возрасте 101 года в 2011 году, где провел свои последние дни, отстаивая бретонский национализм и избегая суда как "пособника врага во время войны".

Пьер Ле Мойн

Пьер присоединился к движению сопротивления в 16 лет во время немецкой оккупации Франции, где пережил пленение оккупационными войсками. После войны, в 1955 году, он стал соучредителем бретонского националистического журнала Ar Vro, а затем Jeune Bretagne, и регулярно публиковался в журнале Armor Magazine. Он был арестован во время акций Бретонского освободительного фронта. После освобождения он на долгие годы ушел в изгнание на остров Джерси. Он умер в 2023 году в возрасте 96 лет, оставив после себя 68-летнюю карьеру в качестве одного из основателей, вице-президента и президента Федерального союза европейских национальностей, а также его представителя в Совете Европы и ОБСЕ.