Венгерский танцхаз: Возрождение народных традиций

Введение

Táncház (буквально "танцевальный дом") – это "неформальное" мероприятие венгерского народного танца (в отличие от сценических выступлений). Это часть возрождения традиционной культуры венгерских корней, начавшегося в начале 1970-х годов, и остающаяся активной частью национальной культуры по всей стране, особенно в таких городах, как Будапешт. Táncház опирается на традиции из различных регионов Венгерского королевства (прежде всего Трансильвании), особенно в музыке и танце. Термин происходит от трансильванской традиции проведения танцев в частных домах. Традиции танчаза были воссозданы максимально аутентично, чему способствовали достаточно подробные исследования венгерской культуры. Движение состоит из многочисленных неформальных групп. С 1970-х годов народные традиции невенгерского населения, проживающего в Венгрии, рассматриваются наравне с традициями их венгерских соседей. Кроме того, венгры, проживающие за пределами Венгрии, такие как в Трансильвании, Словакии и долине реки Сирет в Молдавии, также отмечаются движением танчаз. В Румынии, в Сике/Сзэке, есть три улицы: Фелзег, Чипкесзег и Форрозег, и на каждой улице раньше был свой "танчаз". Два танцевальных дома были восстановлены или перестроены: танцевальный дом в Чипкезеге теперь является музеем, а в восстановленном танцевальном доме в Форрозеге можно увидеть фотографии танцевальных домов, сделанные Корнишем Петером, фотографом из Будапешта. Каждый месяц в Сике/Сзэке Фонд Чипкезег организует венгерский танцевальный дом. В Соединенных Штатах венгерские танцевальные коллективы, такие как Csűrdöngölő (в Нью-Джерси), Tisza Ensemble (в Вашингтоне, округ Колумбия), Kárpátok (в Лос-Анджелесе), Életfa (в Нью-Йорке и Нью-Джерси) и Csárdás (в Кливленде), выступают на сцене, передавая атмосферу танчаза широкой публике, а лагеря, такие как Ti Ti Tábor (в штате Вашингтон) и Csipke (в Мичигане), приглашают преподавателей танцев и музыкантов из Венгрии и Трансильвании, чтобы обучить североамериканцев музыке и танцам венгерского народа. В Великобритании группа Csergő Band регулярно проводит венгерский танцевальный дом в Лондоне.

Táncház (, literally "dance house") is a "casual" Hungarian folk dance event (as opposed to stage performances). It is an aspect of the Hungarian roots revival of traditional culture which began in the early 1970s, and remains an active part of the national culture across the country, especially in cities like Budapest. Táncház draws on traditions from across the regions of the Kingdom of Hungary (most notably Transylvania), especially music and dance. The term is derived from a Transylvanian tradition of holding dances at individuals' homes. The táncház traditions were recreated as authentically as possible, a process aided by fairly detailed research on Hungarian culture. The movement is composed of numerous informal groups. Since the 1970s, non ethnic Hungarians living in Hungary have had their folk traditions treated the same as their Hungarian neighbors. In addition, ethnic Hungarians outside of Hungary, such as those in Transylvania, Slovakia, and the Siret River valley of Moldavia, are also celebrated by the táncház movement. Sic/Szék in Romania has three streets: Felszeg, Csipkeszeg and Forrószeg, and each street had their own "táncház". Two of the dance houses have been restored or rebuilt: the dance house of Csipkeszeg is now a museum and in the rebuilt dance house of Forrószeg you can admire the dance house pictures of Korniss Péter, a photographer from Budapest. Every month there is a Hungarian dance house in Sic/Szék organized by the Csipkeszeg Foundation. Within the United States, Hungarian dance groups such as Csűrdöngölő (in New Jersey), Tisza Ensemble (in Washington, D. C.), Kárpátok (in Los Angeles), Életfa (in New York and New Jersey), and Csárdás (in Cleveland) perform on stage bringing the feel of the táncház to general audiences, and camps such as Ti Ti Tábor (in Washington state) and Csipke (in Michigan) bring dance teachers and musicians from Hungary and Transylvania to teach North Americans the music and dance of the Hungarian peoples. In the United Kingdom, Csergő Band has a regular Hungarian dance house in London.

Значение метода танчаза

В знак признания усилий по возрождению и сохранению метода танхаз в обучении традиционным танцам, он был включен в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, нуждающегося в срочной охране, в ноябре 2011 года.