Введение
Предварительное название творческого произведения, предварительные названия творческих произведений – это рабочее название продукта или проекта. Наиболее часто используется в кино и на телевидении, в игровой индустрии, музыке и издательском деле. В специализированных изданиях обычно обозначается как (wt) и является синонимом производственного названия и условного названия.
preliminary titles of creative works
A working title is a preliminary name for a product or project. The usage is especially common in film and TV, gaming, music and publishing. It is often styled in trade publications as (wt) and is synonymous with production title and tentative title.
Цель
Рабочие названия используются главным образом потому, что официальное название еще не определено или чтобы намеренно скрыть истинную суть проекта.
Использование в качестве товарных знаков
Рабочие названия – это в первую очередь практический вопрос, призванный избежать путаницы, поскольку идеи для финальных названий могут многократно меняться по разным причинам. Например, фильмы о Джеймсе Бонде обычно производятся под числовыми названиями, такими как «Бонд 22», до объявления официального названия в рамках маркетинговой кампании. Финальные названия также могут измениться из-за существенных изменений сюжета в процессе производства, как это произошло с диснеевским фильмом «Новые приключения императора Кузько», рабочим названием которого было «Царство Солнца». В некоторых случаях рабочее название в итоге может быть использовано как финальное, как, например, в случае с Сэмюэлем Л. Джексоном, который настоял на названии «Змеи на борту», узнав, что планируется изменить его на «Тихоокеанский рейс 121» к моменту выхода фильма.
Использование в качестве заголовка уловки
Поддельные рабочие названия часто используются в крупных фильмах или телесериалах, чтобы избежать нежелательного внимания прессы или фанатов, завышения цен поставщиками, а также случайных или целенаправленных краж. Яркими примерами таких маскирующих названий являются "Голубой урожай" ("Возвращение джедая"), "Красный пистолет" ("Дом дракона"), а также фильмы о Бэтмене "Бэтмен: Начало", "Темный рыцарь" и "Темный рыцарь: Возрождение легенды", которые создавались под названиями "Игра в запугивание", "Первый поцелуй Рори" и "Магнус Рекс".