Введение
Банси Каул (23 августа 1949 – 6 февраля 2021) – индийский писатель и театральный режиссер, основатель театральной группы "Ранг Видушак" в Бхопале. В 2014 году он был удостоен Падма Шри – четвертой по значимости государственной награды Индии, а в 1995 году – премии Академии Сангит Натак. Среди его известных постановок – пьесы "Аала Афсар", "Кахан Кабир" и "Сидхи Дар Сидхи урф Тукке пе Тукка". Он был дизайнером и помощником режиссера церемонии открытия Игр Содружества 2010 года, а также художественным руководителем фестиваля Хаджурахо в 1986 и 1987 годах.
Bansi Kaul (23 August 1949 – 6 February 2021) was an Indian theatre director and the founder of Rang Vidushak, a theatre group in Bhopal. He was a recipient of the Padma Shri, India's fourth highest civilian honor, in 2014, and the Sangeet Natak Akademi Award in 1995. Some of his notable plays included Aala Afsar, Kahan Kabir, and Sidhi Dar Sidhi urf Tukke pe Tukka. He was a designer and associate show director for the 2010 Commonwealth Games opening ceremony and also the art director for the 1986 and 1987 Khajuraho Festival.
Ранние годы
Банси Каул родился 23 августа 1949 года в семье кашмирских пандитов в Шри-Нагаре, Джамму и Кашмир. С раннего возраста он проявлял интерес к искусству и живописи. Он был знаком с деятельностью любительских театральных групп в Кашмире. Он переехал в Нью-Дели, чтобы поступить в Национальную школу драмы (NSD), но не смог пройти вступительные испытания с первой попытки, после чего успешно попробовал еще раз. В 1973 году он окончил институт со специализацией в области сценического мастерства. В 1986 году он основал театральную группу "Ранг Видушак" в Бхопале, которая включала элементы народного творчества в свои постановки и разработала новый стиль клоунского театра. Группа выступала в Индии и за рубежом на различных языках, таких как хинди, панджаби, санскрит, тамильский и сингальский. За свою карьеру Каул поставил и спродюсировал более 100 пьес, среди которых выделяются "Аала Афсар", основанная на сатирической пьесе Николая Гоголя "Ревизор", "Кахан Кабир", основанная на собрании сочинений поэта-святого Кабира, и "Сидхи Дар Сидхи урф Тукке пе Тукка" – адаптация китайской народной сказки "Три повышения подряд". Большинство его пьес были выполнены в стиле уличного театра "Наутанки". Среди других работ: "Мричкатикам", "Раджа Агниварна ка Паир", "Агнилек", "Вейни Самхаар", "Дашкумар Чаритам", "Шарвильк", "Панчаратрам", "Анда Юг", "Хел Гуру Ка", "Джо Рам Рачи Раха", "Араньядипати Тантьямама", "Зиндаги ау Зёнк", "Ватан ка Рааг" и "Саудагар". В рецензии на ретроспективу его работ "Ранг Банси" газета "The Hindu" написала: "Как художник-постановщик, он (Каул) работает в двух мирах – создатель масштабных мероприятий с достаточными ресурсами и создатель театральных постановок, испытывающих острую нехватку средств". В 2016 году он был удостоен премии Rashtriya Kalidas Samman за постановку "Кахан Кабир".