Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский актёр (1954–2004)
Indian actor (1954–2004)
Лакшмикант Берде (26 октября 1954 – 16 декабря 2004) – индийский актёр, снимавшийся в фильмах на языках маратхи и хинди. Берде, известный своими энергичными комедийными ролями и выступлениями, начал свою карьеру сотрудником продюсерской компании Mumbai Marathi Sahitya Sangh, а затем играл второстепенные роли в нескольких театральных постановках на маратхи. В 1983–1984 годах он впервые получил широкую известность благодаря пьесе на маратхи «Тур Тур». Помимо фильмов на маратхи, его комедийные театральные постановки, такие как «Шантеча Карта Чалу Ахе» и «Бигхадале Сваргаче Двар», также имели успех. Берде снялся примерно в 185 фильмах Болливуда и на маратхи и был четырежды номинирован на премию Filmfare в категории «Лучшая комедийная роль».
Laxmikant Berde (26 October 1954 – 16 December 2004) was an Indian Marathi language film actor who appeared in Marathi and Hindi movies. Known for his highly energetic slapstick performances, Berde started his career as an employee in the production company Mumbai Marathi Sahitya Sangh and then played supporting roles in a few Marathi stage plays. In 1983–84, he first became famous with the Marathi play Tur Tur. Apart from Marathi movies, his comedy stage plays like Shantecha Karta Chalu Aahe and Bighadale Swargache Dwaar were also successful. Berde acted in around 185 Bollywood and Marathi films and received four Nominations for Filmfare Award for Best Performance in a Comic Role.
Ранние годы
Берде родился 26 октября 1954 года в Бомбее (Мумбаи). У него было пятеро старших братьев и сестер, и в детстве он продавал лотерейные билеты, чтобы помочь семье. Участие в театральных постановках во время культурной программы празднования фестиваля Ганеша в Гиргаоне пробудило в нем интерес к актерскому мастерству. Он получал награды за участие в межшкольных и межвузовских театральных конкурсах. После этого Берде начал работать в Мумбайском маратхском литературном обществе (Мумбаи Маратхи Сахития Сангх).
Berde was born on 26 October 1954 in Bombay (Mumbai). He had five older siblings and would sell lottery tickets as a child to append to the family income. His participation in stage dramas during the cultural activities for Ganesh festival celebrations performed at Girgaon got him interested in acting. He won awards for participation in inter school and inter college drama competitions. Following this, Berde started working at the Mumbai Marathi Sahitya Sangh.
Карьера
Работая сотрудником в Маратхи Сахитья Сангх, Берде начал играть небольшие роли в маратхских театральных постановках. В 1983–1984 годах он получил свою первую значительную роль в маратхской пьесе Пуршоттама Берде «Тур Тур», которая имела большой успех, и комедийный стиль Берде был высоко оценен. В большинстве фильмов он снимался либо вместе с Котаре, либо с актером Ашоком Сарафом. Дуэт Берде и Сарафа признан одной из самых успешных пар ведущих актеров в индийском кино. Берде, вместе с Ашоком Сарафом, Сачином Пилгаонкаром и Махешем Котаре, образовал успешный квартет в маратхских фильмах после совместной работы в фильме «Аши Хи Банва Банви» 1989 года. Однако фильм не имел коммерческого успеха, и Берде вернулся к своей фирменной комедии, хотя и был разочарован провалом картины. С 1985 по 2000 год Берде снялся во многих других кассовых маратхских фильмах, таких как «Амхи Доге Раджа Рани», «Хамаал Де Дхамаал», «Балаче Баап Брахмачари», «Эка Пекша Эк», «Бхутача Бау», «Тартарат», «Дхадакебааз» и «Запателла».
While working as an employee in the Marathi Sahitya Sangh, Berde started acting in small roles in Marathi stage plays. In 1983–84, he acquired his first major role in Purshottam Berde's Marathi stage play Tur Tur which became a hit and Berde's style of comedy was appreciated. In most movies, he starred either alongside Kothare or with actor Ashok Saraf. The Berde Saraf pair is recognized to be a successful lead actor pairing in Indian cinema. Berde, along with Ashok Saraf, Sachin Pilgaonkar and Mahesh Kothare formed a successful quartet in Marathi films after acting together in the 1989 Marathi film Ashi Hi Banwa Banwi. However, the film was not a commercial success and Berde reverted to his trademark comedy, albeit disappointed with the film's failure. From 1985 to 2000, Berde acted in many other Marathi blockbusters such as Amhi Doghe Raja Rani, Hamaal De Dhamaal, Balache Baap Brahmachari, Eka Peksha Ek, Bhutacha Bhau, Thartharat, Dhadakebaaz and Zapatlela.
Смерть
Берде скончался в Мумбаи 16 декабря 2004 года от болезни почек. На его похоронах присутствовали многие известные деятели маратхской киноиндустрии, такие как Махеш Котаре, Ашок Сараф и Сачин Пилгаонкар. В последние годы жизни Берде руководил собственной продюсерской компанией Abhinay Arts, названной в честь его сына Абхиная Берде. Берде был талантливым кукловодом и гитаристом.
Berde died in Mumbai on 16 December 2004 due to a kidney ailment. Many notable personalities from the Marathi film industry like Mahesh Kothare, Ashok Saraf and Sachin Pilgaonkar attended his funeral. In the last years of his life, Berde ran his own production house Abhinay Arts, named after his son Abhinay Berde. Berde was a proficient ventriloquist and guitarist.