Утпал Дутт: Актер, режиссер и драматург

Введение

Индийский актер, режиссер, драматург (1929–1993)

Утпал Датт (29 марта 1929 – 19 августа 1993) был индийским актером, режиссером и драматургом. Он был в основном актером бенгальского театра, где стал пионером современного индийского театра, основав в 1949 году «Малую театральную группу». Эта группа ставила множество английских, шекспировских и пьес Брехта в период, известный как «эпоха эпического театра», прежде чем полностью погрузиться в острополитический и радикальный театр. Его пьесы стали подходящей платформой для выражения его марксистских взглядов, что проявилось в социально-политических постановках, таких как «Каллол» (1965), «Манушер Адхикар», «Луха Маноб» (1964), «Тинер Толоар» и «Маха Бидроха». Он также снялся более чем в 100 фильмах на бенгали и хинди за 40-летнюю карьеру и наиболее известен своими ролями в таких фильмах, как «Бхуван Шом» (1969) Мринала Сена, «Агантук» (1991) Сатьяджита Рая, «Падма Надир Маджи» (1992) Гаутама Гоша и легких хинди-комедиях Хришикеша Мукерджи, таких как «Гол Маал» (1979) и «Ранг Биранги» (1983). Он также сыграл роль скульптора, сэра Дигиндры Нараяна, в эпизоде «Seemant Heera» сериала «Бёмкеш Бакши» на канале Doordarshan в 1993 году, незадолго до своей смерти. В 1970 году он получил Национальную кинопремию за лучшую мужскую роль и три премии Filmfare за лучшую комедийную роль. В 1990 году Академия музыки, танца и театра Индии, национальная академия, вручила ему свою высшую награду – стипендию Sangeet Natak Akademi за выдающийся вклад в развитие театра.

Ранние годы и образование

Утпал Датта родился 29 марта 1929 года в Барисале в семье бенгальских каястхов. Его отцом был Гирижаранжан Датта. Он окончил колледж Святого Ксавьера при Калькуттском университете со степенью бакалавра гуманитарных наук по специальности английская литература.

Карьера

Хотя он был активен преимущественно в бенгальском театре, он начал свою карьеру в английском театре. В подростковом возрасте, в 1940-х годах, он развил свою страсть и мастерство в английском театре, что привело к созданию "The Shakespeareans" в 1947 году. Их первым спектаклем стала мощная постановка "Ричарда III" Шекспира, где Датт исполнил роль короля. Это произвело сильное впечатление на Джеффри Кендала и Лауру Кендал (родителей актрисы Дженнифер Кендал), руководителей странствующей "Shakespeareana Theatre Company", которые немедленно приняли его на работу. Он провел два года в гастролях с ними по Индии и Пакистану, исполняя пьесы Шекспира – сначала в 1947–49, а затем в 1953–54, и был признан за страстное воплощение Отелло. После того, как Кендалы впервые покинули Индию в 1949 году, Утпал Датт переименовал свою труппу в "Little Theatre Group" (LTG) и в течение следующих трех лет продолжал ставить и режиссировать пьесы Ибсена, Шоу, Тагора, Горького и Константина Симонова. Позже труппа решила ставить исключительно бенгальские пьесы и в конечном итоге превратилась в продюсерскую компанию, которая создала несколько бенгальских фильмов. Он также оставался активным членом Gananatya Sangha, выступавшей в сельских районах Западной Бенгалии. Он также был одним из основателей Индийской народной театральной ассоциации (IPTA), организации, известной своими левыми взглядами, но покинул ее через несколько лет после основания своей театральной группы. Он писал и режиссировал то, что называл "Эпическим театром", термин, заимствованный у Бертольта Брехта, чтобы вызвать дискуссии и перемены в Бенгалии. Его общество Брехта, основанное в 1948 году, возглавлял Сатьяджит Рей. Он стал одной из самых влиятельных фигур в движении группового театра. Принимая брехтовскую идею о том, что зрители являются "соавторами" театра, он отвергал ортодоксальность "эпического театра", считая ее непрактичной для Индии. Он также оставался преподавателем английского языка в школе South Point в Калькутте. Вскоре он обратился к своему родному бенгальскому языку, создав переводы нескольких трагедий Шекспира и произведений русских классиков. Начиная с 1954 года, он писал и режиссировал спорные бенгальские политические пьесы, а также "На дне" Максима Горького на бенгальском языке в 1957 году. В 1959 году LTG арендовала театр Minerva в Калькутте, где, в частности, была представлена "Ангар" (Уголь) (1959), основанная на эксплуатации шахтеров. В течение следующего десятилетия труппа ставила здесь несколько пьес, с ним в качестве импресарио, и он до сих пор помнится как один из последних пионеров-менеджеров индийского театра. Он также основал такие группы, как Arjo Opera и Bibek Yatra Samaj. Его левый "Революционный театр" стал феноменом в современном бенгальском театре. Он ставил множество уличных драм в поддержку Коммунистической партии. В 1965 году он был арестован правительством Конгресса в Западной Бенгалии и содержался под стражей несколько месяцев, поскольку власти опасались, что подрывная идея его пьесы "Каллол" (Звук волн), (основанной на мятеже Королевского индийского флота 1946 года, проходившей с аншлагами в театре Minerva в Калькутте), может спровоцировать антиправительственные протесты в Западной Бенгалии. Эта пьеса стала самой долгоиграющей в репертуаре "Минервы". "Манушер Адхикаре" (О правах человека) (1968), поставленная как документальная драма, была новым жанром в бенгальском театре, хотя и стала его последней постановкой в "Минерве", поскольку труппа вскоре покинула театр. После этого труппа получила название "Народный маленький театр", и, выбрав новое направление, ее работа стала ближе к народу, что сыграло важную роль в популяризации индийского уличного театра. Он начал выступать на улицах, ставя "постерные" пьесы в открытых пространствах, без какого-либо оформления, перед огромной аудиторией. В этом же году он перешел к джатре или джатра-пале, народной форме бенгальской драмы, распространенной в сельской местности Западной Бенгалии. Он начал писать сценарии для джатр, продюсировать и играть в них, даже создав свою собственную труппу джатр. Его политические джатра-драмы часто ставились на открытых сценах и символизировали его приверженность коммунистической идеологии, и сегодня составляют его главное наследие. В 1970-х годах три его пьесы – "Баррикада", "Дуссвапнер Нагари" (Город кошмаров) и "Ebaar Rajar Pala" (Теперь очередь короля) – собирали толпы, несмотря на официальный запрет. Он написал "Louha Manab" (Железный человек) в 1964 году, находясь в тюрьме, основываясь на реальном суде над сторонником Сталина, бывшим членом Политбюро, его противниками из окружения Никиты Хрущева в Москве в 1963 году. Впервые пьеса была поставлена в тюрьме Алипур в 1965 году труппой "Народный маленький театр". Пребывание в тюрьме открыло новый период бунтарских и политически заряженных пьес, включая "Tiner Toloar" (Оловянный меч), частично основанную на "Пигмалионе", "Dushapner Nagari" (Город кошмаров), "Manusher Odhikare" (Права человека), основанную на деле "мальчиков из Скоттсборо", протестах против расовой дискриминации и несправедливости Скоттсборо в 1931 году, "Surya Shikar" (Охота на солнце) (1978), "Maha Bidroha" (Великое восстание) (1989) и "Laal Durgo" (Красная крепость) (1990) о закате коммунизма, действие которой происходит в вымышленной восточноевропейской стране, и "Janatar Aphim" (Опиум для народа) (1990), в которой критиковались индийские политические партии, использующие религию в своих интересах. "The Last Lear", английский фильм 2007 года, основанный на его пьесе "Aajker Shahjahan", об эксцентричном шекспировском актере, снятый для экрана Ритупарно Гхошем, позже получил Национальную кинопремию как лучший художественный фильм на английском языке.

Though he was active primarily in Bengali theatre, he started his career in English theatre. As a teenager in the 1940s, he developed his passion and craft in English theatre, which resulted in the establishment of "The Shakespeareans" in 1947. Its first performance was a powerful production of Shakespeare's Richard III, with Dutt playing the king. This so impressed Geoffrey Kendal and Laura Kendal (parents of the actress Jennifer Kendal), who led the itinerant "Shakespeareana Theatre Company", that they immediately hired him, and he did two year long tours with them across India and Pakistan, enacting Shakespeare's plays, first 1947–49 and later 1953–54; and was acclaimed for his passionate portrayal of Othello. After the Kendals left India for the first time in 1949, Utpal Dutt renamed his group the "Little Theatre Group" (LTG), and over the next three years, continued to perform and produce plays by Ibsen, Shaw, Tagore, Gorky and Konstantin Simonov. The group later decided to stage exclusively Bengali plays and to eventually evolve into a production company that would produce several Bengali movies. He also remained an active member of Gananatya Sangha, which performed through rural areas of West Bengal. He was also a founding member of Indian People's Theatre Association (IPTA), an organisation known for its leftist leaning, but left it after a couple of years, when he started his theatre group. He wrote and directed what he called "Epic Theatre", a term he borrowed from Bertolt Brecht, to bring about discussion and change in Bengal. His Brecht Society, formed in 1948, was presided by Satyajit Ray. He became one of the most influential personalities in the Group Theatre movement. While accepting Brecht's belief of the audience being "co authors" of the theatre, he rejected orthodoxies of "Epic theatre" as being impractical in India. He also remained a teacher of English at the South Point School in Kolkata. Soon he would turn to his native Bengali, producing translations of several Shakespearean tragedies and the works of Russian classicists into Bengali. Starting in 1954, he wrote and directed controversial Bengali political plays, and also Maxim Gorky's Lower Depths in Bengali in 1957. In 1959, the LTG secured the lease of Minerva Theatre, Kolkata, where most notably Angar (Coal) (1959), based on the exploitation of coal miners was showcased. For the next decade the group staged several plays here, with him as an impresario, and he still is remembered as one of the last pioneering actor managers of Indian theatre. He also formed groups like Arjo Opera and Bibek Yatra Samaj. and his leftist "Revolutionary Theatre" was a phenomenon in the contemporary Bengali theatre. He staged many street dramas in favour of the Communist Party. He was jailed by the Congress government in West Bengal in 1965 and detained for several months, as the then state government feared that the subversive message of his play Kallol (Sound of the Waves), (based on the Royal Indian Navy Mutiny of 1946, which ran packed shows at Calcutta's Minerva Theatre), might provoke anti government protests in West Bengal. The play turned out to be his longest running play at the Minerva. Manusher Adhikare (Of People's Rights) in 1968, staged as a documentary drama, was a new genre in Bengali theatre before, though it turned out to be his last production of the group at the Minerva, as they soon left the theatre. Thereafter, the group was given the name the "People's Little Theatre"; as it took on yet another new direction, his work came closer to the people, and this phase played an important role in popularising Indian street theatre, as he started performing at street corners or "poster" plays, in open spaces, without any aid or embellishment, before enormous crowds. The year also marked his transition into Jatra or Yatra Pala, a Bengali folk drama form, performed largely across rural West Bengal. He started writing Jatra scripts, produced and acted in them, even formed his own Jatra troupe. His jatra political dramas were often produced on open air stages and symbolised his commitment to communist ideology, and today form his lasting legacy. Through the 1970s three of his plays; Barricade, Dusswapner Nagari (City of Nightmares) and Ebaar Rajar Pala (Now it is the King's turn), drew crowds despite being officially banned. He wrote Louha Manab (The Iron Man), in 1964 while still in jail, based on a real trial against a pro Stalin, ex Politburo member by supporters of Nikita Khrushchev in Moscow of 1963. It was first staged at Alipore Jail in 1965, by the People's Little Theatre. His stay in jail unleashed a new period of rebellious and politically charged plays, including Tiner Toloar (The Tin Sword), partially based on Pygmalion, Dushapner Nagari (Nightmare City), Manusher Odhikare (Rights Of Man), based on the Scottsboro Boys case, protests against the racial discrimination and injustice of the Scottsborough trial of 1931, Surya Shikar (Hunting the Sun) (1978), Maha Bidroha (The Great Rebellion) (1989), and Laal Durgo (Red Fort) (1990) about the demise of Communism, set in a fictitious East European country, and Janatar Aphim (Opiate of the People), (1990) lamented on Indian political parties exploiting religion for gain. The Last Lear, the 2007 English film based on his play Aajker Shahjahan, on an eccentric Shakespearean actor, and directed for the screen by Rituparno Ghosh, later won the National Film Award for Best Feature Film in English.

Личная жизнь

В 1960 году Датт женился на актрисе театра и кино Шобхе Сен. Их единственная дочь, Бишнаприя Датт, — профессор театрального искусства и исполнительских практик в Школе искусств и эстетики Университета Джавахарлала Неру в Нью-Дели.