Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французская актриса Анн Франсуаза Элизабет Ланж (17 сентября 1772 – 25 мая 1816, Флоренция) была французской актрисой Комеди Франсез и одной из "чудесных" Французского Директории. Ее сценическое имя – мадемуазель Ланж.
French actress
Anne Françoise Elisabeth Lange (17 September 177225 May 1816, Florence) was a French actress of the Comédie Française and a "Merveilleuse" of the French Directory. Her stage name was Mademoiselle Lange.
Жизнь
Она родилась в Генуе, дочь Шарля Антуана Ланжа (или L'Ange) и Мари Роуз Питро, странствующих музыкантов и актеров, выступавших по всей Европе. Таким образом, она дебютировала на сцене в очень юном возрасте в детских ролях в труппах своих родителей. В 1776 году семья была принята в театр в Льеже, а в 1784 году они оказались в театре в Генте. В 1787 году мадемуазель Ланж была принята в театр в Тур в труппу Маргариты Бруне. 2 октября 1788 года она дебютировала в Comédie Française в роли Линданы в «Шотландке» Вольтера. Затем она сыграла Люсинду в «Оракуле» Сент-Фокса. В 1791 году постановка антирелигиозной и антимонархической пьесы «Карл IX» Мари Жозефа Шение расколола труппу Théâtre Français, и мадемуазель Ланж присоединилась к группе «патриотов» во главе с Тальма, обосновавшейся на улице Ришелье (нынешнее здание Comédie Française). Однако, полагая, что её таланты там недостаточно оценены, она быстро перешла во фракцию «аристократов», обосновавшуюся в театре Фобур Сен-Жермен (переименованном в Театр Нации, ныне известном как Театр Одеон). 24 февраля 1793 года она сыграла роль Лоры в «Старом холостяке» Жана Франсуа Коллина д’Арлевиля и позднее в том же году стала социэтером. Она имела триумф в одноименной роли в «Памеле, или Вознагражденной добродетели» Николя Луи Франсуа де Неуфшато, создав моду на соломенные шляпы, известные как «а ля Памела», но роялистский подтекст пьесы привел к закрытию театра и аресту автора и актеров Комитетом общественной безопасности. Мадемуазель Ланж сначала была заключена в тюрьму де Сент-Пелажи, пока, через несколько месяцев заключения, ей не удалось добиться перевода в пансион Бельом (вместе со своей поварихой, камердинером и горничной). Там она смогла содержать большой дом благодаря средствам банкира Монца, привлекая толпы посетителей на улицу. Она также приобрела особняк на улице Сен-Жорж. После доноса Фукье Тенвиль открыл расследование, которое привело к аресту Жака Бельома и закрытию пансиона Бельом. Мадемуазель Ланж вернулась в тюрьму, но её влиятельные друзья помогли ей избежать гильотины. Она была освобождена после 9-го Термидора и воссоединилась со своими коллегами-актерами в театре Фейдо. Она продолжала вести роскошную жизнь при Директории, имея связь с беспринципным авантюристом Н. Лютро, самопровозглашенным «маркизом де Борегардом», который сколотил состояние, поставляя армии республики, но в конечном итоге исчез, преследуемый кредиторами. Он поселил её в Hôtel de Salm, одном из приобретенных им домов, и содержал там, выплачивая, по слухам, 10 000 ливров в день. Она также была любовницей богатого банкира из Гамбурга, Хоппе, от которого родила дочь, Анну Элизабет Пальмиру, признанную отцом в 1795 году. Однако маловероятно, что у неё был роман с Полом Баррасом, как утверждается в либретто знаменитой оперетты Шарля Лекока «Девочка мадам Анго», в которой мадемуазель Ланж появляется в эпизодической роли. Её последним любовником был Мишель Жан Симон, бельгийский поставщик французской армии, от которого у неё родился сын в декабре 1797 года. В 1798 году отец Симона женился на её подруге Жюли Кандейль. Симон признал своего сына и женился на мадемуазель Ланж, сделав её мадам Симон и положив конец её театральной карьере; она появлялась лишь в нескольких спектаклях в 1807 году. Разорившись, Симон умер в 1810 году в своем замке Босси в Швейцарии. Овдовев, она ушла в уединение, вдали от поклонников, и до самой смерти вела затворнический образ жизни.
She was born in Genoa, the daughter of Charles Antoine Lange (or L'Ange) and Marie Rose Pitrot, itinerant musicians and actors putting on shows right across Europe. She thus made her stage debut very young in child roles in her parents' companies. In 1776, the family was taken on at the theatre at Liège, and in 1784, they found themselves taken on at the theatre in Ghent. In 1787, Mlle Lange was taken on at the theatre at Tours in Marguerite Brunet's company. On 2 October 1788, she made her official debut at the Comédie Française in the role of Lindane in L'Écossaise by Voltaire. She next played Lucinde in L'Oracle by Saint Foix. In 1791, the production of the anti religious and anti monarchical play Charles IX by Marie Joseph Chénier divided the company of the Théâtre Français, with Mlle Lange joining the "patriots" group under Talma, which set itself up at rue de Richelieu (the present home of the Comédie Française). However, thinking her talents were not being fully recognized there, she quickly moved to the "aristocrats" faction that had set itself up at the Théâtre du Faubourg Saint Germain (renamed the Théâtre de la Nation, now known as the Théâtre de l'Odéon). On 24 February 1793, she played Laure in Le Vieux Célibataire by Jean François Collin d'Harleville, becoming a sociétaire later that year. She had a triumph in the eponymous role in Paméla ou la Vertu récompensée (Pamela or Virtue Rewarded) by Nicolas Louis François de Neufchâteau, setting a fashion for straw hats known as "à la Paméla", but the play's royalist overtones led to this theatre being shut down and the author and actors arrested by the Committee of Public Safety. Mlle Lange was at first imprisoned in the prison de Sainte Pélagie until, after a few months in captivity, she managed to arrange her transfer to the pension Belhomme (along with her cook, her valet and her lady's maid). There she was able to maintain a large household thanks to funds from the banker Montz, filling the street outside with those coming to visit her. She also bought a hôtel particulier on rue Saint Georges. In the wake of a denunciation, Fouquier Tinville opened an enquiry which led to the arrest of Jacques Belhomme and the closure of the pension Belhomme. Mlle Lange returned to prison, but her friends in high places helped her to evade the guillotine. She was freed after 9th Thermidor and rejoined her fellow actors at the Théâtre Feydeau. She continued to live the high life under the Directory, having a liaison with the rascally arriviste N. Lieuthraud, the self proclaimed "marquis de Beauregard", who had made a fortune as supplier to the armies of the republic, but eventually disappeared, pursued by creditors. He housed her at the Hôtel de Salm, one of the houses he had acquired, and maintained her there on an allowance said to be 10,000 livres a day. She was also the mistress of a rich banker from Hamburg, Hoppé, bearing him a daughter, Anne Élisabeth Palmyre, who was recognized by her father in 1795. It is improbable, however, that she had an affair with Paul Barras as is claimed in the libretto of the famous operetta by Charles Lecocq, La Fille de madame Angot, in which Mlle Lange appears in a secondary role. Her final lover was Michel Jean Simons, a Belgian supplier to the French army, with whom she had a son in December 1797. In 1798, Simons' father married her friend Julie Candeille. Simons recognized their son and married Mlle Lange, making her Madame Simons and putting an end to her theatrical career; she reappeared only for a few performances in 1807. Ruined, Simons died in 1810 in his château de Bossey in Switzerland. Widowed, she assumed a solitary life in obscurity and far from her admirers until her death.
Портреты
Мадемуазель Ланге позировала для ряда художников, включая двух французских художников Парижского салона. "Сильвия" Жана Франсуа Жиля Колсона была представлена на Салоне 1793 года. Современник художника, Жиродет Триосон, создал "Сон Эндимиона" для того же мероприятия. Спустя несколько лет Жироде изобразил мадемуазель Ланге в образе Венеры на Салоне 1799 года. Позировавшая выразила свое неодобрение этой работой в письменном письме. Тогда художник заменил Венеру на "Портрет мадемуазель Ланге в роли Данаи", что вызвало крупный скандал в мире искусства. Роберт Лефевр написал ее портрет как мадам Симонс, урожденную Ланге, а также портрет ее мужа, Мишеля Жана Симонса.
Mlle. Lange sat for a number of artists, including two French artists of the Paris Salon. Sylvie by Jean François Gilles Colson was featured at the Salon of 1793. A contemporary of the artist, Girodet Trioson created Le Sommeil d'Endymion for the same event. A few years later, Girodet would depict Mlle. Lange as Venus at the Salon of 1799. The sitter expressed her disapproval of the work in a written letter. The artist would then replace the Venus with Portrait of Mlle. Lange as Danae in what became a major scandal in art. Robert Lefèvre did a portrait of her as Mme Simons, née Lange, as well as a portrait of her husband, Michel Jean Simons.