Министерство иностранных дел Швеции: история и современность
Ministry for Foreign Affairs (Sweden)
Министерство иностранных дел Швеции: политика, права человека, международное сотрудничество и торговля. Возглавляет Тобиас Бильстрём. История с 1791 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Министерство правительства Швеции
Ministry of the Swedish Government
Министерство иностранных дел (Utrikesdepartementet, UD) – министерство в правительстве Швеции, ответственное за политику в области внешней политики, демократии, прав человека, международного сотрудничества в целях развития и внешней торговли. В настоящее время министерство возглавляет министр иностранных дел Тобиас Биллстрем из Партии умеренных.
The Ministry for Foreign Affairs (Utrikesdepartementet, UD) is a ministry in the Government of Sweden responsible for policies related to foreign policy, democracy, human rights, international development cooperation and foreign trade. The ministry is currently headed by the minister for foreign affairs, Tobias Billström of the Moderate Party.
История
Министерство иностранных дел было учреждено в 1791 году, когда Густав III основал Королевский кабинет для внешней корреспонденции. Организация, официально получившая название Министерства иностранных дел в 1840 году, фактически была создана ранее. О внешней администрации как о функции можно говорить с тех пор, как можно выделить шведскую центральную государственную администрацию, а это происходит с конца XIII века. При Густаве Вазе канцелярия развилась в орган, который ведал и ускорял государственные дела. Реформы Густава II Адольфа в 1620-х годах привели к специализации внутри канцелярии, при которой вопросы внешней политики распределялись между секретарями по странам. Главой канцелярии был канцлер. Его в определенной степени можно считать министром иностранных дел. Более известные носители этой должности – Аксель Оксенштерна и Магнус Габриэль Де ла Гарди. Во времена Карла XI титул был изменен на Президент канцелярии. В эпоху свободы канцелярия была разделена на различные экспедиции, включая экспедицию по иностранным делам. Их можно рассматривать как предшественников министерств. Во главе каждой экспедиции стоял государственный секретарь. Президент канцелярии был главой канцелярии, и в эпоху свободы его власть еще более укрепилась. Одним из известных носителей этой должности был Арвид Хорн.
The Ministry of Foreign Affairs was added in 1791, when Gustav III established the King's Cabinet for Foreign Correspondence. The organization that was formally named the Ministry of Foreign Affairs in 1840 was then created in practice. It is possible to speak of a foreign administration to the function as soon as we can discern a Swedish central state administration, and from the end of the 13th century. Under Gustav Vasa, the chancellery developed into the body that handled and expedited government matters. With Gustav II Adolf's reforms in the 1620s, a specialization was carried out within the chancellery so that foreign affairs were distributed among secretaries according to country. The head of the chancellery was the chancellor. In a way, he can be described as foreign minister. More famous holders of this position are Axel Oxenstierna and Magnus Gabriel De la Gardie. The title was changed during Charles XI's time to Chancellery President. During the period of freedom, the chancellery was divided into various expeditions, including a foreign expedition. These can be seen as predecessors to the ministries. The head of each expedition was a state secretary. The Chancellery President was the head of the Chancellery. During the period of freedom, his power was further strengthened. One of the famous holders of the post was Arvid Horn.
Государственные учреждения и другие органы
Министерство иностранных дел координирует деятельность 10 государственных органов. Министерство также несет ответственность за дипломатические миссии Швеции по всему миру.
The Ministry of Foreign Affairs is principal for 10 government agencies. The ministry is also responsible for Sweden's diplomatic missions around the world.
Министры иностранных дел
Полный список министров иностранных дел можно найти в статье Министр иностранных дел (Швеция).
For a full list of ministers for foreign affairs, see Minister for Foreign Affairs (Sweden).
Министры по международному сотрудничеству в области развития
Для полного списка министров по международному развитию и сотрудничеству см. статью «Министр по международному развитию и сотрудничеству (Швеция)».
For a full list of ministers for international development cooperation, see Minister for International Development Cooperation (Sweden).
Министры внешней торговли
Полный список министров по иностранной торговле см. Министр по иностранной торговле (Швеция).
For a full list of ministers for foreign trade, see Minister for Foreign Trade (Sweden).