Враг Гомера Симпсона

Введение

"Враг Гомера" – двадцать третий эпизод восьмого сезона американского мультсериала "Симпсоны". Впервые он был показан на телеканале Fox в США 4 мая 1997 года. Режиссером эпизода "Враг Гомера" был Джим Рирдон, сценарий написал Джон Шварцвелдер, основываясь на идее исполнительного продюсера Билла Окли. В эпизоде Фрэнк Граймс устраивается на работу новым сотрудником на Спрингфилдскую атомную электростанцию. Несмотря на попытки Гомера подружиться с ним, Граймс приходит в ярость из-за лени и некомпетентности Гомера. Он решает сделать Гомера своим врагом и пытается разоблачить его недостатки, подвергая его публичному унижению. В побочном сюжете Барт покупает за доллар заброшенный завод. Эпизод исследует комический потенциал реалистичного персонажа с сильной трудовой этикой, вынужденного работать с таким человеком, как Гомер. Граймс был частично создан по образу персонажа Майкла Дугласа в фильме "Забытая жизнь", а Хэнк Азария при создании образа персонажа вдохновлялся актером Уильямом Х. Мэйси. Фрэнк Уэлкер озвучил собаку, которую мистер Бернс хочет видеть в должности исполнительного вице-президента. В оригинальном эфире на канале Fox эпизод "Враг Гомера" получил рейтинг 7,7 по системе Nielsen. Его посмотрели примерно в 7,5 миллионах домов, что позволило ему занять 56-е место по рейтингам за неделю. "Враг Гомера" считается одним из самых мрачных эпизодов "Симпсонов" и вызвал неоднозначную реакцию критиков. Он является любимым эпизодом для нескольких членов съемочной группы, включая Билла Окли, Джоша Вайнштейна и Мэтта Гронинга, но не нравится Майку Рейссу.

Сюжет

Мистера Бернса трогает душераздирающая история о Фрэнке Граймсе, который, несмотря на жизненные трудности, упорно трудился, чтобы получить степень в области ядерной физики, и он решает назначить его исполнительным вице-президентом электростанции. Однако, увидев в новостях репортаж о героической собаке, Бернс решает, что собака займет должность исполнительного вице-президента, а Фрэнка отправляют работать в сектор 7G вместе с Гомером Симпсоном, Ленни и Карлом. Фрэнк потрясен ленью и некомпетентностью Гомера, особенно когда узнает, что Гомер – инспектор по технике безопасности на станции. Когда Фрэнк разрушает стену, чтобы предотвратить случайное выпивание Гомером серной кислоты, Бернс наказывает его, урезав зарплату. Возмущенный, Фрэнк объявляет Гомера своим врагом. Гомер пытается загладить вину перед Фрэнком, пригласив его на ужин, но Фрэнк приходит в еще большее негодование, видя, как Гомер живет относительно комфортной и успешной жизнью, несмотря на свою лень и невежество, в то время как Фрэнк всю жизнь тяжело работал и мало чего добился. Гомер, следуя совету Мардж, пытается произвести впечатление на Фрэнка, изображая из себя образцового работника, но Фрэнк разоблачает его. Фрэнк жалуется Ленни и Карлу на вопиющую некомпетентность Гомера, но они настаивают, что Гомер – порядочный человек, и его ошибки можно простить. Не желая в это верить, Фрэнк решает унизить Гомера перед всеми и доказать его несостоятельность, устроив ему ловушку и заставив участвовать в детском конкурсе на лучший проект атомной электростанции. План Фрэнка проваливается, когда грубая и скопированная модель Гомера побеждает в конкурсе, а когда коллеги Гомера аплодируют ему, а не высмеивают, Фрэнк срывается и начинает бесноваться по станции. В своем безумии Фрэнк хватает оголенные высоковольтные провода без защитных перчаток и получает смертельный удар током. Похороны Фрэнка начинаются в скорбной и уважительной обстановке, но их омрачает Гомер, засыпающий и бормочущий во сне, что вызывает всеобщий смех. Тем временем Барт покупает заброшенный завод за доллар на аукционе по продаже заложенного имущества, блуждая по зданию мэрии Спрингфилда, пока Мардж пытается приобрести номерной знак с индивидуальным дизайном. Он и Милхаус проводят дни, разрушая здание фабрики, заброшенное оборудование и мусор внутри. Поручив Милхаусу ночное дежурство, Барт возвращается на следующий день и обнаруживает, что здание обрушилось; оно было настолько большим, что Милхаус не мог предотвратить его падение. Крысы из здания заполонили таверну Мо.

Mr. Burns is moved by a human interest story on the local news of Frank Grimes, who despite seeing hardships all his life, worked hard to achieve a degree in nuclear physics, and decides to make him the Power Plant's Executive Vice President. However, after seeing another news story of a heroic dog, Burns decides to have the dog serve as EVP and Frank is put to work in Sector 7G alongside Homer Simpson, Lenny and Carl. Frank is appalled by Homer's laziness and incompetence, particularly after learning that Homer is the plant's safety inspector. When Frank destroys a wall preventing Homer from accidentally drinking sulfuric acid, Burns punishes him by reducing his salary. Outraged, Frank declares that he and Homer are now enemies. Homer tries to make amends with Frank by inviting him to his house for dinner; Frank, however, grows more incensed by Homer's ability to live a comparatively more comfortable and successful life despite his sloth and ignorance, while Frank has worked hard his entire life and has little to show for it. Homer then follows Marge's advice to impress Frank by acting as a model employee, but Frank sees through his act. Frank rants to Lenny and Carl about Homer's obvious incompetence, but they insist that Homer is a decent person and that his mistakes are forgivable. Refusing to accept this, Frank decides to humiliate Homer in front of everyone and prove his incompetence by tricking him into entering a children's contest to design a nuclear power plant. Frank's plan backfires when Homer's crude and derivative model wins the contest, and when Homer's co workers applaud rather than ridicule him, Frank has a nervous breakdown and runs amok in the plant. In his frenzy, Frank gets carried away by grabbing hold of high voltage wires without safety gloves and is electrocuted. Frank's funeral begins as somber and respectful before being overshadowed by Homer falling asleep and talking in his dream, causing everyone to laugh. Meanwhile, Bart buys an abandoned factory for a dollar at a foreclosure auction while wandering Springfield Town Hall as Marge is there trying to buy a personalized license plate. He and Milhouse spend their days wrecking the factory building and the abandoned equipment and waste therein. After tasking Milhouse with night watch duty, Bart returns the next day to find it collapsed; the building was so big that Milhouse had no way of preventing its collapse. The rats from the building swarm into Moe's Tavern.

Производство

"Враг Гомера" был написан Джоном Свартцвелдером, режиссером – Джимом Рирдоном, а исполнительными продюсерами – Биллом Окли и Джошем Вайнштейном. Одной из целей Окли и Вайнштейна было создание нескольких эпизодов в каждом сезоне, которые бы "расширяли границы концептуально". В эпизоде Гомер предстает как обычный человек и воплощение американского духа; однако в некоторых сценах его негативные черты и глупость ярко подчеркиваются. Аниматоры и дизайнеры персонажей много спорили о том, как должен выглядеть Фрэнк Граймс. Изначально он задумывался как "крепкий бывший морпех с короткой стрижкой", но позже его образ был скопирован с Майкла Дугласа в фильме "Падение", однако решили, что Азария подходит больше, поскольку роль требовала большого количества разочарования и глубокого знания шоу. Джош Вайнштейн выразил сожаление об убийстве Граймса всего после одного эпизода, назвав его "таким удивительным персонажем". Лиза имеет мало реплик в эпизоде из-за того, что Йердли Смит заболела гриппом после записи всех своих строк в "In Marge We Trust", что делает этот эпизод одним из четырех, когда Лиза играет второстепенную роль в эпизоде 8-го сезона, остальные – "Барт после наступления темноты", "Школьные тайны" и "Спин-офф шоу Симпсонов". Подсюжет, где Барт покупает фабрику, был добавлен, чтобы разбавить основной сюжет более легкими сценами. По словам Вайнштейна, "Мы хотели добавить историю о Барте или Лизе, чтобы контрастировать с тяжестью и реалистичностью Фрэнка Граймса". "Симпсоны" были шестым по рейтингу шоу на канале Fox на неделе премьеры, уступая "Секретным материалам", трансляции фильма "Маска", "Мелроуз-Плейс", "Царю горы" и "Беверли-Хиллз, 90210". В Австралии эпизод впервые вышел в эфир 29 июня 1997 года, а в Великобритании – 10 августа 1997 года. По словам Джоша Вайнштейна, когда эпизод впервые показали, многие фанаты посчитали его слишком мрачным, лишенным юмора и изображающим Гомера в чрезмерно неприглядном свете. Многие критики назвали "Врага Гомера" одним из лучших эпизодов сериала, в том числе Джон Орвтед из Vanity Fair, Entertainment.ie, Screen Rant, The Guardian и Time. IGN поставил Фрэнка Граймса на 17-е место в списке "25 лучших второстепенных персонажей Симпсонов", что делает его наименее часто появляющимся персонажем в этом списке. Несколько членов съемочной группы включили этот эпизод в число своих любимых. В статье Entertainment Weekly 2000 года Мэтт Гронинг назвал его своим шестым любимым эпизодом "Симпсонов". Это также личный фаворит Джоша Вайнштейна, который называет сцену, где Граймс посещает дом Симпсонов, одной из своих любимых, а создатель "Офиса" Рикки Джервейс назвал ее "самым законченным эпизодом". В своей автобиографии "Моя жизнь как десятилетнего мальчика" Нэнси Картрайт, голос Барта, хвалит игру Азарии в роли Граймса и приводит ее в качестве примера того, как "акцент, высота, темп, диапазон и намерение" могут позволить актеру озвучивать множество персонажей. Она пишет: "Иногда [в озвучке] это даже не большая перемена по сравнению с обычным голосом, но отношение, которое стоит за этим, имеет решающее значение. Мы собирались пригласить звезду на роль Фрэнка Граймса. Хэнк, просто заменяя его на читке сценария, создал настолько прекрасно проработанного, до безумия психотического персонажа, что никто не подумал о его замене". Однако бывший исполнительный продюсер "Симпсонов" Майк Рейсс назвал "Врага Гомера" одним из двух своих наименее любимых эпизодов, заявив: "Я просто считаю, что эпизод был в плохом вкусе". Аналогично, Джон Бонне из MSNBC использовал "Врага Гомера" в качестве примера плохого эпизода восьмого сезона и написал: "даже сейчас [в 2000 году], когда последующие эпизоды унижают Гомера новыми и инновационными способами, эпизод с Граймсом выделяется как болезненный для просмотра". В августе 2014 года, написав для The Verge, Крис Планте назвал "Врага Гомера" одним из своих любимых эпизодов "Симпсонов", а сцену, где Гомер засыпает и разговаривает во сне на похоронах Граймса, – одним из самых смешных моментов в шоу, но назвал последнюю сцену моментом, когда сериал "перепрыгнул через акулу", из-за ее влияния "на персонажа шоу [Гомер], и через этого персонажа – на мир". По состоянию на 2023 год эпизод имел средний рейтинг 9,3 (из 10) на IMDb, что является самым высоким показателем для сериала. В дискуссии за круглым столом в The A. V. Club Эрик Адамс говорит, что эпизод "спасает себя от собственной жестокости. Это мастерски написанный эпизод "Симпсонов" с простой отправной точкой – кто может не любить Гомера Симпсона? – и хорошо выстроенным, забавным, многочастным ответом на этот вопрос". Ноэль Мюррей пишет, что "В "Враге Гомера" есть элемент вызова, что, возможно, объясняет, почему он раздражает некоторых поклонников "Симпсонов". Но это вызывающее отношение также довольно воодушевляет. Последняя несправедливость для Фрэнка Граймса заключается в том, что на его похоронах преподобный Лавджой говорит, что Фрэнка любили называть "Грайми", что он определенно не любил. Это просто ленивое прозвище Гомера. Это еще один пример того, как все складывается вокруг Гомера и как единственный способ отреагировать на эту реальность – либо посмеяться над этим, либо похоронить себя".

"Homer's Enemy" was written by John Swartzwelder, directed by Jim Reardon and executive produced by Bill Oakley and Josh Weinstein. One of the goals of Oakley and Weinstein was to create several episodes in each season that would "push the envelope conceptually." In the episode, Homer is portrayed as an everyman and the embodiment of the American spirit; however, in some scenes his negative characteristics and silliness are prominently highlighted. The animators and character designers had a lot of discussion about what Frank Grimes should look like. He was originally designed as a "burly ex marine guy with a crew cut", but would later be modeled after Michael Douglas in the movie Falling Down but decided Azaria was more suitable because the role involved a great deal of frustration and required extensive knowledge of the show. Josh Weinstein has expressed regret about killing off Grimes after only one episode, describing him as "such an amazing character." Lisa has few speaking lines in the episode, due to Yeardley Smith getting the flu after recording all of her lines in "In Marge We Trust", making this episode one of the four times Lisa has a minor role in a Season 8 episode, the others being "Bart After Dark", "Grade School Confidential", and "The Simpsons Spin Off Showcase". The subplot, where Bart buys a factory, was added so that there would be some lighter scenes to split up the main plot. According to Weinstein, "We wanted to have a Bart or Lisa kids' story to contrast the heaviness and reality of Frank Grimes." The Simpsons was the sixth highest rated show on Fox the week it was broadcast, behind The X Files, a broadcast of the film The Mask, Melrose Place, King of the Hill and Beverly Hills, 90210. In Australia, the episode premiered on June 29, 1997, while in the UK it premiered on August 10, 1997. According to Josh Weinstein, when the episode was first broadcast, many fans felt it was too dark, lacked humor and that Homer was portrayed as overly bad mannered. Many critics have listed "Homer's Enemy" as one of the best episodes of the series, including John Orvted of Vanity Fair, Entertainment. ie, Screen Rant, The Guardian, and Time. IGN ranked Frank Grimes as number 17 on a list of "The Top 25 Simpsons Peripheral characters", making him the least frequently shown character to appear in that list. Several members of the staff have included the episode among their favorites. In a 2000 Entertainment Weekly article, Matt Groening ranked it as his sixth favorite Simpsons episode. It is also a personal favorite of Josh Weinstein, who cites the scene when Grimes visits the Simpson home as one of his favorite scenes, while The Office creator Ricky Gervais has called it "the most complete episode." In her autobiography My Life as a 10 Year Old Boy, Nancy Cartwright, the voice of Bart, praises Azaria's performance as Grimes, and uses it as an example of how "Accent, pitch, pacing, range and intention" can allow an actor to voice many characters. She writes,
Sometimes [in voice acting], it isn't even a big change from your regular voice, but the attitude behind it makes all the difference. [ ] We were going to have a guest star play Frank Grimes. [ ] Hank, at the table read, just filling in, created such a beautifully crafted character, beautifully psychotic, that no one was used to replace him. However, former Simpsons executive producer Mike Reiss listed "Homer's Enemy" as one of his two least favorite episodes, stating, "I just think the episode was in bad taste." Likewise, Jon Bonné of MSNBC used "Homer's Enemy" as an example of a bad episode of the eighth season and wrote "even now [in 2000], when subsequent episodes have debased Homer in new and innovative ways, the Grimes episode stands out as painful to watch." In August 2014, writing for The Verge, Chris Plante listed "Homer's Enemy" as one of his favorite episodes of The Simpsons, and Homer falling asleep and talking in his dream at Grimes's funeral as one of the funniest moments in the show, but he cited the latter as the moment the series jumped the shark, because of the impact it "has on the show's character [Homer], and through that character, the world." As of 2023, the episode held an average rating of 9.3 (out of a possible 10) from user reviews on IMDb, the highest for the series. In a roundtable discussion in The A. V. Club, Erik Adams says the episode "saves itself from its own cruelty, however. It’s an expertly written Simpsons installment with a simple starting point—who could dislike Homer Simpson?—and a well paced, hilarious, multiple part answer to that question." Noel Murray writes that "There’s an element of nose thumbing to 'Homer’s Enemy,' which may explain why it rubs some Simpsons fans the wrong way. But that defiant attitude is fairly exhilarating, too. The final injustice for Frank Grimes is that at his funeral, Reverend Lovejoy says that Frank liked to be called 'Grimey,' which he most definitely did not. That was just Homer’s lazy nickname for him. It’s another example of how everything falls into place around Homer, and how the only way to respond to that reality is either to laugh it off or to get yourself buried."

Наследие

Несмотря на небольшое экранное время в сериале в целом, Фрэнк Граймс с тех пор многократно упоминался в шоу, часто показывая его надгробие и иногда называя его по имени. В четырнадцатом эпизоде сезона "Великий сыщик Лоус" раскрывается, что у него был сын по имени Фрэнк Граймс-младший, который пытался убить Гомера, но потерпел неудачу. В этом эпизоде также демонстрируются кадры смерти Граймса. Он также появляется в двадцать шестом сезоне в качестве ангела с нимбом в заставке эпизода "My Fare Lady", когда Гомер выходит с работы. В неканоничном эпизоде двадцать восьмого сезона "Древо Ужасов XXVII" призрак Фрэнка Граймса присоединяется к армии врагов Симпсонов, возглавляемой Бобом. Во время конкурса проектов атомной электростанции одним из участников становится Ральф Виггам, чья работа отклонена мистером Бернсом. Когда Ральф не уходит со сцены, шеф Виггам говорит: "Ральфи, слезь со сцены, солнышко". Эта фраза позже была использована в качестве припева в песне "Ralph Wiggum" группы Bloodhound Gang. В интервью GamesRadar+ в январе 2023 года сценарист "Рика и Морти" Джефф Ловенесс, который впоследствии написал фильм Marvel Cinematic Universe (MCU) "Человек-муравей и Оса: Квантомания" (2023), заявил, что "Враг Гомера" и персонаж Фрэнка Граймса послужили вдохновением для образа Даррена Кросса / M.O.D.O.K., которого сыграл Кори Столл.