Фобия Гомера: Эпизод из «Симпсонов» о гомофобии и принятии.

Введение

"Гомерская фобия" – пятнадцатый эпизод восьмого сезона американского мультсериала "Симпсоны". Впервые он был показан на телеканале Fox в США 16 февраля 1997 года. В эпизоде Гомер дистанцируется от нового друга семьи, Джона, после того, как узнаёт, что Джон – гей. Гомер особенно опасается, что его сын Барт станет геем, если будет проводить время с Джоном, поэтому Гомер решает заниматься с Бартом исключительно мужественными занятиями, полагая, что это поможет ему вырасти гетеросексуалом. Это был первый эпизод, написанный Роном Хоугом, а режиссёром выступил Майк Б. Андерсон. Джордж Мейер изначально предложил идею эпизода под названием "Барт – гомосексуалист", в то время как шоураннеры Билл Оукли и Джош Вайнштейн планировали эпизод, в котором Лиза "открывает для себя прелести китча". Оукли и Вайнштейн объединили эти две идеи, и так появилась "Гомерская фобия". Цензоры телеканала Fox первоначально посчитали эпизод неприемлемым для показа из-за его спорной тематики, но это решение было пересмотрено после смены руководящего состава телеканала. Режиссёр Джон Уотерс появился в эпизоде в качестве приглашённой звезды, озвучив нового персонажа Джона (в латиноамериканской испанской версии его зовут Хавьер). "Гомерская фобия" стала первым эпизодом сериала, полностью посвящённым гей-тематике, и получила положительные отзывы критиков как за юмор, так и за антигомофобный посыл. Эпизод был удостоен четырёх наград, включая премию "Эмми" за выдающуюся анимационную программу (в категории "Программа длительностью не более одного часа") и премию GLAAD Media Award за "Выдающийся телевизионный эпизод" в 1998 году.

Сюжет

Симпсонам нужны деньги, чтобы оплатить ремонт на 900 долларов после того, как Барт повредил газопровод. Мардж пытается продать семейную реликвию — "подлинную" куклу времён Гражданской войны в США — в магазин антиквариата и коллекционных предметов Cockamamie's. Мардж разочарована, когда Джон, владелец магазина, сообщает, что её драгоценная реликвия — дешёвая бутылка ликёра, не имеющая большой ценности. Несмотря на это, Симпсоны сразу же симпатизируют Джону и приглашают его к себе домой, где он восхищён множеством экстравагантных вещей, которыми владеет семья. На следующее утро Гомер говорит Мардж, что ему нравится Джон, и предлагает пригласить Джона и "его жену". Когда Мардж сообщает Гомеру, что Джон гей, Гомер приходит в ужас. Отношение Гомера к Джону полностью меняется, и он отказывается присоединиться к экскурсии по Спрингфилду, которую организовал Джон. Остальная семья присоединяется к Джону на экскурсии и наслаждается его компанией. Барт начинает носить гавайские рубашки, танцевать в париках и есть кексы с клубничной глазурью вместо шоколадной, что заставляет Гомера беспокоиться, что Барт может быть геем. В надежде сделать Барта гетеросексуалом, Гомер заставляет его смотреть на рекламный щит с полуобнажёнными женщинами. Но это не удаётся, и Барт загорается желанием курить тонкие сигареты, которые считаются женственными, потому что они ориентированы на женщин. Убеждённый, что Барту нужны мужественные примеры для подражания, Гомер берёт его на сталелитейный завод. Однако все работники завода — эксцентричные геи, а сам завод служит ещё и гей-баром. В отчаянии Гомер решает пойти с Бартом на охоту на оленей с Мо и Барни. Когда они не могут найти оленей, они решают вместо этого пострелять в оленей в деревне Санты. Олени яростно нападают на охотников, которые, по-настоящему испугавшись, теряют свою браваду. С помощью Лизы и Мардж Джон использует японского робота Санта-Клауса, чтобы отогнать оленей и спасти охотников. Гомер благодарен Джону за спасение их жизней и скрепя сердце принимает его сексуальную ориентацию. Когда Джон отвозит всех домой, Гомер говорит Барту, что ему всё равно, какой путь в жизни он выберет. Барт в замешательстве, пока Лиза не объясняет Гомеру, что он считает Барта геем. Барт потрясён; семейная машина уезжает, громко играя гей-гимн.

The Simpsons need money to pay for a $900 repair after Bart damages the gas line. Marge tries to sell a family heirloom — an "authentic" American Civil War doll — to Cockamamie's, a collectibles shop. Marge is disappointed when John, the shop owner, reveals her precious heirloom is a cheap liquor bottle of little value. Despite this, the Simpsons take an instant liking to John, and invite him to their house, where he is fascinated by the many campy items the family owns. The next morning, Homer tells Marge that he likes John and suggests inviting John and "his wife" over. When Marge informs Homer that John is gay, Homer is horrified. Homer's attitude towards John changes completely, and he refuses to join the tour of Springfield that John has arranged. The rest of the family joins John for the tour and enjoy his company. Bart starts wearing Hawaiian shirts, dancing in women's wigs and eating cupcakes with strawberry icing instead of chocolate icing, which makes Homer worry that Bart might be gay. Hoping to turn Bart heterosexual, Homer forces him to stare at a cigarette billboard featuring scantily clad women. This backfires when Bart craves slim cigarettes, considered effeminate because they are marketed to women. Convinced Bart needs manly role models, Homer takes Bart to a steel mill. However, all of the mill's employees are effeminate gay men, and the mill doubles as a gay bar. Desperate, Homer decides to take Bart deer hunting with Moe and Barney. When they cannot find any deer, they decide to shoot reindeer at Santa's Village instead. The reindeer violently attack the hunters, who are genuinely afraid and drop their macho posturing. With help from Lisa and Marge, John uses a Japanese Santa Claus robot to scare away the reindeer and save the hunting party. Homer is grateful to John for saving their lives and grudgingly accepts John's sexuality. As John drives everyone home, Homer tells Bart he is fine with however he chooses to live his life. Bart is confused until Lisa explains Homer's belief that Bart is gay. Bart is shocked by this; the family's car drives away, blaring a gay anthem.

Производство

Первоначальная концепция эпизода возникла из нескольких строк идей для шоу, написанных Джорджем Мейером. Одна из них гласила: "Барт – гомосексуалист", и Рону Хоугу было поручено написать эпизод, основываясь на этой строке. Идея пригласить режиссера Джона Уотерса в качестве гостя обсуждалась уже некоторое время. Многие сотрудники были поклонниками его творчества, а шоураннеры Билл Оукли и Джош Вайнштейн планировали использовать его в эпизоде под названием "Лиза и лагерь", который строился вокруг того, как Лиза "открывает для себя прелести китча". Их идея была объединена с идеей Мейера, и так появился этот эпизод. Изначально эпизод назывался "Барт едет в лагерь", но название было изменено, потому что шутка была слишком завуалированной. Дизайн Джона во многом основывался на внешности самого Уотерса; из-за требований анимации усы Уотерса были изменены с прямых на изогнутые, чтобы они не выглядели ошибкой. По словам Оукли, цензор Fox возражал против показа "Фобии Гомера". Обычно сценарий эпизода отправляется на цензуру, а затем возвращается с перечнем строк и слов, которые необходимо заменить. Однако в случае с этим эпизодом вернулись две страницы замечаний, касающихся практически каждой строки шоу. Цензоры заявили, что им не нравится использование слова "гей" или обсуждение гомосексуализма в принципе, и закончили абзацем, в котором утверждалось, что "тема и содержание этого эпизода неприемлемы для трансляции". Обычно замечания цензоров игнорируются, поскольку оскорбительные строки и проблемы решаются уже после анимации эпизода. В данном случае весь эпизод был признан проблемным, поэтому решить вопрос таким образом было невозможно. Томпкинс также написал альтернативный третий акт для эпизода, который так и не был реализован. Вместо того чтобы Гомер, Барт, Барни и Мо отправились на охоту на оленей и попали в "Деревню Санты", они вернулись бы на сталелитейный завод. Там Гомер попытался бы доказать свою гетеросексуальность, участвуя в соревновании по перетягиванию трактора с рабочими завода. От этой идеи отказались, так как сценаристы посчитали, что она не добавляет ничего к сюжету.

The original concept for the episode came from a few lines of show ideas written by George Meyer. One of them read "Bart the homo", and Ron Hauge was selected to write the episode, with the story stemming from that line. The idea of using filmmaker John Waters as a guest star had been around for a while. Many of the staff were fans of his work, and showrunners Bill Oakley and Josh Weinstein had planned to use him in an episode called "Lisa and Camp", which revolved around Lisa "discovering the joys of campy things". Their idea was combined with Meyer's, and it became this episode. The episode was originally titled "Bart Goes to Camp", but was renamed because the joke was too oblique. John's design was based largely on Waters' own appearance; for animation reasons, Waters' moustache was changed from straight to curvy, so that it did not look like a mistake. According to Oakley, the Fox censor objected to "Homer's Phobia" being aired. The normal procedure is for an episode's script to be sent to the censor and then faxed back with a list of lines and words that should be substituted. However, this episode came back with two pages of notes about almost every single line in the show. The censors stated that they did not like the use of the word "gay", or the discussion of homosexuality at all, and closed with a paragraph that stated that "the topic and substance of this episode are unacceptable for broadcast". Usually the censor notes are ignored as the offending lines and problems are dealt with after the episode has been animated. In this case, the entire episode was deemed a problem, so it could not be solved in this way. Tompkins also wrote a different third act for the episode, which was never produced. Instead of Homer, Bart, Barney, and Moe going deer hunting and ending up at "Santa's Village" they would go back to the steel mill. There, Homer would attempt to prove his heterosexuality by having a human tractor pulling contest with some of the steel mill workers. It was dropped as the writers found it didn't add anything to the storyline.

Культурные отсылки

В эпизоде присутствует множество культурных отсылок. Песня "Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)" группы C+C Music Factory звучит дважды: сначала, когда сталелитейный завод превращается в дискотеку, а затем – во время альтернальных финальных титров. Заставка дивана в этом эпизоде пародирует процесс подключения к интернету через AOL Dial-up, представляя его как "America On Link". На интерфейсе, похожем на System 7 Mac, пользователь пытается войти в систему, но видит зависшую панель прогресса с надписью "загрузка семьи". Невидимый пользователь, вероятно, разочарованный задержкой, многократно нажимает кнопку "Отменить", каждый раз вызывая звуковое оповещение "Sosumi". В то время пользователи AOL испытывали серьезные проблемы с доступом к сервису после перехода AOL с почасовой оплаты на фиксированную ежемесячную плату, что привело к перегрузке сети.

Рейтинги и награды

В первоначальной трансляции "Фобия Гомера" заняла 47-е место в еженедельных рейтингах за неделю с 10 по 16 февраля 1997 года с рейтингом Nielsen 8.7. Это был четвертый по рейтингу сериал на Fox на той неделе. Эпизод получил премию "Эмми" за выдающуюся анимационную программу (за программирование длительностью не более одного часа) в 1997 году. Майк Андерсон получил премию "Энни" за лучшие индивидуальные достижения в области режиссуры телевизионного производства, а также премию WAC за лучшего режиссера сериала Primetime на Всемирном праздновании анимации 1998 года. Гей и лесбийский альянс против диффамации назвал эпизод "ярким примером того, как можно представить на телевидении умные, справедливые и забавные образы нашего сообщества" и наградил его премией GLAAD Media Award за выдающийся телевизионный эпизод. Несколько анимационных ячеек эпизода были отобраны для показа в галерее Silver K в Мельбурне, Австралия, в 2001 году. В сериале уже делались отсылки к гомосексуальности до выхода этого эпизода в эфир. В эпизоде "Симпсон и Далида" 1990 года персонаж Карл (озвученный Харви Файерштейном) целует Гомера, а постоянный персонаж Уэйлон Смитерс часто изображается влюбленным в своего босса Монтгомери Бернса, сначала намеками, а затем более открыто. Однако "Фобия Гомера" стал первым эпизодом, полностью посвященным гомосексуальной тематике. Два последующих эпизода, затрагивающих вопросы ЛГБТ, – "Три гея из кондо" и "Есть что-то в женитьбе". Когда эпизод вышел в эфир, производственная команда получила "очень мало" жалоб на его содержание, при этом большинство отзывов были положительными. Уоррен Мартин и Адриан Вуд отметили в своей книге "Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленный неофициальный справочник по Симпсонам": "Только "Симпсоны" могли сделать это настолько иронично, что никто не мог всерьез обидеться. Очень хорошо". В своем обзоре DVD "Симпсоны" – Полный восьмой сезон Тодд Гилкрист заявил, что эпизод "безусловно, можно считать одним из величайших эпизодов всех времен". В 1998 году TV Guide включил его в список двенадцати лучших эпизодов "Симпсонов". Он занял пятое место в списке 25 лучших эпизодов "Симпсонов" по версии Entertainment Weekly. В 2003 году USA Today опубликовал список из десяти лучших эпизодов, выбранных веб-мастером The Simpsons Archive, в котором этот эпизод был указан на десятом месте. IGN оценил выступление Джона Уотерса как девятое лучшее гостевое появление в истории шоу, а TV Guide назвал его третьей лучшей гостевой звездой, связанной с кино. В 2008 году Entertainment Weekly назвала Уотерса одной из шестнадцати лучших гостевых звезд "Симпсонов". Джон Паттерсон из The Guardian написал, что появление Уотерса "казалось мне встречей на высшем уровне между самыми влиятельными деятелями поп-культуры за последние 25 лет". Когда в 2019 году "Симпсоны" начали транслироваться на Disney+, бывший сценарист и исполнительный продюсер "Симпсонов" Билл Оукли назвал этот эпизод одним из лучших классических эпизодов "Симпсонов", которые стоит посмотреть на сервисе. Напротив, в 2002 году Стив Уильямс и Ян Джонс из Off the Telly назвали "Фобию Гомера" одним из пяти худших эпизодов "Симпсонов", заявив, что он "оставляет неприятный осадок", поскольку Гомер "просто мерзавец" на протяжении всего эпизода. Пара заключила: "Это сторона шоу, которую мы раньше не видели и особенно не хотели видеть". В июне 2003 года Игорь Смыков подал в суд на российский телеканал REN TV, утверждая, что "Симпсоны", наряду с "Гриффинами", были "морально развращены и пропагандировали наркотики, насилие и гомосексуализм". В качестве доказательства судье показали "Фобию Гомера", чтобы доказать, что "Симпсоны" пропагандируют гомосексуализм и поэтому не должны быть повторно показаны на канале. Дело было закрыто через день. В июле 2021 года Катал Гуннинг из Screen Rant утверждал, что эпизод внес огромный вклад в "нормализацию ЛГБТК+", отметив, что в то время, когда эпизод вышел в эфир, такие персонажи были редкостью, и он не "представлял своего первого открытого гея как ходячую шутку". Гуннинг также утверждал, что эпизод был "прорывным", потому что страх Гомера перед геем, озвученным Джоном Уотерсом, был высмеян, а не сам Уотерс, и отметил, что эпизод стал "одной из первых попыток разрушить невидимый барьер, с которым сталкиваются геи", одновременно высмеивая гипермаскулинность друзей Гомера.

In its original broadcast, "Homer's Phobia" finished tied for 47th place in the weekly ratings for the week of February 10–16, 1997, with a Nielsen rating of 8.7. It was the fourth highest rated show on the Fox network that week. The episode won the Emmy Award for Outstanding Animated Program (For Programming One Hour or Less) in 1997. Mike Anderson won the Annie Award for Best Individual Achievement: Directing in a TV Production, and the WAC Award for Best Director for Primetime Series at the 1998 World Animation Celebration. The Gay and Lesbian Alliance Against Defamation called it "a shining example of how to bring intelligent, fair and funny representations of our community onto television" and awarded it the GLAAD Media Award for Outstanding TV – Individual Episode. Several of the episode's animation cells were selected for display at the Silver K Gallery in Melbourne, Australia in 2001. The series made several references to homosexuality before the episode aired. In the 1990 episode "Simpson and Delilah," the character Karl (voiced by Harvey Fierstein) kisses Homer, while the recurring character Waylon Smithers is often shown to be in love with his boss, Montgomery Burns, initially suggestively and since then more overtly. However, "Homer's Phobia" was the first episode to revolve entirely around homosexual themes. Two later episodes that explored LGBT issues were "Three Gays of the Condo" and "There's Something About Marrying". When the episode aired, the production team received "very few" complaints about its content, with most of the response being positive. Warren Martyn and Adrian Wood stated in their book, I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, that: "Only The Simpsons could do this so tongue in cheek that nobody could get in a tizzy about it. Very good indeed." In his review of The Simpsons – The Complete Eighth Season DVD, Todd Gilchrist said that the episode "certainly qualifies as one of the all time greatest episodes". In 1998, TV Guide listed it in its list of top twelve Simpsons episodes. It was placed fifth on Entertainment Weeklys top 25 The Simpsons episode list. In 2003, USA Today published a top 10 episodes list chosen by the webmaster of The Simpsons Archive, which had this episode listed in tenth place. IGN ranked John Waters' performance as the ninth best guest appearance in the show's history, with TV Guide naming him the third best film related guest star. In a 2008 article, Entertainment Weekly named Waters as one of the 16 best The Simpsons guest stars. John Patterson of The Guardian wrote that Waters' appearance "felt to me like a summit meeting between the most influential pop culture figures of the last 25 years". When The Simpsons began streaming on Disney+ in 2019, former Simpsons writer and executive producer Bill Oakley named this one of the best classic Simpsons episodes to watch on the service. Conversely, in 2002, Off the Telly writers Steve Williams and Ian Jones named "Homer's Phobia" one of the five worst episodes of The Simpsons, stating that it "leaves such a nasty taste in the mouth," as Homer is "quite simply a bastard" throughout the course of the episode. The pair concluded by saying "this is a side of the show we'd not seen before, nor particularly wanted to see." In June 2003, Igor Smykov sued the Russian television channel REN TV on claims that The Simpsons, along with Family Guy, were "morally degenerate and promoted drugs, violence and homosexuality". As evidence, "Homer's Phobia" was shown to the judge to prove that The Simpsons promoted homosexuality and thus should not be aired again on the channel. The case was thrown out after one day. In July 2021, Cathal Gunning of Screen Rant argued that the episode made a huge contribution to "normalizing LGBTQ+ characters," noting that they were a rarity at the time the episode aired, and it didn't "treat its first openly gay character as a walking joke." Gunning also argued that the episode was "groundbreaking" because Homer's fear of a gay man, voiced by John Waters, was mocked, rather than Waters' character, and heralded the episode for being "one of the first attempts to break down the invisible barrier faced by gay characters" while noting it lampooned the hypermasculinity of Homer's friends.