Тан Чэн Лок: Пионер китайской общины Малайзии

Введение

Тан Сыр Ченг Лок, KBE, SMN, DPMJ, JP (5 апреля 1883 – 13 декабря 1960) – малайзийский политик, первый президент Малайской китайской ассоциации, бизнесмен перанакского происхождения и видный общественный деятель, посвятивший свою жизнь борьбе за права и социальное благополучие китайского сообщества в Малайе. Тан также был основателем и первым президентом Малайской китайской ассоциации (MCA), которая отстаивала интересы китайского населения Малайи.

Предыстория

Родился 5 апреля 1883 года, Тан был третьим сыном Тан Кён Анна, у которого было семь детей, и представителем пятого поколения пернаканских хоккиенских китайцев, проживавших по адресу 111, улица Хирен в Малакке. Его предок, Тан Хай Кван, владелец джонки и торговец, мигрировал в Малакку из уезда Чжанчжоу провинции Фуцзянь (Китай) в 1771 году. Его дед, Тан Чун Бок, был очень богат, но считал, что его четверо сыновей недостойны унаследовать его бизнес-империю и состояние, и заблокировал все свои активы в семейном трасте, который прекратил свое действие через 84 года после его смерти, в 1964 году. К тому времени Тан Чен Лок уже был мертв четыре года. Отец Тан Чен Лока, Тан Кён Анна, был настолько подавлен своим «лишением наследства», что ежедневно бранил портрет своего отца и пристрастился к алкоголю. Он не пытался зарабатывать на жизнь для содержания семьи, а вместо этого жил на ежегодное пособие в 130 долларов (стритс-долларов) из семейного траста, ведя скромную жизнь. Тан Чен Лок отказался подражать своему отцу. Молодой Тан учился в средней школе Малакки и выиграл стипендию Тан Тэк Гуан, присуждаемую лучшим ученикам школы. Позже он продолжил образование в Институте Раффлза в Сингапуре. Из-за своего финансового положения он не смог поехать в Англию для изучения права, поэтому решил преподавать и работал в Институте Раффлза с 1902 по 1908 год. Он был недоволен своей жизнью и слишком нетерпелив, чтобы быть учителем, поэтому его мать, Ли Сэк Бин, настояла на том, чтобы он вернулся в Малакку и работал помощником менеджера в Bukit Kajang Rubber Estates Ltd., компании, принадлежавшей его двоюродному брату по материнской линии, Ли Чим Туану. Работа на резиновой плантации ему подходила, и он быстро учился. Вскоре в 1909 году он был назначен агентом-визитером в Nyalas Rubber Estates в Малакке. В 1910 году Тан участвовал в создании трех резиновых компаний. Он основал United Malacca Rubber Estate Ltd. и получил помощь других бизнесменов для совместного создания Malacca Pinda Rubber Estates Ltd. и Ayer Molek Rubber Company, Ltd.

Born on 5 April 1883, Tan was the third son of Tan Keong Ann , who had seven sons and daughters, and a fifth generation Peranakan Hokkien Chinese Malaysian living at 111, Heeren Street in Malacca. His ancestor, Tan Hay Kwan , a junk owner and trader, had migrated to Malacca from Zhangzhou prefecture in Fujian Province, China in 1771. His grandfather, Tan Choon Bok , was very wealthy but he felt his four sons were unworthy to inherit his business empire and wealth and he locked up all his assets in a family trust which ended 84 years after he died, in 1964. By then even Tan Cheng Lock had already been dead for four years. Tan Cheng Lock's father, Tan Keong Ann, was so devastated by his 'disinheritance' that he railed at his father's portrait daily and took to drink. He did not try to earn a living to support his family and instead lived off his annual allowance of $130 (Straits dollars) from the family trust in genteel poverty. Tan Cheng Lock refused to emulate his father. The young Tan attended Malacca High School and won the Tan Teck Guan Scholarship awarded to top performers in the school. He later continued his education at Raffles Institution in Singapore. He was unable to proceed to England to study law due to his financial situation so he decided to teach instead, and taught at Raffles Institution from 1902 to 1908. He was unhappy with his lot and was too impatient to be a teacher, so his mother, Lee Seck Bin, insisted he return to Malacca to work as an assistant manager of the Bukit Kajang Rubber Estates Ltd., a company which belonged to his maternal cousin, Lee Chim Tuan. Being a rubber planter suited him and he was a quick learner. Soon he was appointed visiting agent to Nyalas Rubber Estates in Malacca in 1909. In 1910, Tan was involved in the founding of three rubber companies. He started United Malacca Rubber Estate Ltd. himself, and he obtained the assistance of other businessmen to jointly set up Malacca Pinda Rubber Estates Ltd. and Ayer Molek Rubber Company, Ltd.

Три года спустя, в 1912 году, он был назначен комиссаром Совета Малакки и мировым судьей Малакки британским правительством. Через несколько месяцев он также был назначен комиссаром Городского совета городов и порта Малакка. В 1914 году он возродил китайскую роту Корпуса добровольцев Малакки (позже также известную как рота B, 4-й батальон, Добровольческая сила поселений проливов) и служил рядовым в течение пяти лет, до 1919 года. В 1915 году он возродил Китайскую британскую ассоциацию проливов (SCBA), вскоре после чего был избран президентом SCBA. В 1923 году, в возрасте 40 лет, он был назначен членом Законодательного совета поселений проливов. В 1926 году Тан вошел в историю своей монументальной речью об идеалах территориально и политически объединенной Малайи, произнесенной на заседании совета. Как и многие китайцы, родившиеся в проливах в то время, Тан симпатизировал Великобритании, но находился под глубоким влиянием идей независимости, охвативших многие британские колонии. Он выступал за концепцию «объединенной самоуправляемой Британской Малайи». С 1933 по 1935 год он был неофициальным членом Исполнительного совета поселений проливов. Он поддерживал социальные инициативы, такие как борьба с курением опиума, продвижение китайского народного образования, принятие законов против полигамии и требование реформы иммиграционной политики. Во время японской оккупации Малайи Тан и его семья жили в Индии в изгнании. Там они стали свидетелями борьбы Махатмы Ганди и Пандита Джавахарлала Неру за независимость и, вдохновившись этим, решили бороться за независимость своей родины, Малайи, по возвращении.

Рождение Малайской китайской ассоциации

Тан вернулся в Малакку после капитуляции японцев. 27 февраля 1949 года Тан основал Малайскую китайскую ассоциацию (MCA) вместе с Тун Лёнг Ю Ко и полковником Ли Хау Шиком. Хотя ему было 66 лет, когда он был избран на эту должность, Тан считался единственным человеком, способным объединить малайских китайцев в, возможно, их самое трудное время. Послевоенные годы и период чрезвычайного положения были сложным и опасным этапом для общины. Китайцы были глубоко разобщены, и их лояльность подвергалась сомнению. Среди китайцев только Тан обладал авторитетом, чтобы вести переговоры с влиятельными малайцами, такими как Датук Онн Джафар и Тунку Абдул Рахман, в период грядущих конституционных изменений в стране. Он был убежденным антикоммунистом и пользовался доверием британских колониальных чиновников. Он присоединился к малайским лидерам – сначала через Всемалайский совет совместных действий, который он возглавлял, а затем через Комитет по связям с общинами под руководством Дато Сира Э. Э. С. Турасингхама – для борьбы за конституционные изменения и содействия межэтническому сотрудничеству. Тан организовал хартал (всеобщую забастовку) в Малакке в знак протеста против британского колониального правительства. Создание Федерации Малайя не было встречено с одобрением этническими китайцами, поскольку были отменены благоприятные условия для получения гражданства китайцами и другими не малайцами. Малайская китайская ассоциация (MCA) была основана в 1949 году под руководством Тана Чэн Лока, который неоднократно выражал недовольство условиями предоставления гражданства, установленными при создании Федерации. В результате возникла напряженность между малайцами и китайцами, и Онн Джафар, возглавлявший тогда УМНО, держался от Тана на расстоянии. Тан столкнулся с первоначальными трудностями при встрече с султаном Ибрагимом из Джохора, который не привык работать с китайскими бизнесменами. Целью создания Малайской китайской ассоциации было объединение китайского населения в Малайе, включая защиту прав и интересов китайцев, сотрудничество с колониальным правительством для пресечения распространения коммунизма и взаимодействие с другими этническими группами для достижения независимости Малайи. Филиалы MCA были созданы после того, как их кампаниям удалось привлечь более 200 000 членов. Вскоре после этого, 26 сентября 1951 года, он поддержал идею Онь Джафара о создании Партии независимости Малайи (ПММ) в Куала-Лумпуре, в основе борьбы которой было сотрудничество различных рас. Однако формирование партии проходило непросто из-за неконструктивной позиции Дато' Онь Джафара в вопросе гражданства. В конечном итоге Тан пришел к выводу, что только китайская партия может защитить интересы его общины, а межэтническое сотрудничество более вероятно при партнерстве с УМНО. В результате MCA объединилась с УМНО, образовав Альянс – предшественника Barisan Nasional. Однако некоторые не согласны с тем, что он действовал в интересах малайзийских китайцев, полагая, что маргинализация малайзийских китайцев не была бы столь сильной, если бы британцы оставались у власти до сих пор, приводя в пример Гонконг. В 1952 году Тан Чэн Лок и Объединенная малайская национальная организация (УМНО) под руководством Тунку Абдул Рахмана участвовали в выборах в качестве партнеров. Его больше всего помнят за вклад в деловую и политическую сферы, а также за работу по интеграции китайских и индийских общин в формирующееся малайское общество. Под руководством Тана Чэн Лока MCA сыграла важную роль в переговорах о независимости от британцев; он также руководил формированием Альянса в 1954 году в коалиции с Объединенной малайской национальной организацией и Малайским индийским конгрессом. Тан, член Малайской антияпонской лиги, был первым президентом MCA, но не вошел в кабинет после обретения независимости, поскольку его соперник, Тун Х. С. Ли из Селангора, вошел в его состав. До обретения Малайей независимости он также был членом Законодательного совета поселений проливов. В 1952 году Тан Чэн Лок и Объединенная малайская национальная организация (УМНО) под руководством Тунку Абдул Рахмана участвовали в выборах в качестве партнеров. Его больше всего помнят за вклад в деловую и политическую сферы, а также за работу по интеграции китайских и индийских общин в формирующееся малайское общество. Тан умер от сердечного приступа 16 декабря 1960 года в возрасте 77 лет, оставив после себя большое наследие и крепкую семью. Его сын, Тан Сью Син, стал третьим президентом MCA после его смерти.

Tan returned to Malacca after the Japanese surrendered. On 27 February 1949, Tan founded the Malayan Chinese Association (MCA) alongside Tun Leong Yew Koh and Colonel Lee Hau Shik. Although he was 66 when elected to the position, Tan was regarded as the only man able to bring the Malayan Chinese together in perhaps their most trying time. The post war years and the Emergency was a difficult and dangerous juncture for the community. The Chinese were deeply divided and their loyalty was under scrutiny. Among the Chinese, only Tan had the stature to engage with senior Malays such as Datuk Onn Jaafar and Tunku Abdul Rahman at a time of imminent constitutional changes in the country. Strongly anti communist, he was also trusted by the British colonial officials. He joined the Malay leaders – first through the All Malaya Council of Joint Action, which he chaired, and then the Communities Liaison Committee headed by Dato' Sir E. E. C. Thuraisingham – to fight for constitutional change and work towards inter ethnic co operation. Tan organized a hartal (general strike) in Malacca to protest against the British colonial government. The establishment of the Federation of Malaya did not go down well with the ethnic Chinese, whereby favourable conditions for obtaining citizenship for the Chinese and other non Malays were withdrawn. The Malaysian Chinese Association (MCA) was formed in 1949 under the leadership of Tan Cheng Lock who frequently raised grievances over the citizenship terms that were set when the Federation was established. As a result, communal tensions between the Malays and Chinese surfaced, and Onn Jaafar, who was then heading UMNO kept his distance from Tan. Tan encountered initial difficulties with meeting Sultan Ibrahim of Johor, who was not accustomed to working with Chinese businessmen. The goal for the foundation of the Malayan Chinese Association was to unite the Chinese population in Malaya, including the protection of the rights and interests of the Chinese, also to work with the colonial government to stop the spread of communism and to work with other races to achieve the independence of Malaya. The MCA branches had been set up after their campaigns had attracted more than 200,000 members. Soon later, on 26 September 1951, he had supported the idea of Onn Jaafar to form the Independence of Malaya Party (IMP) in Kuala Lumpur with co operation of various races as her theme of struggle. However, the formation was choppy, which due to the fact that Dato' Onn Jaafar was not co operative on the issue of citizenship. In the end, Tan decided that only a Chinese party could safeguard the interests of his community and that multi ethnic co operation was more likely to be achieved through partnership with UMNO. With that, the MCA joined with UMNO to form the Alliance, the precursor to the Barisan Nasional. However some people do not agree that he acted in best interest of Malaysian Chinese as some felt that the marginalization of Malaysian Chinese would not be so severe had the British ruled until now citing Hong Kong as an example. In 1952, Tan Cheng Lock and the United Malays National Organisation (UMNO) under Tunku Abdul Rahman's leadership contested the election as partners. He was best remembered for his contributions in the business and political arenas and his work for integrating between the Chinese and the Indian communities to the nascent Malayan society. Under Tan Cheng Lock, the MCA played a vital role in negotiating independence from the British; he was also in charge as the MCA formed the Alliance in 1954 in coalition with the United Malays National Organisation and the Malaysian Indian Congress. Tan, who was a member of the Malayan Anti Japanese League, was MCA's first president, but did not enter the cabinet on independence because his rival, Tun H. S. Lee, from Selangor, was part of the cabinet. Prior to the independence of Malaya, he was also a member of the Legislative Council of the Straits Settlements. In 1952, Tan Cheng Lock and the United Malays National Organisation (UMNO) under Tunku Abdul Rahman's leadership contested the election as partners. He was best remembered for his contributions in the business and political arenas and his work for integrating between the Chinese and the Indian communities to the nascent Malayan society. Tan died of a heart attack on 16 December 1960 at the age of 77, leaving behind a great legacy and a strong family. His son, Tan Siew Sin became the 3rd President of MCA after his death.

Наследие

Многие даны в честь Тэна за его огромный вклад в Малайзию. Помимо признания одним из отцов-основателей современной Малайзии, наряду с Тунку Абдул Рахманом, Тун Абдул Разаком и Тун В. Т. Самбантаном, улица Фош-авеню, прилегающая к улице Петалинг, была переименована в Джалан Тун Тан Ченг Лок в Куала-Лумпуре после 1957 года. Бывшая улица Креста была переименована в улицу Тан Сиу Син в честь сына Тэна, бывшего министра финансов Малайзии. В Малакке улица Херен, где находился дом семьи Тэна и место его рождения, также была переименована в Джалан Тун Тан Ченг Лок в его честь. В 2002 году в Субанг-Джая, в штате Селангор, была построена школа, получившая название SJKC Tun Tan Cheng Lock. В апреле 2005 года Национальный университет Сингапура (NUS) получил частное пожертвование в размере 4 миллионов сингапурских долларов от Агнес Тан, последней выжившей дочери Тан Ченг Лока, для приобретения дома в стиле перанакан на улице Нейл-роуд в Сингапуре. Еще одно пожертвование в размере 1,5 миллиона сингапурских долларов было сделано для приобретения двух других домов на Джалан Тун Тан Ченг Лок в Малакке с целью сохранения и популяризации архитектуры и культуры перанакан в Сингапуре, Индонезии и Малайзии. Дом в Сингапуре был назван Домом Бабы Тан Ченг Лока в знак уважения к твердой вере Тэна в образование.