Введение

Книга Джона Мастерса, роман «Bhowani Junction» – роман британского писателя Джона Мастерса, опубликованный в 1954 году, который лег в основу фильма 1956 года с Авой Гарднер и Стюартом Грейнджером в главных ролях. Действие разворачивается в период турбулентности, связанной с уходом британцев из Индии. Роман примечателен изображением евразийской (англо-индийской) общины, оказавшейся в сложном положении между лояльностью уходящим британцам и большинству индийского населения. Англо-индийские персонажи романа, как и многие представители их сообщества, тесно связаны с индийской железнодорожной системой.

Краткое содержание сюжета

Действие книги разворачивается в 1946/1947 годах, незадолго до обретения Индией независимости. Виктория – англо-индийка, дочь железнодорожника. Патрик Тейлор, также англо-индеец, считает себя ее женихом, но ее чувства к нему стали двойственными после столкновения с культурой британской армии (см. ниже). Тейлор изображен неуклюжим и обиженным человеком, раздираемым противоречивыми чувствами социальной неполноценности и расового превосходства. В энергичной защите от британского офицера, пытающегося ее изнасиловать, Виктория непреднамеренно убивает его. Ее убеждает не сообщать о случившемся подчиненный Патрика, сикх Ранджит, надеющийся жениться на ней, а его семья и друзья помогают ей избежать разоблачения. Ранее Виктория решила вырваться из замкнутого мира англо-индийской общины, став офицером Женского вспомогательного корпуса (Индия) в штабе армии. Однако, с окончанием войны и возвращением домой, она вновь сталкивается с проблемой своей идентичности. Она решает обручиться с мягким и серьезным Ранджитом, чтобы ассимилироваться в более широком индийском обществе – поскольку британское правление явно подходит к концу, – но затем осознает, что такой брак потребует от нее отказаться от своего имени (и, по сути, от своей личности). Она бежит от сикхов и буквально попадает в объятия ветерана британской армии, Родни Савиджа (командира батальона гуркхов, "вернувшихся из войны, с множества войн"). Савидж, как и Джон Мастерс, – не только профессиональный солдат, но и член британской семьи, поколения которой служили в Индии. Виктория изначально не любит Савиджа за его жесткость и жестокость, но в конечном итоге становится его любовницей и неофициальным адъютантом в последние хаотичные дни британского правления в Индии. Но в конце концов она понимает, что не может избежать своего происхождения, и, отвергнув и индийского, и британского мужчину, выбирает Патрика, англо-индийца, как и она сама. Родни Савидж признает, что проигрывает своему социальному и интеллектуальному неполноценному сопернику, но понимает, что бессилен это предотвратить. Патрик, со своей стороны, начинает осознавать, что в новой Индии у его детей может появиться шанс стать кем угодно, а не быть обреченными на традиционную для англо-индийцев роль работников железной дороги.

Темы

Центральной темой романа, наиболее ярко отраженной в дилемме Виктории между ее поклонниками, является конфликтное давление, оказываемое на англо-индийскую смешанную общину в преддверии независимости, которая не уверена, сможет ли она "вписаться" либо в Британию, которую большинство из них никогда не видели, либо в независимую Индию. Другой важной темой романа является влияние нарастающей напряженности Холодной войны на Индию после обретения независимости. Британцы смирились с неизбежностью ухода из страны, но отчаянно стремятся повлиять на будущее Индии, в частности, предотвратить угрозу коммунистического переворота. Мятеж на кораблях Королевского индийского флота послужил суровым напоминанием о коммунистических восстаниях во время Октябрьской революции и в Германии после Первой мировой войны. На протяжении всей книги показано, как британцы прилагают усилия для поддержки партии Конгресс и ее лидера Махатмы Ганди, которому они так долго противостояли. В одном эпизоде британский персонаж Родни Савидж размышляет об иронии того, что ему поручено охранять Ганди от террористического покушения. По словам Мастерса, в глоссарии к его более раннему роману «Ночные бегуны Бенгалии», Бховани – это «вымышленный город. Чтобы сориентироваться в географии повествования, его следует представить расположенным примерно там, где находится Джханси – 25.27° с.ш., 78.33° в.д.».

Серия

Книга является одним из цикла исторических романов Джона Мастерса, действие которых разворачивается в Индии и повествует о нескольких поколениях вымышленной семьи Савидж. Она тесно связана с романом «Ночные бегуны Бенгалии» – первым произведением Мастерса в этом цикле (хотя и не самым ранним по времени описываемых событий), посвященным Индийскому восстанию 1857 года. Действие обоих романов происходит в Бховани и его окрестностях. Некоторые места, такие как Дерево Серебряного Гуру, встречаются в обеих книгах (хотя железная дорога, играющая важную роль в романе «Перекресток Бховани», в более ранней книге была грунтовой дорогой с твердым покрытием). В обеих книгах главным героем является Родни Савидж, а полковник Второй мировой войны – прямой потомок, спустя почти сто лет, офицера Ост-Индской компании Родни Савиджа из «Ночных бегунов Бенгалии». Савидж появляется в продолжении – романе «Коралловый берег», где он переживает глубокий личный кризис, в результате которого решает остаться в независимой Индии вместо возвращения в Британию и смиряется с новой действительностью.