Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский дворянин XVI века; деятель Восьмидесятилетней войны
16th century Dutch noble; figure in the Eighty Years' War
Генрих (Хендрик), лорд Бредерода (декабрь 1531 – 15 февраля 1568), также именовавшийся графом Бредерода, был членом голландского дворянского рода Ван Бредероде. Он был лидером союза голландских дворян, так называемого Компромисса дворян 1566 года и гейзенов в начале Восьмидесятилетней войны. Ван Бредероде был прозван "Grote Geus", или "Великий гейзен".
Henry (Hendrik), Lord of Bréderode (December 1531 – 15 February 1568), also styled Count of Brederode, was a member of the Dutch noble family Van Brederode. He was the leader of the allied Dutch nobles, the so called Compromise of Nobles of 1566 and the Geuzen at the beginning of the Eighty Years' War. Van Brederode was named the "Grote Geus" or the "Big Beggar".
Биография
Хендрик ван Бредерод родился в Брюсселе как сын Рейнуда III ван Бредерода и Филиппоты фон дер Марк. Он обратился в реформатскую веру и встал на сторону принца Оранского и графа Эгмонта в сопротивлении введению испанской инквизиции и испанского деспотизма в Нидерландах. В 1566 году он был одним из основателей союза дворян, которые обязались отстаивать права и свободы страны, подписав документ, известный как Компромисс дворян. 5 апреля того же года Бредерод сопровождал во дворец отряд из 300 рыцарей, в качестве представителя которых он передал регенту Маргарите Пармской петицию с изложением их жалоб. Именно на банкете в отеле Кулембург 8 апреля, который возглавлял Бредерод, противникам испанского правления впервые дали прозвище les Gueux, или "нищие". Бредерод, "Grote Geus" или Большой нищий, был изгнан из Нидерландов Альвой и вскоре после этого умер в изгнании в возрасте тридцати шести лет. Хендрик происходил из древнего рода, активно участвовавшего в делах войны и мира, который на протяжении нескольких столетий был обоснован в замке Бредероде в Голландии к северо-западу от деревни Сантпор и после 1418 года – в замке Батестайн в Вьянене. В 1557 году он женился на Амалии из Нойенхера, дочери Гумпрехта из Нойенхера.
Hendrik van Brederode was born at Brussels as son of Reinoud III van Brederode and Philippote von der Marck. He became a convert to the Reformed faith and placed himself at the side of the Prince of Orange and Count of Egmont in resisting the introduction of the Spanish Inquisition and Spanish despotism into the Netherlands. In 1566, he was one of the founders of the confederacy of nobles who bound themselves to maintain the rights and liberties of the country by signing a document known as the Compromise of Nobles. On 5 April that year, Brederode accompanied to the palace a body of 300 knights, for whom he acted as the spokesman, to present to the regent, Margaret of Parma, a petition setting forth their grievances. It was at a banquet at the Hotel Culemburg on 8 April, presided over by Bréderode, that the sobriquet of les Gueux, or "the Beggars," was first given to the opponents of Spanish rule. Bréderode, the "Grote Geus" or Big Beggar, was banished from the Netherlands by Alva, and died in exile shortly afterwards at the early age of thirty six. Hendrik was the descendant of an ancient family active in the affairs of war and peace, which had for some centuries been settled at Castle Brederode in Holland north west of the village of Santpoort and after 1418 at Batestein Castle in Vianen. In 1557, he married Amalia of Neuenahr, daughter of Gumprecht of Neuenahr.
В популярной культуре
Хендрик ван Бредерод – главный герой романа 1949 года «De grote geus» (Великий Геуз), написанного Йоханом Фабрициусом. Жизнь и деятельность Бредерода, а также его друга Ленарта Янса де Граффа послужили Яапу ван де Валю основой и содержанием исторического романа «De Grote Geus».
Hendrick van Brederode is the main character in the 1949 novel De grote geus (The Great Geuz) written by Johan Fabricius. The life and work of Brederode and also his friend Lenaert Jansz de Graeff served Jaap van de Wal as template and content of the historical novel De Grote Geus.