Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский композитор и педагог по музыке
English composer and teacher of music
Джон Пайк Хулла (27 июня 1812 – 21 февраля 1884) – английский композитор и педагог по музыке, чья деятельность по развитию вокального образования связана с движением хоровых классов. Он сотрудничал с Чарльзом Диккенсом и Феликсом Мендельсоном.
John Pyke Hullah (27 June 1812 – 21 February 1884) was an English composer and teacher of music, whose promotion of vocal training is associated with the singing class movement. He worked with Charles Dickens and Felix Mendelssohn.
Жизнь и карьера
Хулла родился в Ворчестере. Он был учеником Уильяма Хорсли с 1829 года и поступил в Королевскую академию музыки в 1833 году. Он написал оперу на слова Диккенса, «Деревенские кокетки», поставленную в 1836 году; «Цирюльники из Бассоры» в 1837 году; и «Аванпост» в 1838 году, последние две – в Ковент-Гардене. С 1839 года, когда он отправился в Париж для изучения различных систем обучения музыке больших групп людей, он примкнул к системе Вильгельма с фиксированным «до», в отличие от подвижного «до» тонической сольфеджизации. Его адаптация системы Вильгельма преподавалась с большим успехом с 1840 по 1860 год. Его первый урок был дан в колледже Баттерси для подготовки учителей (ныне университет Сент-Марка и Сент-Джон Плимут) в 1840 году по инициативе педагога и директора колледжа Джеймса Кея Шаттлворта. Среди его учеников были Уильям Картер и Эдмунд Харт Турпин. В 1847 году большое здание в Лонг-Акре, названное Залом Святого Мартина, было построено по подписке и подарено Хулле. Оно было открыто в 1850 году и сгорело дотла в 1860 году, что стало тяжелым ударом, от которого Хулла долго не мог оправиться. В 1849 году Уильям Стерндейл Беннетт, основатель и председатель Общества Баха, пригласил Хуллу присоединиться к его комитету с целью подготовки первого английского исполнения «Страстей по Матфею» Иоганна Себастьяна Баха, которое состоялось 6 апреля 1854 года. Как пионер в области сольфеджизации, Хулла создал свои популярные сборники «Вокальные партитуры» (1846) и «Партитура для пения по голосам» (1867). В 1861 году он прочитал серию лекций в Королевском институте, а в 1864 году – в Эдинбурге, но в следующем году не смог получить должность профессора Рида. Он дирижировал концертами в Эдинбурге в 1866 и 1867 годах, а также концертами Королевской академии музыки с 1870 по 1873 год; он был избран в управляющий комитет в 1869 году. В 1872 году он был назначен Советом по образованию музыкальным инспектором учебных заведений для подготовки учителей в Соединенном Королевстве. В 1878 году он отправился за границу для изучения состояния музыкального образования в школах и написал очень ценный доклад, цитируемый в мемуарах о нем, опубликованных его женой в 1886 году. В 1880 году он перенес паралич, а в 1883 году – снова. Доктор Хулла был почетным членом Королевского колледжа в Лондоне и профессором вокальной музыки в Королевском колледже в Лондоне и Бедфордском колледже в Лондоне. Он сменил доктора Хорсли на посту органиста Чартерхауса (в его первоначальном лондонском расположении) в 1858 году и занимал эту должность до своей смерти. Он получил почетную степень доктора юридических наук в Эдинбургском университете в 1876 году. Его композиции, которые оставались популярными в течение нескольких лет после его смерти в 1884 году, состояли в основном из баллад (например, его музыкальная адаптация поэмы Чарльза Кингсли «Три рыбака»), но его значение в истории музыки связано с его усилиями по популяризации музыкального образования и его последовательной оппозицией системе тонической сольфеджизации, успех которой он не мог предвидеть. Его возражения были частично основаны на характере музыки, которая обычно использовалась ранними преподавателями этой системы. Романистка Элизабет Сара Шеппард изобразила Хуллу в образе персонажа Ленхарта Дэви в своем романе 1853 года «Чарльз Оучестер». Его вдова, Фрэнсис Россер Хулла, опубликовала биографию своего покойного мужа.
Hullah was born at Worcester. He was a pupil of William Horsley from 1829, and entered the Royal Academy of Music in 1833. He wrote an opera to words by Dickens, The Village Coquettes, produced in 1836; The Barbers of Bassora in 1837; and The Outpost in 1838, the last two at Covent Garden. From 1839, when he went to Paris to investigate various systems of teaching music to large masses of people, he identified himself with Wilhem's system of the fixed "do," in contrast to the moveable "do" of the Tonic sol fa. His adaptation of Wilhem's system was taught with enormous success from 1840 to 1860. His first ever lesson was given at the Battersea College for training teachers (now University St Mark and St John Plymouth), in 1840, at the instigation of educationalist and college Principal James Kay Shuttleworth. His pupils included William Carter and Edmund Hart Turpin. In 1847 a large building in Long Acre, called St Martin's Hall, was built by subscription and presented to Hullah. It was inaugurated in 1850 and burnt to the ground in 1860, a blow from which Hullah was long in recovering. In 1849 William Sterndale Bennett, founder and chairman of the Bach Society, invited Hullah to join his committee, with a view to producing the first English performance of Johann Sebastian Bach's St Matthew Passion, which took place on 6 April 1854. As a sight singing pioneer, Hullah produced his popular series Vocal Scores (1846) and Part Music (1867). A series of lectures was given at the Royal Institution in 1861, and in 1864 he lectured in Edinburgh, but in the following year he was unsuccessful in his application for the Reid professorship. He conducted concerts in Edinburgh in 1866 and 1867, and the concerts of the Royal Academy of Music from 1870 to 1873; he had been elected to the committee of management in 1869. In 1872 he was appointed by the Council of Education as Musical Inspector of Training Schools for the United Kingdom. In 1878 he went abroad to report on the condition of musical education in schools, and wrote a very valuable report, quoted in the memoir of him published by his wife in 1886. He was attacked by paralysis in 1880, and again in 1883. Dr. Hullah was Honorary Fellow of King's College, London, and Professor of Vocal Music at Queen's College, London, and Bedford College, London. He succeeded Dr. Horsley as organist of the Charterhouse (in its original London location) in 1858, and held the post until his death. He received the honorary degree of Doctor of Laws from the University of Edinburgh in 1876. His compositions, which remained popular for some years after his death in 1884, consisted mainly of ballads (such as his musical adaptation of Charles Kingsley's poem "Three Fishers"), but his importance in the history of music is due to his exertion in popularizing musical education, and his persistent opposition to the Tonic sol fa system, which had a success he could not foresee. His objections to it were partly grounded on the character of the music which was in common use among the early teachers of the system. The novelist Elizabeth Sara Sheppard portrayed Hullah as the character Lenhart Davy in her 1853 novel Charles Auchester. His widow, Frances Rosser Hullah, published a biography of her late husband.
Сочинения
J. Hullah, Метод преподавания пения Вильгема, адаптированный для английского использования под надзором Комитета Совета по образованию (J. W. Parker, Лондон 1841). Пересмотренное и восстановленное издание (Longmans & Co., Лондон 1849). (По имени Гийома Луи Боккюйона Вильгема (1781–1842).) (Дальнейшие издания, а в Америке как J. Hullah и J. B. Sharland, Хор гимназии: содержащий метод преподавания вокальной музыки Вильгема (Oliver Ditson & Co./C. H. Ditson & Co., Бостон и Нью-Йорк 1860).) J. Hullah, Псалтирь, или Псалмы Давида в метре из Авторизованного перевода Брэди и Тейта с соответствующими мелодиями, разделенные на четыре части (J. W. Parker, Лондон 1843). J. Hullah, Вводная лекция, прочитанная в Королевском колледже, Лондон, в пятницу, 2 февраля 1844 года (J. W. Parker, Лондон 1844). J. Hullah, Обязанность и польза обучения пению. Лекция, прочитанная в Лидсском церковном институте, февраль 1846 года (J. W. Parker, Лондон 1846). J. Hullah, Псалмы и песнопения, преимущественно Мастеров XVII и XVIII веков; с григорианскими тонами, гармонизированными Томасом Морли (J. W. Parker, Лондон 1847). 4-е издание (Longmans, Лондон 1859). J. Hullah, Музыкальный институт Лондона: инаугурационная речь, суббота, 14 февраля 1852 года (J. W. Parker, Лондон 1852). J. Hullah, Грамматика музыкальной гармонии: Сущность лекций, прочитанных в зале Святого Мартина и учебных заведениях Национального общества (J. W. Parker & Son, Лондон 1852). J. Hullah, Музыка в приходской церкви: Лекция, прочитанная в Ньюкасле-на-Тайне на собрании Ассоциации Дурхэма и Нортумберленда по содействию церковной музыке, 27 ноября 1855 года (Longmans, Лондон 1855). J. Hullah, Краткий трактат о нотном стане (Longmans, Лондон, до 1856 г.). J. Hullah, История современной музыки; Курс лекций, прочитанных в Королевском институте Великобритании (Parker, Son, & Bourn, Лондон 1862). Новое и расширенное издание (Longmans, Green, Reader & Dyer, Лондон 1875). (Дальнейшие издания). J. Hullah, Грамматика контрапункта, часть I (супер-королевский октав) (Longman, Green, Longman, Roberts & Green, Лондон 1864). J. Hullah, Курс лекций о третьем или переходном периоде музыкальной истории; Прочитанные в Королевском институте Великобритании (Longman, Green, Longman, Roberts & Green, Лондон 1865). Второе издание (Longmans, Green & Co., Лондон 1876) (Архив). (Дальнейшие издания). J. Hullah (ред.), Книга песен: Слова и мелодии лучших поэтов и музыкантов (Macmillan, Лондон 1868). J. Hullah, Сборник псалмов, преимущественно из Книги хвалебных песен Раундела Палмера (Macmillan, Лондон 1868). J. Hullah (ред.), 58 английских песен композиторов, преимущественно XVII и XVIII веков (Augener & Co., Лондон; G. Schirmer, Нью-Йорк, ок. 1871 г.). J. Hullah, Основы музыкальной гармонии. Новое издание, пересмотренное и восстановленное в 1872 году, в 2 частях (Longmans, Лондон). J. Hullah, Ритм и мелодия в начальной школе: Новый метод обучения вокальной музыке (Longmans, Green, Reader & Dyer, Лондон 1875). J. Hullah, Основы музыкальной грамматики (Longmans, Green, Reader & Dyer, Лондон 1876). J. Hullah, Музыка в доме (Macmillan & Co., Лондон 1877). J. Hullah, Развитие разговорной речи (Clarendon Press, Оксфорд 1884).
J. Hullah, Wilhem's Method of Teaching Singing, adapted to English Use under Supervision of Committee of Council on Education (J. W. Parker, London 1841). Revised and Reconstructed Edition (Longmans & Co., London 1849). (After Guillaume Louis Bocquillon Wilhem (1781 1842).) (Further Editions, and in America as J. Hullah and J. B. Sharland, The Grammar School Chorus: containing Wilhem's Method of Teaching Vocal Music (Oliver Ditson & Co./C. H. Ditson & Co., Boston and New York 1860).) J. Hullah, The Psalter: or Psalms of David in Metre from the Authorized Version of Brady and Tate with appropriate tunes, set in four parts (J. W. Parker, London 1843). J. Hullah, An Introductory lecture, delivered at King's College, London, on Friday, February 2, 1844 (J. W. Parker, London 1844). J. Hullah, The Duty and Advantage of Learning to Sing. A Lecture delivered at the Leeds Church Institution, February 1846. (J. W. Parker, London 1846). J. Hullah, Chants, Chiefly by Masters of the Seventeenth and Eighteenth Centuries; with the Gregorian Tones harmonized by Thomas Morley (J. W. Parker, London 1847). 4th Edition (Longmans, London 1859). J. Hullah, Musical Institute of London: Inaugural Address, Saturday, February 14, 1852 (J. W. Parker, London 1852). J. Hullah, A Grammar of Musical Harmony: The Substance of Lectures Delivered in St. Martin's Hall and the Training Institutions of the National Society (J. W. Parker & Son, London 1852). J. Hullah, Music in the Parish Church: A Lecture delivered at Newcastle upon Tyne, at a Meeting of the Durham and Northumberland Association for the Promotion of Church Music, November 27, 1855 (Longmans, London 1855). J. Hullah, A Short Treatise on the Stave (Longmans, London, bef. 1856). J. Hullah, The History of Modern Music; A Course of Lectures delivered at the Royal Institution of Great Britain (Parker, Son, & Bourn, London 1862). New & Enlarged Edition (Longmans, Green, Reader & Dyer, London 1875). (Further editions). J. Hullah, A Grammar of Counterpoint, Part I (super royal octavo) (Longman, Green, Longman, Roberts & Green, London 1864). J. Hullah, A Course of Lectures on the Third or Transition Period of Musical History; Delivered at the Royal Institution of Great Britain (Longman, Green, Longman, Roberts & Green, London 1865). Second Edition (Longmans, Green & Co., London 1876) (Archive). (Further Editions). J. Hullah (ed. ), The Song Book: Words and Tunes from the Best Poets and Musicians (Macmillan, London 1868). J. Hullah, A Hymnal, chiefly from the Book of Praise by Roundell Palmer (Macmillan, London 1868). J. Hullah (ed. ), 58 English Songs by Composers chiefly of the Seventeenth and Eighteenth Centuries (Augener & Co., London; G. Schirmer, New York, c. 1871). J. Hullah, The Rudiments of Musical Harmony. New Edition, Revised and Reconstructed in 1872, in 2 Parts (Longmans, London). J. Hullah, Time and Tune in the Elementary School: A New Method of Teaching Vocal Music (Longmans, Green, Reader & Dyer, London 1875). J. Hullah, The Rudiments of Musical Grammar (Longmans, Green, Reader & Dyer, London 1876). J. Hullah, Music in the House (Macmillan & Co., London 1877). J. Hullah, The Cultivation of the Speaking Voice (Clarendon Press, Oxford 1884).