"Далеко в космосе с орешками" (1975) – детский сериал Сида и Марти Крофт. Космические приключения Барни и Джуниора на других планетах! Эпизоды, ретрансляции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский детский телесериал 1975 года выпуска.
American 1975 children's television series
"Дальне в космосе" – детский телесериал Сида и Марти Крофта, который выходил в эфир в 1975 году один сезон, и было произведено 15 эпизодов. Это был один из всего двух сериалов Крофта, созданных исключительно для телеканала CBS (вторым был "Прайорс Плейс" 1984 года). Повторные показы сериала транслировались ежедневно в синдикации с 1978 по 1985 год в составе пакета "Krofft Superstars" вместе с шестью другими сериалами Крофта.
Far Out Space Nuts is a Sid and Marty Krofft children's television series that aired in 1975 for one season, and produced 15 episodes. It was one of only two Krofft series produced exclusively for CBS (the second being 1984's Pryor's Place). Reruns of the show aired in daily syndication from 1978 to 1985 as part of the "Krofft Superstars" package with six other Krofft series.
Сюжет
Как и большинство работ Кроффтов, вступительная заставка шоу знакомит зрителя с его фантастической завязкой: во время загрузки провизии в отсеки для подготовки ракеты к предстоящему полету, Барни просит Джуниора нажать кнопку "обед", но Джуниор случайно нажимает кнопку "пуск". Ракета взлетает и уносит их в череду невероятных приключений на чужих планетах. Как правило, в каждом эпизоде их космический корабль (лунный модуль НАСА) захватывают инопланетяне (одного из них сыграл Джон Каррадин, который настолько впечатлил Денвера своим актерским мастерством во время съемок, что тот онемел и пропустил свою реплику, потребовав повторного дубля) и доставляют на какую-то странную планету, либо корабль просто совершает посадку в неизвестном месте. Затем либо Барни и Джуниор, либо сам корабль, оказываются похищены странными существами, обитающими на планете. После выполнения какого-нибудь необычного задания, два астронавта снова воссоединяются с кораблем и отправляются в новую миссию.
Like most of the Kroffts's productions, the show's opening sequence provides the setup of its fanciful premise: While loading food into various compartments to prepare a rocket for an upcoming mission, Barney instructs Junior to hit the "lunch" button, but Junior mistakenly hits the "launch" button. The rocket blasts off and takes them on various misadventures on alien planets. Typically, in each episode, their spaceship (a NASA lunar module) would be captured by aliens (one being played by John Carradine, who so impressed Denver with his acting skills during a scene that he was left speechless and missed his cue, requiring another take) and taken to some strange planet, or the spaceship would merely land somewhere. Then, either Barney and Junior, or the ship, would be taken away by the strange creatures on the planet. After some weird mission was carried out, the two astronauts would be reunited with the spaceship and be off on their next mission.
Актерский состав
В шоу снимался Боб Денвер в роли Джуниора, седовласого (Денверу было 40 лет на тот момент) и, на первый взгляд, не слишком сообразительного, но при этом уникально находчивого работника НАСА по техническому обслуживанию, и Чак Макканн в роли Барни, его полного и ворчливого коллеги. Пэтти Малони играла Хонка, их маленького пушистого инопланетянина, который вместо речи издавал гонкие звуки с помощью рога на голове.
The show starred Bob Denver as Junior, a grey haired (Denver was 40 years old at the time) and seemingly dim witted but uniquely clever NASA maintenance worker, and Chuck McCann as Barney, his plump and grumpy co worker. Patty Maloney played Honk, their furry little alien friend who made honking sounds out of the horn on the top of his head instead of speaking.