Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ван Ной (วังน้อย, Wang Noi) — район (ампхоэ) в провинции Аюттхая, Таиланд, расположенный в 50 км к северу от Бангкока. Население Ван Ноя исторически составляли в основном фермеры, но в настоящее время этот район является промышленным.
Wang Noi (วังน้อย, ) is a district (amphoe) in Ayutthaya province, Thailand, 50 km north of Bangkok. The population of Wang Noi were mostly farmers but now this area is industrial.
География
Район расположен в юго-восточной части провинции Аюттхая. Соседними районами являются (с востока по часовой стрелке): Нонг-Хай, провинция Сарабури, Нонг-Суэа и Кхлонг-Луанг провинции Патум-Тхани, а также Банг-Па и Утай провинции Аюттхая.
The district is in the southeastern part of Ayutthaya province. Neighboring districts are (from the east clockwise) Nong Khae, Saraburi province, Nong Suea and Khlong Luang of Pathum Thani province, and Bang Pa in and Uthai of Ayutthaya province.
История
В 1907 году район был выделен из состава района Утай. Изначально он назывался Утай Ной (อุทัยน้อย), а в 1917 году был переименован в Ван Ной.
The district was split off from Uthai District in 1907. At first named Uthai Noi (อุทัยน้อย), it was renamed Wang Noi in 1917.
Экономика
Поскольку район расположен вдоль протяженного участка дороги Фаониотин (национальная автомагистраль №1) при выезде из Большого Бангкока, Ван Ной превратился в логистический центр, где размещены склады для различных отраслей промышленности. В этом районе находится один из полностью автоматизированных сортировочных центров Тайландской почты (THP). В настоящее время THP ведет переговоры о приобретении 100 раи земли для размещения этого объекта.
As the district lies along a long stretch of Phahonyothin Road (National Highway 1) as it leaves Greater Bangkok, Wang Noi has become a logistics hub, hosting warehouses for a broad range of industries. The district is the site of one of Thailand Post's (THP) fully automated sorting centers. , THP is negotiating to purchase 100 rai of land to house the facility.
Администрация
Район разделен на 10 подрайонов (тамбонов), которые далее подразделяются на 68 деревень (мубан). Лам Та Сао – муниципалитет подрайона (тесабан тамбон), который охватывает весь подрайон Лам Та Сао и части Бо Та Ло, Лам Сай и Чамаэп. Есть еще девять тамбонских административных организаций (TAO) для немуниципальных районов.
The district is divided into 10 sub districts (tambon), which are further subdivided into 68 villages (muban). Lam Ta Sao is a sub district municipality (thesaban tambon), which covers the whole sub district Lam Ta Sao and parts of Bo Ta Lo, Lam Sai, and Chamaep. There are a further nine tambon administrative organizations (TAO) for the non municipal areas. No. Name Thai Pop.1. Lam Ta Saoลำตาเสา14,3652. Bo Ta Loบ่อตาโล่6,3143. Wang Noiวังน้อย4,7184. Lam Saiลำไทร9,1965. Sanap Thuepสนับทึบ4,0856. Phayomพยอม11,4347. Han Taphaoหันตะเภา3,1238. Wang Chulaวังจุฬา3,4789. Khao Ngamข้าวงาม2,30010. Chamaepชะแมบ5,117
№ Название Тайский Население
1. Лам Та Сао ลำตาเสา 14 365
2. Бо Та Ло บ่อตาโล่ 6 314
3. Ван Ной วังน้อย 4 718
4. Лам Сай ลำไทร 9 196
5. Санап Тюп สนับทึบ 4 085
6. Пайом พยอม 11 434
7. Хан Тапхао หันตะเภา 3 123
8. Ван Чула วังจุฬา 3 478
9. Кхао Нгам ข้าวงาม 2 300
10. Чамаэп ชะแมบ 5 117
The district is divided into 10 sub districts (tambon), which are further subdivided into 68 villages (muban). Lam Ta Sao is a sub district municipality (thesaban tambon), which covers the whole sub district Lam Ta Sao and parts of Bo Ta Lo, Lam Sai, and Chamaep. There are a further nine tambon administrative organizations (TAO) for the non municipal areas. No. Name Thai Pop.1. Lam Ta Saoลำตาเสา14,3652. Bo Ta Loบ่อตาโล่6,3143. Wang Noiวังน้อย4,7184. Lam Saiลำไทร9,1965. Sanap Thuepสนับทึบ4,0856. Phayomพยอม11,4347. Han Taphaoหันตะเภา3,1238. Wang Chulaวังจุฬา3,4789. Khao Ngamข้าวงาม2,30010. Chamaepชะแมบ5,117