Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский журналист и политик Луи Люсьен Клоц (11 января 1868 – 15 июня 1930) был французским журналистом и политиком. Он занимал пост министра финансов Франции во время Первой мировой войны.
French journalist and politician
Louis Lucien Klotz (11 January 1868 – 15 June 1930) was a French journalist and politician. He was the French Minister of Finance during World War I.
Ранние годы
Клоц родился в Париже в семье евреев из Эльзаса. Он был племянником Виктора Клоца (1836–1906), состоятельного торговца шелком. После завершения юридического образования он был допущен к практике в качестве адвоката в Парижском апелляционном суде. В 1888 году, в возрасте двадцати лет, он основал иллюстрированный журнал "Vie Franco Russe", призванный укрепить общественную поддержку Франко-Русского союза. В 1892 году он стал редактором "Le Voltaire" и выступал против реакционной политики Жюля Ферри. В 1895 году он основал "Français Quotidien" – патриотическую ежедневную газету, посвященную вопросам национальной обороны, с которой впоследствии был объединен "Voltaire".
Klotz was born in Paris to Alsatian Jewish parents. He was the nephew of Victor Klotz (1836–1906), a wealthy silk dealer. After completing his legal education, he enrolled as an advocate at the Cour d'Appel in Paris. In 1888, at the age of twenty, he founded Vie Franco Russe, an illustrated paper intended to increase popular support for the Franco Russian Alliance. In 1892 he became editor of Le Voltaire, and campaigned against the reactionary policy of Jules Ferry. In 1895, he founded Français Quotidien, a patriotic daily paper devoted to national defense, into which Voltaire was later merged.
Политическая карьера
Клоц был неудачным кандидатом в Национальное собрание от своего парижского округа на выборах 1893 года. Он баллотировался и снова проиграл через несколько лет. Затем на выборах 1898 года он баллотировался в Ассамблею от Мондидье как радикальный социалист. На этот раз он был избран подавляющим большинством голосов и оставался на этом посту до 1925 года. Он был известен своим трудолюбием как депутат и на правительственных должностях. Он занимал должность президента Комиссии по таможенным вопросам, затем стал Генеральным докладчиком по бюджету. Он занимал следующие важные министерские посты:
Klotz was an unsuccessful candidate for the National Assembly from his Paris district in the 1893 election. He ran for office and lost again a few years later. Then in the 1898 election, he ran for the Assembly from Montdidier as a Radical Socialist. This time, he was elected by an overwhelming majority. He retained this seat until 1925. He was noted for his industry as a deputy and in government posts. He served as president of the Customs Commission, then as Rapporteur General of the budget. He held the following prominent ministerial posts:
Министр финансов, 3 ноября 1910 года – 2 марта 1911 года, во втором правительстве Аристида Бриана. Министр финансов, 27 июня 1911 года – 22 марта 1913 года, в третьем правительстве Бриана. Министр внутренних дел, 22 марта – 8 декабря 1913 года, в правительстве Луи Барту. В это время проходили массовые протесты и демонстрации против "Трехлетнего закона" о воинской повинности. Министр финансов, 12 сентября 1917 года – 20 января 1920 года, во втором правительстве Жоржа Клемансо. Он отвечал за ведение переговоров о репарациях с Германией. Его политика характеризовалась его знаменитой формулой: "Немцы заплатят!" Его усилия были обусловлены его обеспокоенностью растущим дефицитом бюджета Франции и последовавшей за этим инфляцией.
Minister of Finance, 3 November 1910 – 2 March 1911, in the second government of Aristide Briand. Minister of Finance, 27 June 1911 – 22 March 1913, in Briand's third government. Minister of the Interior, 22 March 8 December 1913, in the government of Louis Barthou. At this time, there were large protests and demonstrations against the "Three Years Law" for military conscription. Minister of Finance, 12 September 1917 – 20 January 1920, in the second government of Georges Clemenceau. He was responsible for negotiating reparations from Germany. His policy was characterised by his famous formula: "The Boche will pay!" His efforts were motivated by his concerns over France's growing budget deficit and subsequent inflation.
Личная жизнь
В 1924 году Клоц опубликовал свои мемуары об этом периоде, De La Guerre à La Paix (От войны к миру). Клоц состоял в нескольких общественных и благотворительных организациях, включая Общество защиты детей, Тюремное общество и Центральный комитет по вопросам труда.
In 1924, Klotz published his memoirs of this period, De La Guerre à La Paix (From the War to the Peace). Klotz was a member of several civic and charitable societies, including the Society for the Defense of Children, the Prison Society and the Central Committee for Labour.
Осуждение и смерть
После выхода на пенсию он ввязался в сомнительные и рискованные финансовые спекуляции и потерял все свои деньги. В 1929 году он был осужден за фальшивые чеки и приговорен к двум годам тюремного заключения. Он умер менее чем через год. Не имея надежды на какое-либо урегулирование, его кредиторы конфисковали его парижскую резиденцию по адресу 9 Rue de Tilsitt, которую он унаследовал от брата. Его отсутствие финансовой хватки было отмечено еще много лет назад Клемансо, который, по сообщениям, заметил: "Мой министр финансов – единственный еврей в Европе, который ничего не понимает в деньгах".
After his retirement, he became involved in dubious and risky financial speculations and lost all his money. In 1929, he was convicted of passing bad checks and sentenced to imprisonment for two years. He died less than a year later. With no further hope of settlement, his creditors seized his Paris residence at 9 Rue de Tilsitt, which he had inherited from his brother. His lack of financial acumen was noted years earlier by Clemenceau, who reportedly commented "My finance minister is the only Jew in Europe who knows nothing about money."