Лола против власти денег: История создания альбома The Kinks
Lola Versus Powerman and the Moneygoround, Part One
Lola Versus Powerman: Альбом The Kinks 1970 года – сатирический взгляд на музыкальную индустрию. Хиты "Lola" и "Apeman", концептуальность и "возрождение" группы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Lola Versus Powerman and the Moneygoround, Part One, обычно сокращаемый до Lola Versus Powerman, или просто Lola, — восьмой студийный альбом английской рок-группы The Kinks, выпущенный 27 ноября 1970 года. Это концептуальный альбом, представляющий собой сатирическую оценку музыкальной индустрии, включая издателей песен, профсоюзы, прессу, бухгалтеров, менеджеров и жизнь в туре. Альбом помог восстановить репутацию группы и стал своего рода "возвращением". Он содержал два хитовых сингла: "Lola", достигший топ-10 в США и Великобритании, и "Apeman", поднявшийся до пятой строчки в британских чартах. Тур, запланированный в 1969 году, был отменен из-за болезни участников группы, поэтому менеджмент организовал североамериканский тур. Перерыв между гастролями позволил Рэю Дэвису, вокалисту и автору песен группы, разработать новый сингл — "Lola". The Kinks вернулись в Англию весной 1970 года, чтобы начать работу над новым альбомом. Для записи группа использовала Morgan Studios, независимую студию в Уиллесдене, Лондон, что стало для них новым опытом. В мае к составу The Kinks присоединился клавишник Джон Гослинг. Он прошел прослушивание на финальном мастер-треке для "Lola" и вскоре был принят на работу. Изначально он был нанят исключительно для предстоящего тура по США, но его должность вскоре стала более постоянной. Гослинг оставался в группе до 1978 года, покинув ее после выхода альбома Misfits. Запись альбома была завершена к октябрю, а сведение проходило в течение всего месяца. Lola Versus Powerman and the Moneygoround, Part One был выпущен 27 ноября 1970 года. Для сингла "Lola" Рэй Дэвис заменил защищенное авторским правом слово "Coca Cola" на общее "cherry cola" в моно-версии, поскольку правила размещения рекламы означали, что BBC (как общественный вещатель) не стала бы его транслировать.
Lola Versus Powerman and the Moneygoround, Part One, commonly abbreviated to Lola Versus Powerman, or simply Lola, is the eighth studio album by the English rock band the Kinks, released on 27 November 1970. A concept album, it is a satirical appraisal of the music industry, including song publishers, unions, the press, accountants, business managers, and life on the road. and helping restore them in the public eye, making it a "comeback" album. It contained two hit singles: "Lola", which reached the top 10 in the US and UK, and "Apeman", which peaked at number five in the UK. was lifted in 1969, so the group's management arranged a North American tour. However, members of the band fell ill, and the tour was shuffled, The down time between the tours allowed Ray Davies, lead singer and songwriter of the group, to develop the band's next single, "Lola". The Kinks returned to England to start work on their new LP in spring 1970. The group used Morgan Studios, an independent studio in Willesden, London, which was a change for them. Keyboardist John Gosling was added to the Kinks' lineup in May. He auditioned on the final backing master track for "Lola", and was hired soon after. He was initially taken on solely for their upcoming US tour, but his post evolved into a more permanent position soon after. Gosling would remain with the band until 1978, departing after the release of Misfits. Recording for the LP was completed by October, and it was mixed throughout the remainder of the month. Lola Versus Powerman and the Moneygoround, Part One was released on 27 November 1970. For "Lola", Ray Davies overdubbed the trademarked word "Coca Cola" with the generic "cherry cola" for the mono single release, as product placement rules meant the BBC (being a public service broadcaster) would not have played it. |rev2 = Blender
|rev2score = 4/5
|rev3 = Christgau's Record Guide
|rev3Score = B−
Lola Versus Powerman был хорошо принят британской музыкальной прессой. В рецензии New Musical Express [Рэй] Дэвис был назван "одним из лучших авторов современной рок-музыки", а также была отмечена британская стилистика и оригинальность записи. Журнал Melody Maker интерпретировал Lola Versus Powerman как "наглый укус" Дэвиса в сторону поп-музыкального бизнеса, добавив, что "музыка — это чистая простота Kinks, но она работает". Альбом получил в целом положительные отзывы в США. Журнал Rolling Stone отметил, что это "лучший альбом Kinks на сегодняшний день". Критик Village Voice Роберт Кристагау назвал "Lola" "удивительным синглом", но дал Lola Versus Powerman сдержанную оценку, заявив, что "мелодии все еще присутствуют, но в этом контексте они звучат банально, а не душевно". Современная критика Lola Versus Powerman в целом положительная, хотя и несколько менее восторженная. Первоначально получив положительный отзыв в журнале в 1971 году, Rolling Stone оценил альбом в 3½ из 5 звезд в 1992 году, однако в четвертом издании (опубликованном в 2004 году) оценка была снижена до 2 звезд. Стивен Томас Эрлвайн из Allmusic дал альбому положительный отзыв, написав, что "Дэвис не предлагает действительно связного повествования, но запись держится вместе благодаря тому, что это один из его сильнейших сборников песен". Альбом достиг 7-й позиции в чартах Record World. Композиции с Lola Versus Powerman звучали во многих фильмах на разных языках. Одной из наиболее заметных использований песен с альбома стало включение "This Time Tomorrow", "Strangers" и "Powerman" в фильм Уэса Андерсона 2007 года The Darjeeling Limited; эти треки позже вошли в саундтрек к фильму. Во Франции "This Time Tomorrow" прозвучала в фильме Филиппа Гарреля 2005 года Les amants réguliers. "Apeman" звучала в нескольких фильмах, включая "Мондовино" (2004) и "Клуб Рай" Гарольда Рамиса (1986). Рэй Дэвис адаптировал альбом в автобиографическую драму при содействии соавтора Пола Сиретта, включив в нее новые версии песен с альбома. Эта постановка была транслирована на BBC Radio 4 в декабре 2021 года.
Lola Versus Powerman was well received throughout the British music press. A review in New Musical Express called "[Ray] Davies one of the finest writers in contemporary rock," and praised the record's British styles and originality. Melody Makers interpretation of Lola Versus Powerman was Davies "taking a cheeky nibble" at the pop music business; they continued that "The music's pure Kinks simplicity—but it works." The album received generally positive reviews in the US. Rolling Stone magazine commented that it was "the best Kinks album yet". Village Voice critic Robert Christgau commented that "Lola" had been an "astounding single," but gave Lola Versus Powerman a lukewarm review, saying that "the melodies are still there, but in this context they sound corny rather than plaintive." Modern critical opinion towards Lola Versus Powerman is generally positive, albeit slightly less so. Initially given a positive review by the magazine in 1971, Rolling Stone rated it 31/2 out of 5 stars in its 1992 printing—however, the fourth edition (published in 2004) ranked it at only 2 stars. Stephen Thomas Erlewine of Allmusic gave the album a positive review, writing that "Davies never really delivers a cohesive story, but the record holds together because it's one of his strongest sets of songs." It also peaked at #7 on the Record World charts. Tracks from Lola Versus Powerman have been featured in multiple films across several languages. One of the most notable uses of songs from the album was when "This Time Tomorrow", "Strangers", and "Powerman" were featured in the 2007 Wes Anderson film The Darjeeling Limited; these tracks were later included on the accompanying soundtrack album. In France, "This Time Tomorrow" appeared in the 2005 Philippe Garrel film Les amants réguliers. "Apeman" has been featured in multiple films, including Mondovino (2004) and Harold Ramis' Club Paradise (1986). Ray Davies adapted the album into an autobiographical drama, with the help of co writer Paul Sirett, including new versions of songs from the album. This was broadcast on BBC Radio 4 in December 2021.
Часть вторая
Перед выходом альбома Lola Versus Powerman and the Moneygoround, Part One группа обсуждала возможность его выпуска в виде двойного альбома. Согласно книге Дага Хинмана "The Kinks: All Day and All of the Night", продолжение альбома планировалось выпустить в 1971 году, но в итоге от этой идеи отказались, и группа предпочла записать Muswell Hillbillies. Поскольку официальное название продолжения так и не было объявлено, Хинман называет его просто "Частью второй" и предполагает, что предварительные записи могли проходить в конце 1970 – начале 1971 года. Неизвестно, какие песни должны были войти в этот альбом, и даже неясно, были ли вообще какие-либо песни записаны, за исключением некоторых неизданных инструментальных дорожек. Весьма вероятно, что ни одна песня не была полностью закончена или сведена. Рэй Дэвис коснулся темы незавершенного продолжения в интервью журналу Uncut в 2014 году: "Lola Versus Powerman" – это противостояние добра и зла, очевидно, а во втором томе я задумал показать, как человек становится своим худшим кошмаром, как хороший человек заходит так далеко, что превращается в того злодея, с которым он всегда боролся. Но нам нужно было снова отправиться в тур, у нас был контракт с RCA, и были другие записи, над которыми нужно было работать, и, к сожалению, все это заглохло.
Before the release of Lola Versus Powerman and the Moneygoround, Part One the band discussed the possibility of it being released as a double album. According to Doug Hinman's book, The Kinks: All Day and All of the Night, a sequel album was planned for release sometime in 1971, but was ultimately scrapped and the band opted to record Muswell Hillbillies instead. Due to the fact that an official title to the follow up album was never revealed, Hinman refers to the album simply as Part Two and suggests that preliminary sessions may have occurred in late 1970/early 1971. It is unclear what songs would have appeared on this album, and it is unknown if any songs were even recorded, with the possible exception of some unreleased backing tracks. Almost certainly no songs were completed or mastered. Ray Davies addressed the question of the unfinished sequel in a 2014 Uncut interview: Lola Versus Powerman was good versus evil, obviously, and in Volume Two, I sketched out how you become your worst nightmare, how the good man goes so far he becomes the evil person he always fought against. But we had to do another tour, we had the RCA deal, and we had other recording projects that we had to work towards, and it got lost, unfortunately.