Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильский писатель
Israeli writer
Батья Гур (1 сентября 1947 – 19 мая 2005) – израильский писатель. Она специализировалась на детективном жанре. В 1994 году она была удостоена Премии премьер-министра Израиля за ивритскую литературу.
Batya Gur (; 1 September 1947 – 19 May 2005) was an Israeli writer. Her specialty was detective fiction. She was a 1994 recipient of the Prime Minister's Prize for Hebrew Literary Works.
Биография
Батья Гур родилась в Тель-Авиве в 1947 году в семье выживших после Холокоста. Она получила степень магистра по еврейской литературе в Еврейском университете в Иерусалиме. С 1971 по 1975 год Батья жила в Гринсборо, штат Северная Каролина, где преподавала иврит и еврейские исследования ученикам начальной школы в Еврейской академии Северной Каролины в Гринсборо (ныне известной как Дневная школа Бнай Шалом). До написания своего первого детективного романа в 39 лет она преподавала литературу в средней школе при Еврейском университете. Гур также работала литературным критиком в газете Haaretz.
Batya Gur was born in Tel Aviv in 1947 to parents who survived the Holocaust. She earned a master's degree in Hebrew literature from the Hebrew University of Jerusalem. Between 1971 and 1975 Batya lived in Greensboro, NC, where she taught Hebrew and Jewish studies to elementary students at the North Carolina Hebrew Academy at Greensboro (now called B'nai Shalom Day School). Before writing her first detective novel at the age of 39, she taught literature at the Hebrew University Secondary School. Gur was also a literary critic for Haaretz newspaper.
Литературная карьера
В 1988 году она начала писать серию романов с главным героем – полицейским детективом Майклом Охайоном: образованным, вдумчивым и интеллектуальным. За ней последовали пять продолжений. Первая книга была экранизирована для израильского телевидения. В каждом романе серии Майкл Охайон погружается в замкнутый мир, изолированное сообщество со своими собственными правилами (например, психоаналитиков, литературоведов в академической среде или членов кибуца). Благодаря своему принципиальному подходу и глубокому пониманию человеческой природы, Охайону удается разрушить стену молчания и раскрыть тайну убийства, двигаясь к следующей книге.
In 1988 she began writing a series starring the character of police detective Michael Ohayon: an educated, pensive, and intellectual detective. Five sequels ensued. The first book was adapted as a film for Israeli television. In every book in the series Michael Ohayon enters a closed world, an isolated society, with rules of its own (for example psychoanalysts, literary scholars in academia, or members of a kibbutz). By his fundamental approach and his inner understanding of human nature, Ohayon succeeds in breaking the ring of silence and solving the murder mystery on his way to the next book.
Похвалы критиков
Криминальные романы Гура описывались как "менее посвященные смерти тела, чем глубоким и вдумчивым исследованиям жизни разума".
Gur's crime novels were described as "less about the death of the body than sustained, thoughtful explorations of the life of the mind."
Смерть
19 мая 2005 года Гур скончалась от рака легких в Иерусалиме в возрасте 57 лет. Она была похоронена на кладбище Хар-Ха-Менохот.
On 19 May 2005, Gur died of lung cancer in Jerusalem at the age of 57. She was buried at Har HaMenuchot.