Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Red Baron II – видеоигра для ПК, разработанная Dynamix и изданная Sierra On-Line. Она является продолжением авиасимулятора Red Baron, вышедшего в 1990 году. Red Baron II была выпущена в декабре 1997 года. В 1998 году был выпущен патч, добавивший поддержку 3D-ускорения и переименовавший игру в Red Baron 3D. Red Baron 3D также продавалась в розничной продаже.
Red Baron II is a video game for the PC, developed by Dynamix and published by Sierra On Line. It is the follow up to the flight simulation Red Baron, released in 1990. Red Baron II was released in December 1997. A patch was released in 1998 that added support for 3D acceleration and renamed the game to Red Baron 3D. Red Baron 3D was also released as a retail product.
Геймплей
В игре представлено четыре режима: «Сражение сейчас» (быстрый режим боя); «Отдельная миссия», включающий в себя несколько готовых миссий и генератор для создания новых; режим кампании, предлагающий одну из немногих по-настоящему динамичных кампаний в современных авиасимуляторах, воссоздающую боевые действия на Западном фронте Европы в период с 1916 по 1918 год; и многопользовательская игра по сети. В игре представлен широкий выбор немецких, британских и французских боевых самолетов времен Первой мировой войны, а также приближенная к реальности физика и механика полета, включая возможность неисправности оружия, зенитный огонь, повреждение двигателя и ранения пилота.
The game features four modes of play: Fly Now (a quick combat mode); Single Mission, which includes several missions and a mission generator to create new ones; Campaign mode, which features one of the only truly dynamic campaigns in a modern flight simulator and which replicates combat on the Western Front of Europe from 1916 through 1918; and peer to peer online play. The game features many German, British, and French combat aircraft of World War I, and features pseudo realistic flight physics and mechanics such as weapon malfunction, flak, engine damage, and pilot injury.
Прием
Red Baron II получил оценки выше среднего. Next Generation назвала игру "прекрасным дополнением к серии, и, несмотря на незначительные технические недостатки, она утверждает себя как один из самых увлекательных игровых опытов в жанре авиасимуляторов на сегодняшний день". В 2004 году сотрудники Computer Gaming World номинировали мод Full Canvas Jacket на премию "Симулятор полета года" за 2003 год, которую в итоге получил Flight Simulator 2004: A Century of Flight.
Red Baron II received above average reviews. Next Generation called it "a fine addition to the series, and despite small, technical shortcomings, it establishes itself as one of the most entertaining flight experiences on the market today." In 2004, the staff of Computer Gaming World nominated the game's Full Canvas Jacket mod for their 2003 "Flight Simulation of the Year" award, which ultimately went to Flight Simulator 2004: A Century of Flight.
Купон
Некоторые копии игры включали купон на скидку в 75 центов на 12-дюймовую пиццу Red Baron. В 2014 году пользователь YouTube Клинт Бейзингер из Lazy Game Reviews обнаружил этот купон в комплекте с игрой и, выяснив, что у купона нет срока действия, пришел с ним в магазин Food Lion и купил себе пиццу Red Baron, воспользовавшись купоном.
Some copies of the game included a coupon for 75 cents off a 12 inch Red Baron pizza. In 2014, YouTube user Clint Basinger of Lazy Game Reviews found the coupon bundled in with the game and, after finding out the coupon had no expiration date, took the coupon to a Food Lion and bought himself a Red Baron pizza with the coupon.
Прием
Red Baron 3D получил более благоприятные отзывы, чем Red Baron II. Журнал Next Generation писал об игре: "Если вы когда-либо мечтали оказаться в открытой кабине и сразиться с первыми воздушными асами, это игра для вас. Вам понадобится лишь кожаный шлем, очки и белый шелковый шарф". Искусственный интеллект игры также был отмечен как сложный и непредсказуемый, что держало игроков в напряжении и вовлекало в игровой процесс на протяжении всей кампании. Игра была номинирована на звание "Симуляция года" на церемонии GameSpot Best & Worst of 1998, однако победила European Air War.
Red Baron 3D received more favorable reviews than Red Baron II. Next Generation said of the game, "If you've ever hankered to climb into an open cockpit and do battle with the early knights of the sky, this is your baby. All you need is a leather helmet, a pair of goggles, and a white silk scarf." The game's AI was also noted as being challenging and unpredictable, keeping players engaged and on their toes throughout the campaign. The game was nominated for "Simulation of the Year" at GameSpots Best & Worst of 1998 Awards, which went to European Air War.