Джо Шерлок: Ирландский политик и общественный деятель
Joe Sherlock
Джо Шерлок (1930-2007) – ирландский политик, депутат Dáil Éireann и сенатор от Лейбористской партии. Участвовал в кампании на границе, был заключенным.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ирландский политик (1930–2007)
Irish politician (1930–2007)
Джо Шерлок (26 сентября 1930 – 10 сентября 2007) – ирландский политик из Лейбористской партии, который был депутатом Тейхты Дала (TD) с 2002 по 2007 год, с 1987 по 1992 год и с 1981 по 1982 год. С 1993 по 1997 год он был сенатором от Лейбористского панеля.
Joe Sherlock (26 September 1930 – 10 September 2007) was an Irish Labour Party politician who served as a Teachta Dála (TD) from 2002 to 2007, 1987 to 1992 and 1981 to 1982. He was a Senator for the Labour Panel from 1993 to 1997.
Биография
Шерлок родился в Килдорри, графство Корк, в 1930 году. Он получил образование в местной национальной школе. В молодости он участвовал в пограничной кампании ИРА, что привело к шестимесячному заключению в тюрьме Маунтджой. Однако после провала кампании он поддержал переход ИРА и партии «Шинн Фейн» к социальной активности и участию в политике. Он работал на местном сахарном заводе в течение 18 лет и впервые был избран на политическую должность в 1967 году, став представителем «Шинн Фейн» в городском окружном совете Маллоу. Во время раскола в «Шинн Фейн» в 1970 году Шерлок остался в «Официальном» крыле движения. В 1974 году он был избран в совет графства Корк. Он занимал должность председателя городского окружного совета Маллоу. Он сохранял оба мандата до отмены двойного мандата в 2003 году. Впервые он был избран в Дайл Эйрейн на всеобщих выборах 1981 года как депутат от «Шинн Фейн – Рабочая партия». Шерлок был переизбран на всеобщих выборах в феврале 1982 года, но потерял место на всеобщих выборах в ноябре 1982 года. Несмотря на потерю места, он продолжал активно участвовать в местной политике. Он вновь был избран в Дайл Эйрейн на всеобщих выборах 1987 и 1989 годов, но потерял место на всеобщих выборах 1992 года. Присоединившись к новой партии «Демократический левый фронт», он был избран в Сенад Эйрейн в 1993 году (в рамках избирательного соглашения с «Прогрессивными демократами») и занимал должность в верхней палате до 1997 года. Он не смог быть избран в Дайл Эйрейн на всеобщих выборах 1997 года, но спустя десять лет, на всеобщих выборах 2002 года, вновь вернул себе место. В июле 2005 года Шерлок объявил о своем уходе из политики и отказе от участия в следующих всеобщих выборах. Его сын Шон Шерлок, в то время член совета графства Корк и городского совета Маллоу, был избран на всеобщих выборах 2007 года его преемником. Он скончался 10 сентября 2007 года после непродолжительной болезни.
Sherlock was born in Kildorrery, County Cork, in 1930. He was educated at the local national school. He took part in the IRA's Border Campaign as a young man, which resulted in him being imprisoned in Mountjoy Prison for six months. However, following the failure of the campaign, he endorsed the IRA's and Sinn Féin's move towards social activism and participating in politics. He worked at the local sugar factory for 18 years, and first held political office in 1967, when he was elected to Mallow Urban District Council as a Sinn Féin representative. During the split in Sinn Féin in 1970, Sherlock remained with the "Official" wing of the movement. In 1974, he was elected to Cork County Council. He served as Chairperson of Mallow UDC. He held both seats until the ending of the dual mandate in 2003. He was first elected to Dáil Éireann at the 1981 general election as a Sinn Féin The Workers' Party TD. Sherlock was re elected at the February 1982 general election, but lost his seat at the November 1982 general election. Despite the loss of his seat, he continued to be active in local politics. He was elected to the Dáil again at the 1987 and 1989 general elections, but lost his seat at the 1992 general election. Joining the new Democratic Left party, he was elected to Seanad Éireann in 1993 (as part of an election pact with the Progressive Democrats), serving in the upper house until 1997. He failed to be elected to the Dáil again at the 1997 general election, but eventually regained his seat after ten years at the 2002 general election. In July 2005, Sherlock announced that he would not be standing again in the next general election. His son Seán Sherlock, then a member of both Cork County Council and Mallow Town Council, was elected at the 2007 general election to succeed him. He died on 10 September 2007, after a short illness.