Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sudden Strike – это серия видеоигр в жанре тактики в реальном времени, действие которых разворачивается во время Второй мировой войны. Серия разработана компанией Fireglow, базирующейся в России, и издавалась CDV Software из Германии, а также была переиздана ZOOM Platform.com. Игрок выбирает фракцию (например, советскую, немецкую или силы союзников) и получает контроль над множеством различных юнитов, таких как пехота, танки и артиллерия. Игры делают основной упор на тактику, отказываясь от традиционного для стратегий в реальном времени сбора ресурсов и строительства базы.
Sudden Strike is a series of real time tactics video games set during World War II. The series is developed by Fireglow based in Russia and published by CDV software of Germany and has been re published by ZOOM Platform. com. The player selects a faction (e. g. Soviets, Germans, or Allied forces) and gains control of many varied units such as infantry, tanks and artillery. The games focus primarily on tactics, eschewing traditional real time strategy resource gathering and base development.
Внезапный удар
Оригинальный Sudden Strike, выпущенный в 2000 году, включал три кампании (за Советский Союз, Германию и войска союзников). Бои представлены в изометрической перспективе с учетом видимости и реалистичными укрытиями. Sudden Strike стал одним из пионеров жанра тактики в реальном времени, развивая идеи, заложенные в Counter Action для DOS, выпущенной компанией Mindscape в 1996 году.
The original Sudden Strike, released in 2000, included three campaigns (Soviets, Germans, and Allied forces). The battles are presented in an isometric perspective with line of sight occlusions and practical cover. Sudden Strike helped pioneer the real time tactics genre, building upon concepts established by Counter Action for DOS, which was published by Mindscape in 1996.
Внезапный удар 2
Sudden Strike 2 также была разработана российской компанией Fireglow и издана CDV, а вышла в 2002 году. С тех пор в игровой движок были внесены небольшие изменения, благодаря которым теперь доступно более высокое разрешение и другие графические улучшения. Кампания по-прежнему разворачивается между советскими и союзными войсками с одной стороны и немецкими и японскими войсками – с другой.
Sudden Strike 2 was also developed by Russian developer Fireglow and published by CDV and was released in 2002. The game has since undergone minor changes in its game engine and now features a higher resolution setting and other graphical changes. The campaign still involves the Soviets and Allies, against the Germans and a new country, Japan.
Внезапный удар 3: оружие для победы
Sudden Strike 3 — третья часть серии и первая игра, использующая 3D-графический движок.
Sudden Strike 3 is the third title in the series and the first to incorporate a 3D graphics engine.
Внезапный удар: последняя битва
Он был выпущен 20 марта 2009 года. Это улучшенная версия Sudden Strike 3, возвращающая некоторые элементы из Sudden Strike 2. Пользовательский интерфейс был переработан, чтобы упростить управление юнитами и реализацию тактики игроком.
It was released in March 20, 2009. It is a enhanced version of Sudden Strike 3 which brings back a few features from Sudden Strike 2. The user interface is reworked in order to make it easier for player to control units and realize their tactics in the game.
Война снова начнется
В 2010 году GFI Russia, создатели "Warfare", выпустили "Confrontation. 3D. Перезагрузка" (оригинальное русское название серии "Внезапный удар" – "Столкновение") – спин-офф, действие которого разворачивается в наши дни, где Российская Федерация ведет борьбу одновременно с США и движением "Талибан" в рамках вымышленного десятидневного конфликта. Для западного релиза игра была переименована в "Warfare Reloaded", скорее всего, из-за использования того же движка, что и в "Warfare", и отказа от бренда "Confrontation" (или "Sudden Strike" на английском языке).
In 2010, GFI Russia who made "Warfare" made "Confrontation. 3D. Reboot (The original Russian name for the Sudden Strike series is "Confrontation) a spin off of the series set in the modern day with the Russian Federation fighting both the USA and Taliban in a fictional 10 day conflict. For the Western release, the game was renamed to "Warfare Reloaded" likely since it used the same engine as "Warfare" with the "Confrontation" (or Sudden Strike in English) branding removed.
Неожиданный удар 4
Игра была анонсирована в августе 2016 года и выпущена в августе 2017 года. Она была разработана Kite Games и издана Kalypso Media для PlayStation 4 и PC. Разработчики стремились сохранить дух других игр серии, но в качестве новых элементов были добавлены деревья навыков и роли командиров.
The game was announced in August 2016 and was released in August 2017. It was developed by Kite Games and published by Kalypso Media for PlayStation 4 and PC. While the developers hoped to remain true to the spirit of other games in the series, new skill trees and commander roles were introduced as features.