Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский музыкант и автор песен Уильям Марвин Дис (24 января 1939 – 24 октября 2012) – американский музыкант, наиболее известный благодаря сотрудничеству в качестве автора песен с певцом Роем Орбисоном.
American musician and songwriter
William Marvin Dees (January 24, 1939 – October 24, 2012) was an American musician known for his songwriting collaborations with singer Roy Orbison.
Карьера
Родился и жил в городе Боргер, штат Техас, США. Диз играл на гитаре и пел в группе The Five Bops, сделав свои первые записи с Норманом Петти в его студии в Кловисе, штат Нью-Мексико, в мае 1958 года. Позже они стали The Whirlwinds и добились достаточной известности, чтобы выступать на радиостанции в Амарилло, штат Техас. В конечном итоге Диз переехал в Нэшвилл, штат Теннесси, где его знакомство с Роем Орбисоном привело к сотрудничеству, в результате которого было создано множество успешных песен для Monument Records, включая хиты "Oh, Pretty Woman" и "It's Over". В 1967 году Диз написал все песни для альбома Орбисона и фильма MGM «The Fastest Guitar Alive». Помимо работы с Орбисоном, Билл Диз написал сотни песен, многие из которых были записаны такими исполнителями, как Джонни Кэш, Лоретта Линн, Скитер Дэвис, Глен Кэмпбелл, Билли Джо Ройал, Фрэнк Айфилд, Марк Диннинг и Джин Питни. В 2000 году он записал свой собственный альбом под названием «Saturday Night at the Movies» – сборник песен, ранее исполненных Орбисоном, написанных совместно с Дизом, и некоторых, написанных Дизом самостоятельно. Билл Диз несколько лет жил в Озарке, штат Арканзас, и Нью-Бостоне, штат Техас, где продолжал писать и исполнять свою музыку. Позже он поселился недалеко от Брэнсона, штат Миссури, и продолжал писать песни с соавтором Джеком Прибеком до своей смерти 24 октября 2012 года. В момент смерти он находился в доме престарелых в Маунтин-Хоум, штат Арканзас.
Born and based out of Borger, Texas, United States, Dees played guitar and sang with a band called The Five Bops doing his first recordings with Norman Petty at his Clovis, New Mexico studio in May 1958. They later became The Whirlwinds, gaining enough recognition to perform on an Amarillo, Texas radio station. Dees eventually made his way to Nashville, Tennessee, where his meeting with Roy Orbison led to a collaboration that produced a string of successful songs for Monument Records, including the hits "Oh, Pretty Woman" and "It's Over". In 1967, Dees co wrote all the songs for the Orbison album and MGM motion picture The Fastest Guitar Alive. Beyond his work with Orbison, Bill Dees wrote hundreds of songs, a number of which were recorded by performers such as Johnny Cash, Loretta Lynn, Skeeter Davis, Glen Campbell, Billy Joe Royal, Frank Ifield, Mark Dinning, and Gene Pitney. In 2000, he recorded his own album titled Saturday Night at the Movies, a compilation of songs previously sung by Orbison that had been written with Dees and some that Dees had written alone. Bill Dees lived in Ozark, Arkansas & New Boston, Texas, for a number of years. There he continued writing and playing his music. Later he resided near Branson, Missouri, and continued to write songs with collaborator Jack Pribek until his death on October 24, 2012. He was living at a nursing facility in Mountain Home, Arkansas, at the time of his death.