Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подгород Истборна, Сассекс, Англия
Suburb of Eastbourne, Sussex, England
Лэнгни – это обособленная часть Истборна, Восточный Сассекс, расположенная на восточной стороне популярного приморского курорта. Изначальная деревня и приорат были объединены с основным городом Истборн, а Лэнгни рассматривался как единый, автономный избирательный участок в муниципалитете Истборн вплоть до 2002 года.
Langney is a distinct part of Eastbourne, East Sussex and is on the eastern side of the popular seaside resort. The original village and priory have now been amalgamated with the main town of Eastbourne, and Langney was identified as a single self contained polling ward within the borough of Eastbourne until 2002.
Этимология
Этимология названия Langney происходит от англосаксонских корней, означающих "длинный" (lang) и "остров" (ey). Другие местные топонимы также содержат суффикс "ey" с этим историческим значением, поскольку уровень моря в дозавоевательный период был значительно выше, и участки возвышенной местности выделялись как "острова", точнее, "eys". Певенси имеет ту же этимологию. Таким образом, Langney, собственно "Длинный остров", относится к более возвышенной части местности, где сейчас расположен торговый центр.
The etymology of Langney is from the Anglo Saxon root for Long (lang) and Island (ey). Other local place names contain the suffix 'ey' with this historic meaning because the sea level was rather higher in the pre Conquest period and areas of higher land stood out as 'islands' or rather 'eys'. Pevensey shares the same etymology. Langney proper the 'Long Island' thus refers to the higher part i. e. where the shopping centre now is.
Приорат Лэнгни
В Лэнгни находится историческое здание Лэнгни Прайори, имеющее статус II степени охраны. Самая старая часть этого строения датируется XII веком. В 2019 году здание находится на реконструкции и его интересы в Совете района Истборн представляют советники Харун Миа, Алан Шаттлворт и Трой Тестер, а в Совете округа Восточный Сассекс – советник Алан Шаттлворт.
Langney contains the Grade II Listed Langney Priory. The oldest part of this building dates to the twelfth century. is at 2019 undergoing redevelopment and represented by Cllrs Harun Miah, Alan Shuttleworth and Troy Tester at Eastbourne Borough Council and Cllr Alan Shuttleworth at East Sussex County Council.
Сообщество
Лэнгни активно развивался в последние годы (особенно с 1970 года) и граничит с Лэнгни-Пойнт, который преимущественно застроен новыми домами, возведенными на галечном грунте. Эта застройка тянется к проливу Ла-Манш, а первоначальная набережная Истборна была продлена на восток до Лэнгни-Пойнт. Район к северу от старой деревни Лэнгни закономерно называется "Северный Лэнгни", который также в основном состоит из новых жилых домов, хотя здесь сохранилось несколько старых построек, свидетельствующих о значительных изменениях в местном ландшафте – от сельскохозяйственных угодий до пригорода. В Лэнгни также есть популярный торговый центр (построенный в 1973 году) с небольшими филиалами Tesco и Boots, а на его территории расположены девять школ: школа Bishop Bell Church Of England School (теперь St Catherine's), школа Causeway School (теперь The Turing School), начальная школа Лэнгни, общинная младшая школа Tollgate, детская школа West Rise Community, младшая школа West Rise, начальная школа Shinewater, добровольная церковно-методистская начальная школа Haven и специальная школа Hazel Court. Лэнгни в основном состоит из жилых массивов, основными из которых являются Langney Estate, Kingsmere & Kings Park Estate, Painters Estate, Birds Estate и Shinewater Estate.
Langney has grown in recent years (especially since 1970) and is contiguous to Langney Point, which mainly comprises newer properties built on shingle. These properties extend down to the English Channel and the original Eastbourne "Promenade" has been extended eastwards to Langney Point. North of old Langney Village is naturally known as "North Langney" which, once again, consists mainly of newer housing, but there are a few older properties which have seen a considerable change to the local landscape from farmland to suburbia. Langney also has a popular shopping centre (built in 1973)—including small branches of Tesco and Boots—and has nine schools within its boundaries, the Bishop Bell Church Of England School (Now called St Catherine's), the Causeway School ( Now known as The Turing School ) , Langney Primary School, Tollgate Community Junior School, West Rise Community Infant School, West Rise Junior School, Shinewater Primary School, the Haven Voluntary Aided C E Methodist Primary School and Hazel Court Special School. Langney is mostly made up of housing estate, the main housing estates in Langney are Langney Estate, Kingsmere & Kings Park Estate, Painters Estate, the Birds Estate and Shinewater Estate.
Спорт
Спортивный клуб Лэнгни располагает площадкой для стрельбы из лука, снукера и дартса, а также двумя барами. Смежно со спортивным клубом Лэнгни находится домашний стадион футбольного клуба «Истборн Боро» – крупнейшей футбольной команды города Истборн. Они выступают в Южной Национальной лиге.
Langney Sports Club provides a centre for archery, snooker and darts as well as two bars. Adjacent to Langney Sports Club is the home ground of Eastbourne Borough, the largest football team in the town of Eastbourne. They play in the National League South.