Рик Бороцик: политическая карьера в Манитобе и Канаде
Rick Borotsik
Рик Бороцик: биография канадского политика из Манитобы. Мэр Брендона (1989-1997), депутат парламента и законодательного собрания. Прогрессивная консервативная партия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рик Бороцик (родился 8 сентября 1950 года) — канадский политик, представляющий провинцию Манитоба. Он занимал должность мэра города Брэндон с 1989 по 1997 год, был членом Палаты общин Канады с 1997 по 2004 год и был избран в Законодательное собрание Манитобы в 2007 году. Бороцик является членом Прогрессивно-консервативной партии Манитобы.
Canadian politician
Rick Borotsik (born September 8, 1950) is a politician in Manitoba, Canada. He served as Mayor of Brandon from 1989 to 1997, was a member of the House of Commons of Canada from 1997 to 2004, and was elected to the Legislative Assembly of Manitoba in 2007. Borotsik is a member of the Progressive Conservative Party of Manitoba.
Ранние годы и карьера
Бороцик родился в украинской семье в Брэндоне, вырос в этом городе и окончил Брэндонский университет в 1971 году. Он был избран в городской совет Брэндона в 1977 году и прослужил три срока, после чего ушел в отставку в 1985 году. В 1978 году он вступил в Прогрессивно-консервативную партию Канады. Бороцик баллотировался на получение выдвижения от провинциальной партии ПК в округе Брэндон Уэст перед провинциальными выборами 1986 года, но проиграл Джиму МакКраю. В 1980-х годах Бороцик работал в компании Bramalea Limited, занимающейся торговой недвижимостью. В 1985 году его перевели из Брэндона в Калгари, а через год – в головной офис компании в Торонто. Он проработал там три года и стал директором 32 торговых центров. Ему было трудно адаптироваться к жизни в Торонто, и в 1989 году он вернулся в Брэндон. В том же году он баллотировался на пост мэра и неожиданно победил действующего мэра Кена Берджесса, занимавшего этот пост четыре срока.
Borotsik was born to a Ukrainian family in Brandon, was raised in that city, and graduated from Brandon University in 1971. He was elected to the Brandon City Council in 1977 and served for three terms before standing down in 1985. He joined the Progressive Conservative Party of Canada in 1978. Borotsik sought the provincial PC party's nomination for Brandon West in the buildup to the 1986 provincial election, but lost to Jim McCrae. Borotsik was an employee of the shopping centre firm Bramalea Limited during the 1980s. He was transferred from Brandon to Calgary in 1985, and again to the firm's head office in Toronto one year later. He remained the city for three years, and became director of 32 centres. Finding it difficult to adjust to life in Toronto, he returned to Brandon in 1989. He ran for mayor in that year's municipal election, and won an upset victory over four term incumbent Ken Burgess.
Мэр Брэндона
Яркая и экстравагантная личность, Бороцик был избран на платформе агрессивного муниципального развития и прославился своими усилиями по продвижению города. Он добился проведения в Брэндоне Игр Канады и чемпионатов мира по керлингу, а также руководил периодом значительного расширения агробизнеса. Ему также приписывают спасение городского аэропорта. Он поддержал внедрение видеолотерейных терминалов в Брэндоне и оказывал давление на провинциальное правительство с целью передачи доходов от видеолотерей муниципалитетам. Кроме того, он выступал за создание казино в городе и поддерживал отмену ограничений на воскресную торговлю. В 1992 году он поддержал Шарлоттаунское соглашение о конституционной реформе.
A colourful and bombastic figure, Borotsik was elected on a platform of aggressive municipal development and became known for his efforts to promote the city. He brought the Canada Games and the World Curling Championships to Brandon, and presided over a period of significant agribusiness expansion. He was also given credit for saving the city's airport. He supported the introduction of Video Lottery Terminals into Brandon, and pressured the provincial government to turn over VLT revenues to the municipalities. He also called for a casino to be set up in the city, and endorsed unrestricted Sunday shopping. In 1992, he supported the Charlottetown Accord on constitutional reform.
Член провинциального законодательного органа
Стюарт Мюррей объявил о своей отставке с поста лидера Прогрессивной консервативной партии Манитобы в 2005 году. Некоторые рассматривали Боротика как возможного преемника, но он быстро заявил, что не будет выдвигать свою кандидатуру. Однако, в июне 2006 года он объявил о намерении баллотироваться от партии на следующих провинциальных выборах. Он с небольшим перевесом был избран на выборах 2007 года, обойдя министра кабинета Новой демократической партии Скотта Смита на 56 голосов в округе Брэндон-Вест. Бороцик вызвал споры, заявив о своей поддержке отмены заморозки платы за обучение в Манитобе, в то время как официальная позиция партии заключалась в сохранении действующей заморозки. На выборах 2007 года Новая демократическая партия была переизбрана на третий подряд срок, и Бороцик вошел в законодательное собрание в качестве члена официальной оппозиции. В сентябре 2007 года он был назначен на видную должность финансового критика. Позднее в том же году он назвал растущий государственный долг Манитобы тревожным сигналом для экономики.
Stuart Murray announced his resignation as leader of the Progressive Conservative Party of Manitoba in 2005. Some considered Borotsik as a possible replacement, but he quickly ruled himself out as a candidate. In June 2006, however, he announced that he would run for the party in the next provincial campaign. He was narrowly elected in the 2007 election, defeating New Democratic Party cabinet minister Scott Smith by 56 votes in Brandon West. Borotsik provoked some controversy when he announced that he favoured an end to Manitoba's tuition freeze; the party's official policy was to keep the freeze in place. The New Democratic Party was re elected to a third consecutive majority government in the 2007 election, and Borotsik entered the legislature as a member of the Official Opposition. In September 2007, he was appointed to the high profile position of Finance Critic. Later in the year, he described Manitoba's increasing debt as an economic danger signal.
Избирательная запись
Примечание: Сообщения в газете Winnipeg Free Press не указывают, был ли Бороцик избран в третьем или четвертом избирательном округе на выборах 1980 года. При отсутствии каких-либо опровергающих данных, в данной статье исходим из того, что он был избран в третьем округе.
Note: Reports in the Winnipeg Free Press newspaper do not indicate if Borotsik was elected in Ward Three or Ward Four in the 1980 election. In the absence of evidence to the contrary, this article assumes the former.