Введение
В США «куриный ястреб» – неофициальное название для трех видов североамериканских ястребов из семейства Accipitridae: ястреб Купера (также называемый перепельным ястребом), острохвостый ястреб и краснохвостый ястреб (Buteo jamaicensis). Однако термин «куриный ястреб» неточен. Хотя ястребы Купера и острохвостые ястребы охотятся преимущественно на птиц, курицы не составляют значительной части их рациона; краснохвостые ястребы могут изредка нападать на домашнюю птицу, но в основном охотятся на млекопитающих, таких как грызуны и кролики. Исторически, ошибочное толкование названия «куриный ястреб» приводило к тому, что этих птиц считали вредителями, что оправдывало их истребление. Официально, согласно списку названий птиц Американского орнитологического союза, термин считается устаревшим применительно к птицам, но по-прежнему широко используется в разговорной речи в сельской местности, где любой из этих трех видов рассматривается как угроза для мелких домашних животных или домашней птицы, особенно цыплят. Хотя этот термин все еще широко используется людьми, занимающимися разведением таких животных, он слишком расплывчат для научного использования, особенно учитывая, что значение слова «ястреб» различается в Америке и Европе; следовательно, уместность этого термина (или ее отсутствие) полностью зависит от контекста. Неофициальные названия других хищных птиц, основанные на их предполагаемой добыче, включают: «утиный ястреб» (сапсан), «воробьиный ястреб» (американский пустельга), «гошак» (северный гошак), «голубиный ястреб» (малый сокол), «рыбный ястреб» (скопа), «кукушечий ястреб» и «перепельный ястреб» (ястреб Купера).
In the United States, chickenhawk or chicken hawk is an unofficial designation for three species of North American hawks in the family Accipitridae: Cooper's hawk (also called a quail hawk), the sharp shinned hawk, and the Buteo species red tailed hawk. The term "chicken hawk", however, is inaccurate. Although Cooper's and sharp shinned hawks do primarily hunt other birds, chickens do not make up a significant part of their diets; red tailed hawks may opportunistically hunt free range poultry, but are chiefly predators of mammals such as rodents and rabbits. Historically, misinterpretation of the name "chicken hawk" has labelled these birds as pests, hence justifying their slaughter. Officially, per the American Ornithologists' Union's list of bird names, the term has become obsolete as applied to birds, but still enjoys widespread colloquial use in rural areas where any of the three species has been seen as a threat to small outdoor animals kept as pets or livestock, especially chickens. While the term is still widely used by those who keep such animals, it is too ambiguous to be of any scholarly usefulness, especially since the meaning of hawk differs between America and Europe; thus, the term's propriety (or lack thereof) depends entirely upon context. The unofficial names of other raptors that are derived from their supposed prey include: duck hawk (peregrine falcon), sparrowhawk (American kestrel), goshawk (northern goshawk), pigeon hawk (merlin), fish hawk (osprey), cuckoo hawk, and quail hawk (Cooper's hawk).
В популярной культуре
Генри Хоук — персонаж мультфильмов, созданный Чаком Джонсом и Робертом МакКимсоном в серии Looney Tunes. Основой для этого персонажа было то, что он был слишком молод, чтобы знать, что такое курица, поэтому, несмотря на свою энергичность, его легко обманывали, заставляя думать, что другие животные (обычно Собака с фермы или Сильвестр) — это курицы. Персонаж Фогхорн Легхорн был создан, чтобы дополнить Генри Хоука, но быстро стал популярнее его. Он, вместе с остальными персонажами Looney Tunes, вернулся в последнем проекте Looney Tunes — ситкоме под названием The Looney Tunes Show. Помимо вышеупомянутого Генри Хоука, в Looney Tunes также появляются ястребы-перепелятники Элвис и Паппи. В шоу Джима Хенсона о животных был представлен Армстронг, ястреб-перепелятник (в исполнении Билла Барретты), который является экспертом шоу по птицам. В одном из эпизодов сериала "Уолтоны" под названием "Сокол" присутствовала второстепенная сюжетная линия, связанная с ястребом-перепелятником.