Введение
Письмо к Кремлю – американский шпионский триллер 1970 года, снятый Джоном Хьюстоном в формате Panavision с участием Ричарда Буна, Орсона Уэллса, Макса фон Сидоу, Биби Андерссона, Патрика О’Нила и Джорджа Сандерса. Фильм вышел в прокат в феврале 1970 года и был выпущен компанией 20th Century Fox. Критики назвали его "прекрасным". Поскольку съемки в Москве были невозможны, многие сцены, действие которых происходит в Москве, были сняты в Хельсинки, столице Финляндии, архитектура которой, с ее неоклассическими зданиями, напоминает Ленинград. В Нью-Йорке съемки проходили в Испанском обществе Америки, зоопарке Центрального парка и Гринвич-Виллидже. К сентябрю 1970 года студия зафиксировала убыток от фильма в размере 3 939 000 долларов.
The Kremlin Letter is a 1970 American spy thriller film in Panavision directed by John Huston and starring Richard Boone, Orson Welles, Max von Sydow, Bibi Andersson, Patrick O'Neal, and George Sanders. It was released in February 1970 by 20th Century Fox. Said by reviewers to be "beautifully" As the producers were not able to film in Moscow, many of the scenes set in Moscow were filmed in the Finnish capital city of Helsinki which features neoclassical buildings similar to those in Leningrad. Filming locations in New York included the Hispanic Society of America, Central Park Zoo and Greenwich Village. By September 1970, the studio recorded a loss of $3,939,000 on the film to the studio.
Критический отклик
Фильм подвергся критике после выхода в прокат. Винсент Канби из газеты "Нью-Йорк Таймс" назвал фильм "удручающим". Журнал Variety еще до выхода фильма отметил в рецензии, что "Кремлевское письмо" "доставляет удовольствие при просмотре, но его монтаж – это уже совсем другое дело. Так наглядно показана неприглядная сторона шпионского бизнеса. Это привлекательно снятая работа". В более поздней рецензии в журнале TV Guide говорилось, что фильм был "красиво снят, [но] представляет собой безнадежно запутанную шпионскую драму с таким количеством сложных переплетений, что для отслеживания интриг действительно нужна схема". Гораздо позже, поклонник творчества Джерри Катнер написал: "Среди фильмов 1970 года "Кремлевское письмо" Джона Хьюстона было столь же небрежно нуарным, как и его работы 1940-х и 1950-х годов". Крейг Батлер из Allmovie отметил: "Хотя у фильма есть свои сторонники, большинство считают "Кремлевское письмо" большим разочарованием – сюжет романа, на котором он основан, слишком сложен для переноса на экран в фильм обычной продолжительности". Батлер добавил, что "Ричард Бун действительно великолепен, демонстрируя превосходную игру, оставляя остальных актеров далеко позади. Есть те, кто оценит "Кремлевское письмо" за его замысловатый сюжет и цинизм". В 2005 году ученый из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Боб Хадсон отметил в журнале Lingua Romana, что французский режиссер Жан-Пьер Мельвиль "использовал термин "магистерский" в похвале "Кремлевскому письму" Джона Хьюстона (1970), которое он посмотрел накануне интервью. Несмотря на коммерческий провал фильма, Мельвиль считал, что он задал стандарт для кинематографа, и объяснил свои поиски как стремление к такому величию". В "Time Out Film Guide" "Кремлевское письмо" названо "мощным – возможно, самым ярким выражением видения Хьюстона жестокого и бессмысленного мира". В 2009 году фильм был включен в список "100 величайших шпионских фильмов: специальное коллекционное издание" от редакторов журнала American History.
In 2005, UCLA scholar Bob Hudson noted in the journal Lingua Romana that French filmmaker Jean Pierre Melville " used the term magisterial in praise of John Huston's The Kremlin Letter (1970), which he had just viewed the night before the interview. Despite the commercial failure of the film, Melville saw it as establishing the standard for cinema, and explained his quest as an attempt to achieve such grandeur." The Time Out Film Guide calls The Kremlin Letter "powerful possibly the clearest statement of Huston's vision of a cruel and senseless world in operation." In 2009, the film was listed in 100 Greatest Spy Movies: A Special Collector's Edition from the Editors of American History [magazine].