Давид Копперфильд: История создания легендарной экранизации

Введение

Фильм 1935 года режиссёра Джорджа Кукора.

Производство

Дэвид О. Селзник очень хотел экранизировать «Дэвида Копперфилда», поскольку его русский отец, Льюис Дж. Селзник, выучил английский язык благодаря этой книге и читал её сыновьям каждую ночь. После безуспешных попыток отговорить Селзника от этого проекта, Луис Б. Майер, его тесть и работодатель, согласился, что MGM профинансирует производство при условии, что его звездный контрактный актер Джеки Купер будет исполнять роль юного Дэвида. Селзник боролся за сохранение верности первоисточнику и добился своего, и роль досталась Фредди Бартоломею после масштабного поиска талантов в Канаде и Великобритании, организованного Селзником и Джорджем Кьюкором. Седрик Гиббонс спроектировал воссоздание Лондона XIX века на территории студии MGM. Сцены у дома тети Бетси на белых скалах Дувра были сняты в Малибу. MGM даже сняла внешний вид Кентерберийского собора, который появляется в фильме менее чем на минуту. Специальные эффекты, включая множество матовых планов, создал Сла́вко Воркапич. В то время говорили, что "он выглядит так, будто собирается надругаться над ребенком". Селзник отпустил Лоутона, который, в свою очередь, порекомендовал комика и знатока Диккенса У. К. Филдса на эту роль. В контракте Филдса было прописано, что он должен играть с британским акцентом, но из-за трудностей с запоминанием текста и необходимости читать реплики с суфлера он говорит в фильме своим собственным акцентом. Его оправдание: "Мой отец был англичанином, и я унаследовал этот акцент от него! Вы пытаетесь пойти против природы?!" Это единственный фильм, в котором Филдс не импровизирует, и он играет персонажа прямолинейно (хотя он хотел добавить сцену с жонглированием; когда ему отказали, он предложил анекдот о змеях, которому также отказали). Режиссер Джордж Кьюкор говорил, что когда Филдс предлагал визуальные решения, например, случайно окунуть перо в чашку с чаем вместо чернильницы, это всегда соответствовало характеру персонажа. Результатом стала одна из лучших актерских работ года. Журнал Variety писал, что в фильме "собран один из самых сбалансированных актерских составов за всю историю", с постановкой и костюмами, которые "почти всегда были превосходными". Джон Мошер из The New Yorker назвал первую половину фильма "одним из шедевров кинематографа", а вторую – более традиционной, хотя "всё в ней хорошо". Мошер также высоко оценил кастинг и отметил, что Фредди Бартоломеу продемонстрировал "одно из самых очаровательных выступлений, когда-либо показанных на экране юным актером". «Дэвид Копперфилд» возглавил годовой опрос 451 кинокритиков по всей стране как лучший фильм 1935 года. «Дэвид Копперфилд» был номинирован на три премии «Оскар», включая премию за лучший фильм, лучший монтаж (Роберт Дж. Керн) и лучшего помощника режиссера (Джозеф М. Ньюман), а также на Кубок Муссолини за лучший иностранный фильм на Венецианском кинофестивале (уступив «Анне Карениной»). Он занял 20-е место по популярности в британском прокате в 1935–1936 годах после фильмов «Современные времена», «Жизнь бенгальского ланцера», «Бунт на «Баунти»», «Горячая шляпа», «Великий Зигфельд», «Красноглазый пингвин», «Мистер Дедс идет в город», «Шоу-бот», «Железный герцог», «Люби меня вечно», «Сендерс из реки», «Темный ангел», «Призрак идет на запад», «Следуй за флотом», «Свинг-тайм», «Грядущее», «39 ступеней», «Клайв из Индии» и «Никогда не убегай от меня». В фильме есть несколько заметных отличий от книги. Например, в фильме Дэвид никогда не посещает школу-интернат Салем-Хаус, и поэтому персонажи, с которыми он там познакомился, не появляются, за исключением Стирфорта, который представлен как староста школы, которую посещает Дэвид после переезда к Бетси Тротвуд. Его часто показывают по телевидению в период Рождества во многих странах. В справочнике Halliwell's Film Guide ему ежегодно ставят четыре звезды из четырех. «Нью-Йорк Таймс» включил его в список 1000 величайших фильмов всех времен. Фильм упоминается в эпизоде «Смертельная привязанность» сериала «Армия папы».

David O. Selznick dearly wanted to film David Copperfield, as his Russian father, Lewis J. Selznick, had learned English through it, and read it to his sons every night. After failing to dissuade Selznick from the project, Louis B. Mayer, his father in law and employer, agreed that MGM would underwrite the production provided his star child contract actor Jackie Cooper was cast in the role of the young David. Selznick fought to remain true to the novel's origins and prevailed, and the role went to Freddie Bartholomew after an extensive talent search in Canada and Great Britain by Selznick and George Cukor. Cedric Gibbons designed a recreation of 19th century London on the MGM backlot. The scenes set outside Aunt Betsey's house atop the white cliffs of Dover were filmed at Malibu. MGM even filmed the exterior of Canterbury Cathedral, which only appears in the film for less than a minute. Special effects, including many matte shots, were by Slavko Vorkapić. It was said at the time that "he looked as though he were about to molest the child." Selznick released Laughton, who, in turn, recommended comedian and Dickens scholar W. C. Fields for the part. A clause in Fields' contract stated that he had to play the part with a British accent, but as he had difficulty learning the lines and had to read off cue cards he thus speaks in his own accent in the role. His defense: "My father was an Englishman and I inherited this accent from him! Are you trying to go against nature?!" This is the only film where Fields does not ad lib, and he plays the character in a straightforward manner (although he did want to add a juggling sequence; when this was denied, an anecdote about snakes, which was also denied). Director George Cukor said that when Fields did make a suggestion for a visual bit, such as accidentally dipping his quill in a teacup instead of an inkwell, it was always within the parameters of the character. The result was one of the finest performances of that year. Variety wrote that it had "one of the most evenly good casts ever to have been assembled", with staging and costumes that were "almost always excellent." John Mosher of The New Yorker found the first half of the film "one of the superb things of the movies" and the second half more conventional, though "all of it is good." Mosher also praised the casting and opined that Freddie Bartholemew put on "one of the prettiest performances ever given on the screen by a youngster." David Copperfield topped the Film Daily year end poll of 451 critics around the country as the best film of 1935. David Copperfield was nominated for three Academy Awards, including Academy Award for Best Picture, Best Film Editing (Robert J. Kern), and Best Assistant Director (Joseph M. Newman), and was nominated for the Mussolini Cup for Best Foreign Film at the Venice Film Festival (losing out to Anna Karenina). It was the 20th most popular film at the British box office in 1935 1936 after Modern Times, Lives of a Bengal Lancer, Mutiny on the Bounty, Top Hat, The Great Ziegfeld, The Scarlet Pimpernel, Mr Deeds Goes to Town, Show Boat, The Iron Duke, Love Me Forever, Sanders of the River, Dark Angel, The Ghost Goes West, Follow the Fleet, Swing Time, Things to Come, The 39 Steps, Clive of India, and Escape Me Never. There were several notable differences in the film from the book. For instance, in the film David never attends Salem House boarding school, and so the characters he met there do not appear, with the exception of Steerforth, who is instead introduced as head boy of the school David attends after going to live with Betsey Trotwood. It is shown in many countries on television at Christmas. It is rated with four out of four stars every year in Halliwell's Film Guide. This was selected by The New York Times as one of the 1000 greatest movies ever made. The film is referred to in the Dad's Army episode "The Deadly Attachment".

Кассовые сборы

Согласно данным MGM, фильм собрал в мировом прокате 2 969 000 долларов и принес прибыль в размере 686 000 долларов. Дополнительно он принес 95 000 долларов от повторного проката в 1937–1938 годах.