Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фильм 1936 года, снятый Мервином Лероем.
1936 film directed by Mervyn LeRoy
the 1936 film
Билли Мауч играет молодого Энтони Адверса в первых сценах. Компания Warner Bros. обнаружила, что у Мауча есть близнец, и заключила с обоими контракт. Им предоставили главную роль в фильме "Принц и нищий". Монтажер Ральф Доусон привел некоторые статистические данные: сценарий объемом 250 страниц; 1098 постановок кадра, а также еще 200 сцен, подготовленных отделом спецэффектов (включая наложенные титры); более 600 000 футов позитивной пленки, доставленной в монтажную, из которой был смонтирован фильм длиной 12 250 футов.
Billy Mauch plays the young Anthony Adverse in the earlier scenes. Warner Bros. discovered Mauch had a twin, and it put them both under contract. They were given a starring vehicle in The Prince and the Pauper. Film editor Ralph Dawson provided some statistics: a shooting script of 250 pages; 1,098 camera set ups, plus another 200 scenes prepared by special effects (including superimposed titles); 600,000+ feet of positive print film delivered to his cutting room, yielding a finished film of 12,250 feet.
Культурные отсылки
Начальная тема второй части скрипичного концерта Эриха Вольфганга Корнгольда была взята из музыки, которую он сочинил для фильма. Английская певица Джулия Гилберт взяла имя главного героя фильма, когда записывалась для лондонского лейбла él в конце 1980-х годов. Легенда экрана Тони Кертис (1925–2010), при рождении Бернард Шварц, назвал себя в честь главного персонажа: роман, по которому был снят этот фильм, был любимым произведением актера. Кертис, получивший известность в фильме "Принц-воин" (1951), был похоронен со шляпой Stetson, шарфом Armani, водительскими перчатками, iPhone и копией своего любимого романа "Энтони Адверс". Джек Бенни пародировал "Энтони Адверс" в эпизодах "Jell-O Show" 11 и 18 октября 1936 года. В короткометражной комедии 1934 года "Что, никаких мужчин!", когда их самолет приземляется в "Индейской стране", и Гасу (Эль Брендел) приказывают выбросить якорь, он выбрасывает веревку, привязанную к огромной книге под названием "Энтони Адверс". В мультфильме 1949 года "Заяц-шалун" на афише театра рекламируется этот фильм.
The initial theme of the second movement of Erich Wolfgang Korngold's violin concerto was drawn from the music he composed for the film. English singer Julia Gilbert adopted the name of the film's main character when recording for the London based él record label in the late 1980s. Screen legend Tony Curtis (1925–2010), who was born Bernard Schwartz, named himself for the titular character: The novel from which this film was adapted was the actor's favorite. Curtis, who was established as a star in The Prince Who Was a Thief (1951), was buried with a Stetson hat, an Armani scarf, driving gloves, an iPhone and a copy of his favorite novel Anthony Adverse. Jack Benny parodied Anthony Adverse on the October 11 and 18 episodes of his "Jell O Show" in 1936. In the 1934 short comedy What, No Men!, when their plane lands in "Indian Country" and Gus (El Brendel) is told to throw out the anchor, he tosses out a rope attached to a huge book titled Anthony Adverse. In the 1949 cartoon Hare Do, a marquee at a theater advertises the movie.