Введение
Опера Джона Адамса «Смерть Клингоффера» – американская опера, музыка к которой написана Джоном Адамсом на английское либретто Алисы Гудман. Впервые поставленная в Брюсселе и Нью-Йорке в 1991 году, опера основана на захвате пассажирского лайнера «Ахилле Лауро» Фронтом освобождения Палестины в 1985 году и убийстве похитителями 69-летнего американского еврея Леона Клингоффера, передвигавшегося в инвалидной коляске. Идея оперы возникла у театрального режиссера Питера Селларса, который был ключевым соавтором, как и хореограф Марк Моррис. Опера была заказана пятью американскими и европейскими оперными компаниями и Бруклинской академией музыки. Опера вызвала споры, включая обвинения дочерей Клингоффера и других в том, что она является антисемитской и героизирует терроризм. Создатели произведения и другие опровергают эту критику.
The Death of Klinghoffer is an American opera, with music by John Adams to an English language libretto by Alice Goodman. First produced in Brussels and New York in 1991, the opera is based on the hijacking of the passenger liner Achille Lauro by the Palestine Liberation Front in 1985, and the hijackers' murder of a 69 year old Jewish American wheelchair using passenger, Leon Klinghoffer. The concept of the opera originated with theatre director Peter Sellars, who was a major collaborator, as was choreographer Mark Morris. It was commissioned by five American and European opera companies, and the Brooklyn Academy of Music. The opera has generated controversy, including allegations by Klinghoffer's two daughters and others that the opera is antisemitic and glorifies terrorism. The work's creators and others have disputed these criticisms.
Пролог
Пролог состоит из двух хоров: «Хор изгнанных палестинцев» и «Хор изгнанных евреев». Каждый из них – это обобщенное размышление о соответствующем народе и его истории.
Музыкальный анализ
Общий стиль музыки оперы напоминает минималистский период творчества Адамса, а также музыку Филиппа Гласса и Стива Райха. Интервальные соотношения, такие как аффект, используются для пробуждения определенных эмоций. Драма разворачивается преимущественно в длинных монологах отдельных персонажей, с комментариями хора, который не участвует в действии. Адамс и Селларс признали близость драматической структуры оперы к сакральным ораториям Иоганна Себастьяна Баха, в особенности к его Страстям. Сюжет оперы не содержит детального воссоздания событий захвата и убийства Клингоффера; ключевые события не изображаются напрямую на сцене и происходят между поставленными сценами оперы. Изначально создатели рассматривали оперу скорее как "драматическую медитацию" или "размышление" в манере оратории, нежели как традиционную повествовательную оперу, движимую сюжетом. Исходя из этого, опера подвергалась критике за недостаток драматизма и статичность, особенно в первом акте, в то время как второй акт более "традиционен" с точки зрения оперного повествования. В защиту этой нетрадиционной структуры Джон Гинман проанализировал специфическую драматургию и структуру оперы. Хорные эпизоды оперы исполнялись и записывались отдельно под названием "Хоры из Клингоффера".