Более опасная, чем мужчина: Приключения Бульдога Драммонда
Deadlier Than the Male
«Более смертоносный, чем мужчина» (1967) – британский детектив с Ричардом Джонсоном и Эльке Зоммер. Пародия на Джеймса Бонда о приключениях Бульдога Друммонда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1967 британский фильм Ральфа Томаса
1967 British film by Ralph Thomas
«Смертельнее мужчины» – британский криминальный детектив 1967 года, снятый Ральфом Томасом в главных ролях с Ричардом Джонсоном и Эльке Зоммер. Это одна из многочисленных пародий на Джеймса Бонда, созданных в 1960-х годах, но основанная на уже известном герое детективного жанра – Булдоге Драммонде. Драммонд, представленный как элегантный ветеран Корейской войны, выслеживает пару сексуальных убийц, которые убивают ради забавы и наживы. Название отсылает к стихотворению Рудьярда Киплинга «Самка вида» (The Female of the Species) 1911 года, содержащему строку «Самка вида должна быть смертельнее самца», а также к более раннему роману Саппера «Самка вида». В 1969 году последовал сиквел – «Некоторые девушки так поступают».
Deadlier Than the Male is a 1967 British crime and mystery film directed by Ralph Thomas and starring Richard Johnson and Elke Sommer. It is one of the many take offs of James Bond produced during the 1960s, but is based on an already established detective fiction hero, Bulldog Drummond. Drummond, updated to a suave Korean War veteran, trails a pair of sexy assassins who kill for sport and profit. The title is a reference to the 1911 Rudyard Kipling poem The Female of the Species, which includes the line, "The female of the species must be deadlier than the male", and also refers to Sapper's earlier Drummond book, The Female of the Species. A sequel, Some Girls Do, followed in 1969.
Сюжет
Очаровательная убийца Ирма Экман, замаскированная под стюардессу, убивает нефтяного магната Генри Келлера с помощью сигары с тайником на борту его частного самолета, успев покинуть его на парашюте до взрыва. Ее подбирает скоростной катер, управляемый ее сообщницей, не менее прекрасной Пенелопой. Эта злодейская пара затем убивает Дэвида Уайнгарда, инсценируя несчастный случай во время подводной охоты. Сэр Джон Бледлоу, один из директоров компании Phoenecian Oil, подозревает, что обе смерти – результат преступного умысла; он получил срочное сообщение от Уайнгарда, в котором тот просил срочно связаться с Келлером по поводу "вопроса жизни и смерти". Он просит друга Уайнгарда, Хью "Бульдога" Драммонда, провести расследование. Представитель неизвестной стороны обратился к Phoenecian Oil с предложением устранить сопротивление Келлера слиянию с Phoenician в течение шести месяцев за миллион фунтов стерлингов. Ирма появляется на заседании совета директоров, чтобы получить деньги. Однако совет разделился – Генри Бридженорт наиболее активно выступал против – и голосование было пятью голосами против четырех против выплаты. Той же ночью Ирма и Пенелопа навещают Бридженорта в его квартире, что приводит к трагическим последствиям. Когда совет собирается вновь, директора единогласно голосуют за выплату. Карлогжио, слуга Уайнгарда, передает небольшой фрагмент записи, сделанной Уайнгардом. Сохранилась лишь часть одного предложения (остальное украли убийцы). Ирма и Пенелопа заставляют Карлогжио замолчать, после чего Пенелопа доставляет коробку смертоносных сигар в квартиру Драммонда, пока его там нет. Бренда, девушка, которую племянник Драммонда Роберт привел в квартиру, едва избегает участи Келлера. Позже той же ночью предпринимается еще одна попытка убийства Драммонда. На следующий день Ирма делает Phoenecian Oil новое предложение: получить для них нефтяную концессию в стране Акмата, несмотря на решимость короля самостоятельно разрабатывать нефтяные месторождения, за еще один миллион фунтов. Драммонд понимает, что речь в обрывочной записи шла об убийстве короля. Тем временем Пенелопа похищает и подвергает пыткам Роберта, но он ничего не может ей рассказать. Драммонд следует за Ирмой обратно в их квартиру и успевает спасти Роберта до того, как бомба, оставленная двумя женщинами, взрывается. Он потрясен, узнав, что Роберт – старый друг короля Акматы Федры, с которым они вместе учились в колледже. Ирма устраняет Уэстона, еще одного члена совета директоров Phoenecian Oil. Драммонд отправляется на средиземноморское побережье. После встречи и предупреждения короля Федры его приглашают в замок богатого Карла Петерсена, гения, стоящего за убийствами. Оказывается, Петерсен – это и есть Уэстон. Драммонду не разрешают покинуть замок. Ирма пытается соблазнить Драммонда, чтобы отвлечь его, но к ее ярости он отвергает ее ухаживания. Грейс, одна из женщин Петерсена, делится с Драммондом своим желанием уйти, но Петерсен наблюдает и подслушивает их разговор с помощью электронных устройств. Пенелопе удается стать надзирателем Драммонда по поручению Петерсена, и она проводит ночь в его постели. Петерсен дает Грейс "второй шанс"; она использует возможность, чтобы как можно скорее попасть на королевскую яхту, как и планировал Петерсен. Во время игры в шахматы с Петерсеном на гигантской моторизованной доске Драммонд узнает, что Грейс невольно перевозит бомбу, предназначенную для короля. Он убивает телохранителя Петерсена, Чанга, и сталкивает Петерсена в шахту, через которую убирают шахматные фигуры. Драммонд и Роберт спешат к королевской яхте, по пути захватывая Ирму и Пенелопу и беря их с собой. Когда Ирма и Пенелопа отказываются говорить, где спрятана бомба, Драммонд обыскивает Грейс в поисках взрывчатки, в конце концов раздев ее донага и бросив за борт. Когда охранник, охранявший Ирму и Пенелопу, отвлекается на это, они сбегают. Уходя на скоростном катере, Ирма раскрывает, что бомба спрятана в заколке для волос Грейс. Пенелопа в ужасе; завидуя прическе Грейс, она украла ее и носит ее сама. Обе убийцы погибают при взрыве. Тем временем Драммонд и Роберт бросаются в море, чтобы спасти Грейс.
Glamorous assassin Irma Eckman, disguised as an air stewardess, kills oil tycoon Henry Keller with a booby trapped cigar aboard his private jet, parachuting away before the plane explodes. She is picked up by a speedboat driven by her partner in crime, the equally beautiful Penelope. The villainous pair then murder David Wyngarde, making it look like a spear fishing accident. Sir John Bledlow, one of the directors of Phoenecian Oil, suspects that both deaths were the result of foul play; he had received an urgent message from Wyngarde that he needed to get in touch with Keller regarding a "matter of life and death". He asks Wyngarde's friend, Hugh "Bulldog" Drummond, to investigate. A representative of an unknown party had approached Phoenecian and offered to overcome Keller's opposition to a merger with Phoenician within six months for one million pounds. Irma shows up at a board meeting to collect. However, the board is divided – with Henry Bridgenorth being the most vocal in opposition – and the vote is five to four against paying. That night, Irma and Penelope visit Bridgenorth at his apartment, with fatal results. When the board reconvenes, the directors vote unanimously to pay. Carloggio, Wyngarde's servant, delivers a tiny bit of a taped message Wyngarde had recorded. Only part of one sentence remains (the assassins stole the rest). Irma and Penelope silence Carloggio, then Penelope delivers a box of deadly cigars to Drummond's flat while he is out. Brenda, a girl Drummond's nephew Robert has brought back to the flat, narrowly escapes the same fate as Keller. Later that night, another attempt is made on Drummond's life. The next day, Irma makes Phoenecian another proposition: to get them the oil concession in the country of Akmata, despite the King's determination to develop the oil fields himself, for another million pounds. Drummond realises that the King's assassination is what the garbled tape was referring to. Meanwhile, Penelope abducts and tortures Robert, but he can tell her nothing. Drummond follows Irma back to their flat and is able to rescue Robert before he is blown up by a bomb left behind by the two women. He is then astonished to discover that Robert is an old college friend of the Akmatan King Fedra. Irma does away with Weston, another Phoenecian board member. Drummond travels to the Mediterranean coast. After meeting and warning King Fedra, he is invited to a castle owned by the wealthy Carl Petersen, the genius behind the assassinations. It turns out that Petersen is none other than Weston. Drummond is not allowed to leave the castle. Irma attempts to seduce Drummond to distract him, but to her fury, he rejects her advances. Grace, one of Petersen's women, confides her desire to leave to Drummond, but Petersen is watching and listening electronically. Penelope is more successful in being Drummond's minder for Petersen and spends the night in Drummond's bed. Petersen gives Grace a "second chance"; she uses the opportunity to board the King's yacht as soon as she has the chance, just as Petersen had planned. While playing chess against Petersen with giant motorized pieces, Drummond learns that Grace is unwittingly carrying the bomb intended for the King. He kills Petersen's bodyguard Chang and drops Petersen into the hole through which a chess piece is removed from play. Drummond and Robert race to the King's yacht, capturing Irma and Penelope along the way, and bringing them along. When Irma and Penelope refuse to tell him where the bomb is hidden, Drummond searches Grace for the explosive, finally stripping her naked and throwing her overboard. When the guard holding Irma and Penelope at gunpoint is distracted by this, the pair escape. As they race away in a speedboat, Irma reveals that the bomb is in Grace's hairclip. Penelope is aghast; having envied Grace's chignon, she stole it and is wearing it. The two assassins are killed when it explodes. Meanwhile, Drummond and Robert dive into the sea to rescue Grace.
Музыка
"Deadlier Than the Male", песня, звучащая в начальных титрах фильма, была исполнена The Walker Brothers.
"Deadlier Than the Male", the song featured in the film's opening credit sequence, was performed by the Walker Brothers.
Критический прием
В журнале "The Monthly Film Bulletin" писали: "Булдог Драммонд здесь воскрешен для экрана в форме, отвечающей требованиям современной мифологии, но от этого только проигрывает. Его противники тоже изменились: Карл Петерсен появляется в концовке в нелепой игре в шахматы с шахматными фигурами в натуральную величину, управляемыми электроникой, однако большую часть внимания Драммонда привлекают две зловеще соблазнительные женщины, с садистским удовольствием применяющие пытки и закладывающие бомбы замедленного действия. Хуже того, фильм приукрашен глянцевым лоском (взрывающиеся сигары, роскошная яхта), что лишь придает ему вид некачественной подделки. Ричард Джонсон достойно справляется с обилием избитых клише в сценарии, но Эльке Зоммер и Сильва Косчина заняты лишь тем, чтобы выглядеть чувственно злодейскими. Оригинальный Драммонд посчитал бы все это весьма отвратительным."
The Monthly Film Bulletin wrote: "Bulldog Drummond is here resurrected for the screen in a form to meet the demands of contemporary folklore, and comes off rather the worse for it. His adversaries have changed too: Carl Petersen duly makes his appearance towards the end in a preposterous game of chess with lifesize, electronically operated chessmen, but most of Drummond's attention is engaged by two sinisterly seductive females who deal out torture and time bombs with sadistic glee. Worse, the film has been dolled up with a glossy veneer (exploding cigars, a luxury yacht) which succeeds only in giving it the look of a poor imitation. Richard Johnson performs adequately enough in the face of the script's parade of well worn clichés, but Elke Sommer and Sylva Koscina have little more to do than look voluptuously villainous. The original Drummond would have found the whole thing rather distasteful."