Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1967 жылы түсірілген британдық фильм, Ральф Томас режиссерлік жұмысы
1967 British film by Ralph Thomas
"Deadlier Than the Male" – 1967 жылы түсірілген британдық қылмыс және детективтік фильм. Режиссері – Ральф Томас, басты рөлдерде Ричард Джонсон мен Эльке Соммер. Бұл 1960 жылдары жасалған көптеген Джеймс Бонд үлгілерінің бірі, бірақ ол бұрыннан танымал детективтік кейіпкер – Булдог Драммондқа негізделген. Корея соғысының қаһарманы болған Драммонд, ойын-сауық үшін және пайда табу үшін кісі өлтіретін екі әдемі қаскөйдің ізін қуалайды. Фильм атауы 1911 жылы жазылған Рудьярд Киплингтің "The Female of the Species" атты өлеңіне сілтеме жасайды, онда "Түрдің әйел заты еркектерден қауіптірек" деген сөз бар. Сондай-ақ, бұл атау Саппердің алдыңғы "The Female of the Species" атты Драммонд кітабына да қатысты. 1969 жылы "Some Girls Do" атты жалғасы шықты.
Deadlier Than the Male is a 1967 British crime and mystery film directed by Ralph Thomas and starring Richard Johnson and Elke Sommer. It is one of the many take offs of James Bond produced during the 1960s, but is based on an already established detective fiction hero, Bulldog Drummond. Drummond, updated to a suave Korean War veteran, trails a pair of sexy assassins who kill for sport and profit. The title is a reference to the 1911 Rudyard Kipling poem The Female of the Species, which includes the line, "The female of the species must be deadlier than the male", and also refers to Sapper's earlier Drummond book, The Female of the Species. A sequel, Some Girls Do, followed in 1969.
Сюжет
Гламурлы қаскөй Ирма Экман, әуе хостесса кейпінде, жеке ұшағында мұнай магнаты Генри Келлерді жарылғыш сигарамен өлтіріп, ұшақ жарылмас бұрын парашютпен секіріп кетеді. Оны қылмыстағы серігі, сондай-ақ әдемі Пенелопа басқаратын жылдам қайық күтеді. Екеуі Дэвид Уайнгардты өлтіріп, оқиғаны сүңгірмен балық аулау бақытсыздығына ұқсатады. «Финикийлік мұнай» компаниясы директорларының бірі, сэр Джон Бледлоу, екі өлімнің де қасақана жасалғанын күдіктенеді; ол Уайнгардтан «өмір мен өлім туралы» мәселе бойынша Келлермен байланысу қажеттігі туралы жедел хабар алған еді. Ол Уайнгардтың досы Хью «Булдог» Драммондты тергеуді сұрайды. Белгісіз тараптың өкілі «Финикийлікке» келіп, алты ай ішінде бір миллион фунт төлеп, Келлердің «Финикийлікпен» бірігуге қарсылығын жеңуді ұсынады. Ирма кеңес отырысына келіп, ақшаны алуға тырысады. Бірақ кеңес бөлініп кетеді – Генри Бридженорт қарсылық білдірушілердің ең белсендісі болады – және төлеуге қарсы бес дауыс беріледі. Сол түні Ирма мен Пенелопа Бридженорттың пәтеріне барады, нәтижесі қорлық болады. Директорлар кеңесі қайта жиналғанда, директорлар бірауыздан төлемді мақұлдайды. Уайнгардтың қызметшісі Карлогжио, Уайнгард жазған хабарламаның шағын бөлігін жеткізеді. Бір ғана сөйлемнің бөлігі қалды (қаскөйлер қалғанын ұрлап алды). Ирма мен Пенелопа Карлогжионы үнсіздендіреді, содан кейін Пенелопа Драммондтың пәтеріне, ол болмағанда, өлімге әкелетін сигаралар қорабын жеткізеді. Драммондтың жүрекжары Роберт әкелген қыз Бренда, Келлердің тағдырынан мүжілмейтіндей болады. Сол түні Драммондты өлтіруге тағы бір әрекет жасалады. Келесі күні Ирма «Финикийлікке» тағы бір ұсыныс жасайды: оларға Актама мемлекетіндегі мұнай кен орындарын алуға, корольдің мұнай кен орындарын өзі дамытуға бейімділігіне қарамастан, тағы бір миллион фунт төлеуге келіседі. Драммонд корольге жасалған қастандық туралы бұрмаланған жазбада айтылғанын түсінеді. Осы уақытта Пенелопа Робертті ұрлап, азаптайды, бірақ ол ештеңе айта алмайды. Драммонд Ирманы олардың пәтеріне дейін жетелеп апарып, екі әйел қалдырған бомба жарылмас бұрын Робертті құтқарады. Ол Роберттің Ақмама королі Федрамен колледж кезінде таныс екенін білгенде таңғалады. Ирма «Финикийлік» директорларының тағы бірі Вестонды жояды. Драммонд Жерорта теңізі жағалауына сапарлайды. Федра королімен кездесіп, ескерткеннен кейін, ол қастандықтардың артында тұрған гений Карл Петерсенге тиесілі қамалға шақырылады. Петерсеннің өзі Вестон екені белгілі болады. Драммондқа қамалдан кетуге рұқсат берілмейді. Ирма Драммондты алаңдату үшін азғыруға тырысады, бірақ оның ашуына қарай, ол оның ұсыныстарын қабылдамайды. Петерсеннің әйелдерінің бірі Грейс, Драммондқа кетуге деген құштарлығын білдіреді, бірақ Петерсен оны электронды түрде бақылап, тыңдап отырады. Пенелопа Петерсен үшін Драммондтың күзетшісі болып табылады және түнді Драммондтың төсегінде өткізеді. Петерсен Грейске «екінші мүмкіндік» береді; ол мүмкіндікті пайдаланып, Петерсен жоспарлағандай, корольдің яхтасына отырады. Петерсенмен алып моторизацияланған шахмат фигураларымен шахмат ойнап жатқанда, Драммонд Грейстің корольге арналған бомбаны алып жүргенін біледі. Ол Петерсеннің күзетшісі Чанды өлтіріп, Петерсенді шахмат фигурасы алынып тасталған шұңқырға құлатады. Драммонд пен Роберт корольдің яхтасына жүгіріп, жол бойы Ирма мен Пенелопаны тұтқындап, оларды бірге алып келеді. Ирма мен Пенелопа оған бомбаның қайда жасырылғанын айтудан бас тартқанда, Драммонд Грейсті жарылғыш затты іздеп, ақырында оны жалаңаш қылып теңізге лақтырады. Ирма мен Пенелопаны ұстап тұрған күзетші бұған алаңдағанда, екеуі қашып кетеді. Олар жылдамдықпен қайыққа мініп, қашып бара жатқанда, Ирма бомба Грейстің шаштық қалтасында екенін айтады. Пенелопа қорқып, Грейстің шашына қызғанып, оны ұрлап алып, киіп отыр. Екеуі жарылғанда қаза табады. Осы уақытта Драммонд пен Роберт Грейсті құтқару үшін теңізге секіреді.
Glamorous assassin Irma Eckman, disguised as an air stewardess, kills oil tycoon Henry Keller with a booby trapped cigar aboard his private jet, parachuting away before the plane explodes. She is picked up by a speedboat driven by her partner in crime, the equally beautiful Penelope. The villainous pair then murder David Wyngarde, making it look like a spear fishing accident. Sir John Bledlow, one of the directors of Phoenecian Oil, suspects that both deaths were the result of foul play; he had received an urgent message from Wyngarde that he needed to get in touch with Keller regarding a "matter of life and death". He asks Wyngarde's friend, Hugh "Bulldog" Drummond, to investigate. A representative of an unknown party had approached Phoenecian and offered to overcome Keller's opposition to a merger with Phoenician within six months for one million pounds. Irma shows up at a board meeting to collect. However, the board is divided – with Henry Bridgenorth being the most vocal in opposition – and the vote is five to four against paying. That night, Irma and Penelope visit Bridgenorth at his apartment, with fatal results. When the board reconvenes, the directors vote unanimously to pay. Carloggio, Wyngarde's servant, delivers a tiny bit of a taped message Wyngarde had recorded. Only part of one sentence remains (the assassins stole the rest). Irma and Penelope silence Carloggio, then Penelope delivers a box of deadly cigars to Drummond's flat while he is out. Brenda, a girl Drummond's nephew Robert has brought back to the flat, narrowly escapes the same fate as Keller. Later that night, another attempt is made on Drummond's life. The next day, Irma makes Phoenecian another proposition: to get them the oil concession in the country of Akmata, despite the King's determination to develop the oil fields himself, for another million pounds. Drummond realises that the King's assassination is what the garbled tape was referring to. Meanwhile, Penelope abducts and tortures Robert, but he can tell her nothing. Drummond follows Irma back to their flat and is able to rescue Robert before he is blown up by a bomb left behind by the two women. He is then astonished to discover that Robert is an old college friend of the Akmatan King Fedra. Irma does away with Weston, another Phoenecian board member. Drummond travels to the Mediterranean coast. After meeting and warning King Fedra, he is invited to a castle owned by the wealthy Carl Petersen, the genius behind the assassinations. It turns out that Petersen is none other than Weston. Drummond is not allowed to leave the castle. Irma attempts to seduce Drummond to distract him, but to her fury, he rejects her advances. Grace, one of Petersen's women, confides her desire to leave to Drummond, but Petersen is watching and listening electronically. Penelope is more successful in being Drummond's minder for Petersen and spends the night in Drummond's bed. Petersen gives Grace a "second chance"; she uses the opportunity to board the King's yacht as soon as she has the chance, just as Petersen had planned. While playing chess against Petersen with giant motorized pieces, Drummond learns that Grace is unwittingly carrying the bomb intended for the King. He kills Petersen's bodyguard Chang and drops Petersen into the hole through which a chess piece is removed from play. Drummond and Robert race to the King's yacht, capturing Irma and Penelope along the way, and bringing them along. When Irma and Penelope refuse to tell him where the bomb is hidden, Drummond searches Grace for the explosive, finally stripping her naked and throwing her overboard. When the guard holding Irma and Penelope at gunpoint is distracted by this, the pair escape. As they race away in a speedboat, Irma reveals that the bomb is in Grace's hairclip. Penelope is aghast; having envied Grace's chignon, she stole it and is wearing it. The two assassins are killed when it explodes. Meanwhile, Drummond and Robert dive into the sea to rescue Grace.
Музыка
"Deadlier Than the Male" әні фильмнің бастапқы титрлерінде Уолкер ағайындылары орындаған.
"Deadlier Than the Male", the song featured in the film's opening credit sequence, was performed by the Walker Brothers.
Сыни қабылдау
The Monthly Film Bulletin журналында былай деп жазылған: "Булдог Драммонд қазіргі заманғы халықтық әңгімелерге сай келу үшін экранға қайта оралды, бірақ бұл оған зиян келтірді. Оның қарсыластары да өзгерді: Карл Петерсен соңында адам өлшеміндегі, электронды басқарылатын шахмат фигураларымен абсурд шахмат ойынында пайда болады, бірақ Драммондтың назары екі қауіпті, сүйкімді әйелге ауады, олар садистік қуанышпен азаптап, уақыт бомбаларын таратады. Жағдайды нашарлататыны, фильмге жылтыр әшекей (жарылатын сигаралар, сәнді яхта) қосылған, ол тек нашар көшірме болып көрінеді. Ричард Джонсон сценарийдегі ескі, тозығы жеткен клишелерге қарамастан, лайықты ойын көрсетеді, бірақ Эльке Зоммер мен Сильва Кощинаның рөлі тек әдемі және зұлым болып көрінумен шектеледі. Алғашқы Драммонд мұның бәрін ұнатпаған болар еді."
The Monthly Film Bulletin wrote: "Bulldog Drummond is here resurrected for the screen in a form to meet the demands of contemporary folklore, and comes off rather the worse for it. His adversaries have changed too: Carl Petersen duly makes his appearance towards the end in a preposterous game of chess with lifesize, electronically operated chessmen, but most of Drummond's attention is engaged by two sinisterly seductive females who deal out torture and time bombs with sadistic glee. Worse, the film has been dolled up with a glossy veneer (exploding cigars, a luxury yacht) which succeeds only in giving it the look of a poor imitation. Richard Johnson performs adequately enough in the face of the script's parade of well worn clichés, but Elke Sommer and Sylva Koscina have little more to do than look voluptuously villainous. The original Drummond would have found the whole thing rather distasteful."