Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Авиакомпания Мальдив.
Airline of the Maldives
Trans Maldivian Airways (Pvt) Ltd. (TMA) – частная авиакомпания, штаб-квартира которой расположена на территории международного аэропорта Велана в Мале, Мальдивы. Осуществляя деятельность из международного аэропорта Велана, TMA является старейшим оператором авиаперевозок в стране, предоставляющим услуги трансфера на гидросамолетах для большого числа туристических курортов. В 2013 году TMA эксплуатировала крупнейший в мире парк гидросамолетов. А по состоянию на декабрь 2016 года компания осуществляет рейсы из международного аэропорта Ган, обслуживая курорты в Адду и атолле Хувадху.
Trans Maldivian Airways (Pvt) Ltd. (TMA) is a private airline headquartered on the grounds of Velana International Airport in Malé, Maldives. Operating out of Velana International Airport, TMA is the oldest air transfer operator operating in the country, providing seaplane transfer services to a large number of tourist resorts. TMA in 2013 operated the world's largest seaplane fleet. And as of 2016, December it operates out of Gan International Airport, servicing resorts in Addu, and Huvadhu Atoll.
"Колибрид Айленд Эйрвейз"
Авиакомпания была основана в 1989 году как Hummingbird Island Helicopters пилотом Китом Чемберсом. Компания эксплуатировала исключительно вертолетный парк, перевозя туристов из аэропорта на избранные островные курорты. В 1993 году было основано Maldivian Air Taxi – прямой конкурент, предлагавший более востребованные перелеты на гидросамолетах. Чтобы оживить рынок, в 1997 году компания была переименована в Hummingbird Island Airways и в ее флот были введены гидросамолеты Twin Otter. К 1999 году флот полностью перешел на гидросамолеты, отказавшись от вертолетов.
The airline was founded in 1989 as Hummingbird Island Helicopters by pilot Kit Chambers. The company operated a strictly helicopter fleet of aircraft, moving tourists from the airport to a select number of island resorts. 1993 saw the establishment of Maldivian Air Taxi, a direct competitor offering more preferred seaplane transfers. In order to revive the market, the company was rebranded as Hummingbird Island Airways in 1997, introducing Twin Otter seaplanes to its fleet. By 1999, the fleet had transitioned out all helicopters and had a seaplane only lineup.
Транс-Мальдивские авиалинии
В 2000 году остров Хаммингберд был переименован в Trans Maldivian Airways под новым управлением. В последующие годы TMA приобрела парк из 16 гидросамолетов Twin Otter, работая совместно с Maldivian Air Taxi для обеспечения трансферных услуг для растущего числа туристических курортов на многочисленных атоллах архипелага. В 2006 году TMA объявила о намерении приобрести 3 самолета ATR 42 для начала полетов в местные аэропорты, расположенные на атоллах. Один из самолетов ATR был доставлен в Мале в начале 2007 года, а полеты в Ган начались в августе. В 2009 году TMA объявила о приостановке всех внутренних рейсов из-за убытков, и два приобретенных самолета ATR были впоследствии проданы. В 2011 году в парк TMA поступил первый самолет Twin Otter Series 400, увеличив общий размер парка до 23.
In the year 2000, Hummingbird Island was rebranded as Trans Maldivian Airways, under new management. In the next years, TMA acquired a fleet of 16 Twin Otter seaplanes, operating alongside Maldivian Air Taxi to provide transfer services to a growing number of tourist resorts in numerous atolls of the archipelago. In 2006, TMA announced intentions to acquire 3 ATR 42 aircraft to begin operations to the domestic airports scattered in the atolls. One of the ATR aircraft were brought to Male' in early 2007, and operations began to Gan in August. In 2009, TMA announced that they were suspending all domestic operations due to losses, and the two ATR aircraft acquired were subsequently sold. 2011 saw the first Twin Otter Series 400 aircraft brought to the TMA fleet, bringing the total fleet to 23.
Слияние с Мальдивским воздушным такси
Maldivian Air Taxi, основанная в 1993 году, являлась единственным конкурентом TMA в сфере трансферов на гидросамолетах. Компания располагала крупнейшим в мире флотом гидросамолетов. 4 февраля 2013 года американский инвестиционный фонд Blackstone Group объявил о приобретении контрольного пакета акций как Trans Maldivian Airways, так и Maldivian Air Taxi с целью создания новой компании, объединенный флот которой насчитывал 44 гидросамолета, что сделало ее самым крупным в мире флотом гидросамолетов с большим отрывом. Новая компания сохранит бренд Trans Maldivian Airways, получив новый логотип и ливрею, объединяющие цвета Maldivian Air Taxi. Новая объединенная компания совместно с Управлением транспорта Мальдив предложила начать осуществлять рейсы на гидросамолетах до населенных островов в атоллах, в дополнение к существующим рейсам на курортные острова.
Maldivian Air Taxi, established in 1993, was the sole competitor of TMA in the seaplane transfer industry. The company boasted the world's largest seaplane fleet. On February 4, 2013, the American equity fund Blackstone Group announced their buyout of the majority stake of both Trans Maldivian Airways and Maldivian Air Taxi, to form a new company with a combined fleet of 44 seaplanes, making it the largest seaplane fleet in the world by far. The new company would retain the Trans Maldivian Airways brand name, with a new logo and livery integrating the colours of Maldivian Air Taxi. The new merger company, with conjunction with the Maldives Transport Authority, has proposed to launch seaplane services to inhabited islands in the atolls, in addition to the currently served resort islands.