Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский археолог (1937–2004)
British archaeologist (1937–2004)
Питер Роджер Стюарт Мурри (30 мая 1937 – 23 декабря 2004) был британским археологом, историком и ученым, специализирующимся на Месопотамии и Древнем Ближнем Востоке. Он занимал должность хранителя древностей в музее Эшмолеана Оксфордского университета и также был вице-директором колледжа Вольфсон в Оксфорде.
Peter Roger Stuart Moorey, (30 May 1937 – 23 December 2004) was a British archaeologist, historian, and academic, specialising in Mesopotamia and the Ancient Near East. He was Keeper of Antiquities at the Ashmolean Museum of the University of Oxford, and also served as Vicegerent of Wolfson College, Oxford.
Ранние годы
Мури получил образование в школе Милл-Хилл, которая в то время была частной школой-интернатом только для мальчиков. Он изучал современную историю в Колледже Корпус-Кристи, Оксфордский университет. Между окончанием школы и поступлением в университет он проходил обязательную военную службу в корпусе разведки, где изучал русский язык и служил на Кипре.
Moorey was educated at Mill Hill School, then an all boys private boarding school. He studied modern history at Corpus Christi College, Oxford. Between school and university he did his National Service in the Intelligence Corps, learning Russian and serving in Cyprus.
Карьера
Его пребывание на Кипре (с его богатым археологическим наследием) вероятно укрепило интерес к древней истории, возникший в детстве, и вполне могло побудить его к интересу к должности помощника хранителя древностей в музее Эшмолеан, которая стала вакантной во время его окончания университета в 1961 году. Впоследствии он был назначен хранителем древностей, на этом посту он оставался до выхода на пенсию в 2003 году, незадолго до своей смерти. Круг интересов и опыт Мури в области археологических раскопок были широки: он участвовал в раскопках в Иерусалиме под руководством Кэтлин Кенион в 1963 году и в Абу-Салабихе в Ираке под руководством Николаса Постгейта в 1970-х годах. В 1982 году Мури отредактировал книгу «Ур халдеев», переиздание работ Леонарда Вулли «Раскопки в Уре» 1954 года, дополнив ее новыми фотографиями и информацией, а также удалив некоторые ссылки на Книгу Бытия.
His time in Cyprus (with its fine archaeological heritage) probably reinforced a childhood interest in ancient history and may well have prompted his interest in the post of Assistant Keeper of Antiquities at the Ashmolean Museum which became available at the time of his graduation in 1961. He was eventually appointed as Keeper of Antiquities, which post he remained in until his retirement in 2003, shortly before his death. Moorey's excavation interests and experiences were broad, excavating at Jerusalem under Kathleen Kenyon in 1963 and in Abu Salabikh in Iraq under Nicholas Postgate (academic) in the 1970s. In 1982 Moorey edited Ur of the Chaldees, a republication of Leonard Woolley's 1954 Excavations at Ur, adding new photographs and information, and deleting some references to the Book of Genesis.
Записка
Поттс, Тимоти, Роаф, Майкл и Стейн, Диана (ред.), Культура сквозь предметы: древнеближневосточные исследования в честь П. Р. С. Мурри, Оксфорд: Институт Гриффита, 2003.
Potts, Timothy, Roaf, Michael & Stein, Diana (eds), Culture through Objects: Ancient Near Eastern studies in honour of P. R. S. Moorey, Oxford: Griffith Institute, 2003. .