Монорельс в Спрингфилде и Леонард Нимой

Введение

Леонард Нимой в роли самого себя.
| надпись на доске = "Я не буду есть что-либо за деньги"
| заставка на диване = Симпсоны сидят на диване, за ними следуют четыре ряда жителей Спрингфилда, сидящих перед семьей. О'Брайен сказал, что это был его любимый эпизод из всех, что он написал.

Сюжет

Когда Агентство по охране окружающей среды оштрафовало мистера Бернса на 3 миллиона долларов за сброс ядерных отходов в парк Спрингфилда, было проведено собрание, чтобы решить, как потратить деньги. Мардж почти убеждает жителей города отремонтировать сильно поврежденную главную улицу Спрингфилда, но пронырливый торговец Лайл Лэнли устраивает музыкально-танцевальное представление, которое убеждает их построить монорельс. После проведения сомнительной обучающей программы, Лэнли случайным образом выбирает Гомера в машинисты монорельса. Подозрительная Мардж посещает офис Лэнли и обнаруживает, что он планирует присвоить деньги от проекта, а затем покинуть Спрингфилд. Мардж едет в Норт-Хавербрук, предыдущего покупателя одного из монорельсов Лэнли, и находит его в руинах. Мардж встречает Себастьяна Кобба, инженера, который спроектировал монорельс Норт-Хавербрука. Кобб подтверждает, что все проекты монорельсов Лэнли – это афера, и предлагает помочь Мардж предотвратить ту же участь для Спрингфилда. На торжественном открытии спрингфилдского монорельса Лэнли организует присутствие Леонарда Нимоя на хорошо посещаемой церемонии, которая служит отвлекающим маневром, позволяющим Лэнли сбежать на самолете на Таити. Когда рейс совершает неожиданную посадку в Норт-Хавербруке, жители города нападают на Лэнли в отместку. В Спрингфилде монорельс отходит от станции как раз перед прибытием Мардж и Кобба. Некачественное оборудование заставляет поезд разогнаться по рельсам, подвергая опасности Гомера, Барта и пассажиров. Мардж и Кобб связываются с Гомером по радио, и Кобб говорит ему, что он должен найти что-нибудь, чтобы остановить поезд. Гомер импровизирует, отрывает металлическую букву "М" от логотипа на боку двигателя, привязывает к ней веревку и бросает с поезда. Буква "М" зацепляется за пончик на вывеске магазина Lard Lad Donut, и веревка выдерживает, останавливая монорельс. Нимой объявляет, что его работа выполнена, а Барни возражает, что Нимой ничего не сделал. Нимой отвечает: "Разве не так?" и телепортируется. Когда пассажиры выходят, Мардж рассказывает, что монорельс был последней глупостью, на которую пошли жители Спрингфилда, не считая "небоскреба из палочек от мороженого, пятидесятифутового увеличительного стекла и эскалатора, ведущего в никуда".

When the Environmental Protection Agency fines Mr. Burns $3 million for dumping nuclear waste in a Springfield park, a town meeting is held to decide how to spend the money. Marge nearly persuades the townspeople to repair Springfield's heavily damaged Main Street, but fast talking salesman Lyle Lanley leads a song and dance routine that convinces them to build a monorail. After running a questionable training program, Lanley randomly selects Homer as the monorail's conductor. A suspicious Marge visits Lanley's office and discovers he plans to skim money from the project and then leave Springfield. Marge drives to North Haverbrook, a previous purchaser of one of Lanley's monorails, and finds it in ruins. Marge meets Sebastian Cobb, the engineer who designed North Haverbrook's monorail. Cobb confirms that all of Lanley's monorail projects are scams and offers to help Marge prevent Springfield from suffering the same fate. At the Springfield monorail's inaugural run, Lanley arranges for Leonard Nimoy to be present at a well attended opening ceremony, which is a diversion that enables Lanley to escape on a plane to Tahiti. When the flight makes an unexpected stopover in North Haverbrook, the town's residents attack Lanley in revenge. Back in Springfield, the monorail leaves the station just before Marge and Cobb arrive. Substandard equipment causes the train to speed around the track, endangering Homer, Bart and the passengers. Marge and Cobb contact Homer by radio, and Cobb tells him he must find an anchor to stop the train. Homer improvises by prying loose the metal "M" from the engine's side logo, tying a rope to it, and throwing it from the train. The "M" catches on the donut of the Lard Lad Donut store's sign and the rope holds, stopping the monorail. Nimoy announces that his work is done, and Barney objects that Nimoy didn't do anything. Nimoy replies "Didn't I?" before beaming away. As the passengers disembark, Marge narrates that the monorail was the last folly the people of Springfield embarked upon, except for "the popsicle stick skyscraper, and the 50 foot magnifying glass, and that escalator to nowhere."

Производство

Эпизод был написан Конаном О’Брайеном, который придумал эту идею, увидев рекламный щит в Лос-Анджелесе, на котором было написано всего лишь слово «Монорель», без каких-либо дополнительных деталей или объяснений. Он впервые предложил этот эпизод Аль Жан и Майку Рейсу на творческой сессии, которые сочли идею немного безумной и посоветовали ему сначала попробовать другой материал. Ранее О’Брайен предлагал эпизоды, где у Лизы появляется соперница, а Мардж устраивается на работу на электростанцию, и мистер Бернс влюбляется в неё; оба варианта были успешно реализованы. Джеймс Л. Брукс «очень одобрил» этот эпизод, когда О’Брайен его представил. Леонарда Нимоя изначально не рассматривали на роль знаменитости на первом рейсе монорельса, так как сценаристы сомневались, что он согласится, поскольку Уильям Шатнер ранее отказался от участия в шоу. Вместо этого пригласили Джорджа Такеи, который уже появлялся в роли Акиры в эпизоде второго сезона «Одна рыбка, две рыбки, рыбка-фугу, рыбка-блю». После нескольких требований об изменении сценария Такеи отказался, заявив, что не хочет высмеивать общественный транспорт, поскольку он был членом совета директоров Southern California Rapid Transit District (ныне Los Angeles County Metropolitan Transit Authority). В результате сценаристы обратились к Нимою, который согласился. Лайл Лэнли был создан по образу Гарольда Хилла, а «Песня о монорельсе» вдохновлена песней «У тебя неприятности». Эпизод начинается с песни-посвящения мультсериалу «Флинстоуны», когда Гомер возвращается с работы и врезается на машине в каштановое дерево. Мэр Квимби использует фразу «Да пребудет с тобой Сила» из «Звёздных войн», перепутав её с работой Нимоя в «Звёздном пути» (и одновременно полагая, что Нимой был «одним из Озорников»). Гомер ненадолго поёт серенаду Мардж в их спальне, используя строчку из народной песни «Песня-загадка». Кент Брокман и Кайл Даррен стоят рядом с фотографией дирижабля «Гинденбург». Униформа машиниста Гомера основана на униформах из «Звёздных войн». Логотип монорельса отклеивается после того, как он выходит из-под контроля, обнажая оригинальный логотип Всемирной выставки 1964 года, хотя поезд на этом мероприятии фактически использовал вагоны, подвешенные к верхней рельсе.

The episode was written by Conan O'Brien, who conceived the idea when he saw a billboard in Los Angeles that just had the word "Monorail" on it, with no other details or explanation. He first pitched this episode at a story retreat to Al Jean and Mike Reiss, who said the episode was a little crazy and thought he should try some other material first. O'Brien had previously pitched episodes where Lisa had a rival and where Marge gets a job at the power plant and Mr. Burns falls in love with her; both went well. James L. Brooks "absolutely loved" this episode when O'Brien presented it. Leonard Nimoy was not originally considered for the role as the celebrity at the maiden voyage of the monorail, as the writing staff did not think he would accept, because William Shatner had previously turned the show down. Instead, George Takei was asked to guest star, as he had previously appeared as Akira in the second season episode "One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish". After demanding several script changes, Takei declined, saying he did not want to make fun of public transportation as he was a member of the board of directors of the Southern California Rapid Transit District (now the Los Angeles County Metropolitan Transit Authority). As a result, the staff went to Nimoy, who accepted. with Lyle Lanley based on Harold Hill and "The Monorail Song" inspired by the show's "Ya Got Trouble". The episode starts with a tribute song to The Flintstones as Homer heads home from work and crashes his car into a chestnut tree. Mayor Quimby uses the phrase "May the Force be with you" from the Star Wars franchise, confusing it with Nimoy's work on Star Trek (and—at the same time—believing Nimoy to have been "one of The Little Rascals"). Homer briefly serenades Marge in their bedroom with a line from the folk tune "The Riddle Song". Kent Brockman and Kyle Darren stand near a picture of the Hindenburg. Homer's Monorail conductor uniform is based on uniforms from Star Wars. The monorail's logo peels off after it runs amok, revealing the original logo for the 1964 World's Fair, though that event's train actually used cars suspended from an overhead rail.

Прием

В оригинальной американской трансляции "Мардж против монорельса" занял 30-е место в рейтинге за неделю с 11 по 17 января 1993 года с рейтингом Нильсена 13,7. Эпизод был самым рейтинговым шоу на канале Fox на той неделе. В 2003 году журнал Entertainment Weekly опубликовал список 25 лучших эпизодов, поместив этот эпизод на четвертое место и отметив, что "в этом эпизоде, пожалуй, самое высокое соотношение случайных гэгов к минуте экранного времени среди всех "Симпсонов", и все они невероятно смешные". В своей книге "Планета Симпсон" Крис Тернер назвал этот эпизод одним из своих пяти любимых. В 2006 году IGN признал эпизод лучшим в четвертом сезоне. Джон Ортвед из Vanity Fair назвал его третьим лучшим эпизодом шоу, отметив "потрясающий музыкальный номер; Леонард Нимой в неожиданном камео. Помимо обилия отличных шуток, этот эпизод раскрывает стадный инстинкт жителей города и их коллективное отсутствие логики. Это эпизод, который лучше всего определяет Спрингфилд". В 2010 году Майкл Моран из The Times оценил эпизод как девятый лучший в истории шоу. Позже в том же году The Guardian назвал его одним из пяти величайших эпизодов "Симпсонов", Time поместил эпизод на первое место в своем списке 10 лучших эпизодов "Симпсонов", выбранных экспертами, а Consequence – на второе место в списке 30 лучших эпизодов. Авторы книги "I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide", Уоррен Мартин и Адриан Вуд, назвали его "непревзойденным эпизодом. Сложно решить, с чего начать хвалить – гостевое появление Леонарда Нимоя, песня "Монорельс", повествование Мардж, грузовик, полный попкорна". В 2012 году "Мардж против монорельса" занял второе место в опросе читателей Splitsider, определявшем лучший эпизод любого ситкома, уступив эпизоду "Теория хаоса" из сериала "Сообщество". Появление Леонарда Нимоя в роли самого себя было признано одним из лучших гостевых появлений в шоу. Нейтан Дитум оценил его выступление как 13-е лучшее гостевое появление в истории шоу. Нимой также появился в эпизоде "Спрингфилдские файлы" восьмого сезона. Фразы Гомера "Я называю большого Бити" и "Пончики, есть ли что-нибудь, чего они не могут?" входят в число любимых фраз создателя сериала Мэтта Гронинга. О'Брайен и Хэнк Азария исполнили песню "Monorail" вживую в Hollywood Bowl с 12 по 14 сентября 2014 года в рамках шоу "The Simpsons Take The Bowl". Когда "Симпсоны" стали доступны для потокового просмотра на Disney+ в 2019 году, бывший сценарист и исполнительный продюсер "Симпсонов" Билл Оукли назвал этот эпизод одним из лучших классических эпизодов, которые стоит посмотреть на сервисе. Сериал "Сверхъестественное" упоминает "Мардж против монорельса" в эпизоде "Something Wicked", когда Сэм Винчестер говорит, что места, атакованные монстром, включали Броквей, Огденвилл и Северный Хавербрук – все города, упомянутые в песне Лайла Лэнли, убеждающей Спрингфилд купить монорельс. Однако эпизод не сразу был хорошо принят многими поклонниками ранних сезонов, поскольку он был особенно абсурдным ранним примером того, как шоу перешло к более шуточному, мультяшному стилю комедии, в отличие от более реалистичного ситуационного юмора, который использовался в первые годы. В 1995 году, во время работы над седьмым сезоном, Йердли Смит назвала этот эпизод "действительно одним из худших – мы [все актеры] согласны с этим". На это создатель "Симпсонов" Мэтт Гронинг ответил в 2021 году: "Это побочный эффект нашей злобности. Монорельсы – это здорово, поэтому мне грустно, но в то же время, если что-то должно произойти в "Симпсонах", это обязательно пойдет не так, верно?". В The A. V. Club Нейтан Рабин пишет о случайных гэгах в эпизоде: "Это свидетельство глубины и богатства четвертого сезона "Симпсонов", что он мог придумать что-то настолько потрясающее, как мутировавшая белка с лазерными глазами, просто ради трехсекундного гэга". Он заключает, что эпизод "дал американцам ранний взгляд на прекрасный ум и восхитительно извращенную чувствительность комедийной иконы, которая впоследствии стала самым успешным выпускником "Симпсонов" всех времен (за исключением Брэда Берда), а также настоящим американским сокровищем".

In its original American broadcast, "Marge vs. the Monorail" finished 30th in the ratings for the week of January 11 to 17, 1993, with a Nielsen rating of 13.7. The episode was the highest rated show on the Fox network that week. In 2003, Entertainment Weekly released a list of its Top 25 episodes, ranking this episode in fourth, saying "the episode has arguably the highest throwaway gag per minute ratio of any Simpsons, and all of them are laugh out loud funny." In his book Planet Simpson, Chris Turner named the episode as one of his five favorites. In 2006, IGN named the episode the best of the fourth season. John Ortved of Vanity Fair called it the third best episode of the show, due to, "An amazing musical number; Leonard Nimoy in a random guest appearance Besides being replete with excellent jokes, this episode reveals the town's mob mentality and its collective lack of reason. This is the episode that defines Springfield more than any other." In 2010, Michael Moran of The Times ranked the episode as the ninth best in the show's history. Later that same year, The Guardian named it one of the five greatest episodes in Simpsons history, Time ranked the episode first in its list of 10 best Simpsons episodes picked by Simpsons experts, and Consequence ranked it second on its list of top 30 Simpsons episodes. The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, called it "an unsurpassed episode. It's hard to know where to start dishing out the praise—Leonard Nimoy's guest appearance, the Monorail song, Marge's narration, the truck full of popcorn " In 2012, "Marge vs. the Monorail" was the second place finisher in a Splitsider reader poll to decide on the best episode of any television sitcom, losing to the Community episode "Remedial Chaos Theory". Leonard Nimoy's appearance guest as himself has been praised as being one of the show's best. Nathan Ditum ranked his performance as the 13th best guest appearance in the show's history. Nimoy made a second guest appearance in season eight's "The Springfield Files". Homer's lines "I call the big one Bitey" and "Donuts, is there anything they can't do?" are among series creator Matt Groening's favorite lines. O'Brien and Hank Azaria performed the monorail song live at the Hollywood Bowl from September 12–14, 2014, as part of the show "The Simpsons Take The Bowl". When The Simpsons began streaming on Disney+ in 2019, former Simpsons writer and executive producer Bill Oakley named the episode as one of the best classic Simpsons episodes to watch on the service. Supernatural references "Marge vs. the Monorail" in the episode "Something Wicked" when Sam Winchester says that places attacked by the monster included Brockway, Ogdenville, and North Haverbrook, all towns mentioned in the song Lyle Lanley uses to persuade Springfield to purchase a monorail. Conversely, the episode was not initially well received by many fans of the show's earlier seasons, as it was a particularly absurd early example of the show taking a more joke based cartoon approach to comedy, rather than the more realistic situational style of comedy it had employed in its first few years. In 1995, during the production of the seventh season, Yeardley Smith said of the episode as "truly one of our worst—we [the entire cast] all agree". to which Simpsons creator Matt Groening responded in 2021, "That's a by product of our viciousness Monorails are great, so it makes me sad, but at the same time if something's going to happen in The Simpsons, it's going to go wrong, right?" In The A. V. Club, Nathan Rabin writes of the episode's throwaway gags: "it’s a testament to the depth and richness of the fourth season of The Simpsons that it could come up with something as awesome as a mutated squirrel with laser eyes solely for the sake of a three second gag." He concludes that the episode "gave Americans an early glimpse inside the beautiful mind and wonderfully warped sensibility of a comedy icon who would go on to become the most successful Simpsons alum of all time (with the possible exception of Brad Bird) as well as a goddamned American treasure."