Лом – муниципалитет в Норвегии, регион Иннландет. Расположен в долине Гудбраннсдал, административный центр – Фоссбергoм. Площадь: 38-е место в Норвегии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лом — муниципалитет в фюльке Иннланд, Норвегия. Он расположен в традиционном районе Гудбраннсдал. Административным центром муниципалитета является деревня Фоссбергом. Другой населённый пункт в Ломе — Эльвесетер. Муниципалитет занимает 38-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Лом — 266-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, в котором проживает 2212 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [вставить точное значение плотности населения], а его население сократилось на 6,4% за последние 10 лет. Лом известен своей богатой историей, Ломской каркасной церковью — одной из немногих сохранившихся каркасных церквей в Норвегии, а также своим расположением среди высочайших гор Северной Европы.
Municipality in Innlandet, Norway
Lom is a municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the traditional district of Gudbrandsdal. The administrative centre of the municipality is the village of Fossbergom. Another village area in Lom is Elvesæter. The municipality is the 38th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Lom is the 266th most populous municipality in Norway with a population of 2,212. The municipality's population density is and its population has decreased by 6.4% over the previous 10 year period. Lom is famous for its extensive history, for Lom Stave Church, one of the few remaining stave churches in Norway. Also for being located in the midst of the highest mountains in Northern Europe.
Общая информация
Престегельд (приход) Лом был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (см. закон о formannskapsdistrikt). 1 января 1866 года от Лома был отделен западный округ (население: 2691) и образован новый муниципалитет Скиакер. После этого в оставшейся части Лома проживало 3299 человек. С тех пор границы Лома не изменялись.
The prestegjeld (parish) of Lom was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). On 1 January 1866, the western district of Lom (population: 2,691) was separated and established as the new municipality of Skiaker. Afterwards, the remaining part of Lom had 3,299 residents. The boundaries of Lom have not changed since that time.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Лом, поскольку именно там была построена первая Ломская каркасная церковь. Древнескандинавская форма имени звучала как Lóar (именительный падеж) и Lóm (дательный падеж). Название происходит от множественного числа слова ló, означающего «расчищенное место» или «луг».
The municipality (originally the parish) is named after the old Lom farm since the first Lom Stave Church was built there. The Old Norse form of the name was Lóar (nominative case) and Lóm (dative case). The name is derived from the plural form of ló which means "clearing" or "meadow".
Герб
Герб был утвержден 6 февраля 1987 года. Официальное описание гласит: "Лазурь, три серебряные лопаты, расположенные вертикально в пояс" (På blå grunn tre sølv skjeltrekor). Это означает, что герб имеет синее поле (фон) и изображает три вертикальные лопаты, выстроенные в горизонтальный ряд. Изображение имеет серебряную эмаль (argent), что обычно отображается белым цветом, но если оно выполнено из металла, используется серебро. Эти лопаты (skjeltrekor) исторически использовались для зачерпывания воды из ирригационных каналов, характерных для этой местности. Этот район – один из самых засушливых в Норвегии, но почва пригодна для сельского хозяйства, поэтому требуется орошение. В XVII веке была разработана система, в которой талая вода из гор транспортировалась в этот район по деревянным каналам или акведукам. Затем вода распределялась по ирригационным каналам. Герб разработан Эйнаром Х. Скьервольдом. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 6 February 1987. The official blazon is "Azure, three shovels argent palewise in fess" (På blå grunn tre sølv skjeltrekor). This means the arms have a blue field (background) and the charge is three vertical spades lined up horizontally. The charge has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. These spades (skjeltrekor) were historically used to scoop water from the irrigation channels typical for the area. The area is one of the driest in Norway, but the soil is good for agriculture. It thus needs irrigation. In the 17th century, a system was developed in which melting water from the mountains was transported to the area using wooden channels or aqueducts. The water was further divided using irrigation channels. The arms were designed by Einar H. Skjervold. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Церкви
Церковь Норвегии имеет три прихода (sokn) в муниципалитете Лом. Она является частью деканства Nord Gudbrandsdal в епархии Хамар. Церкви в Ломе
The Church of Norway has three parishes (sokn) within the municipality of Lom. It is part of the Nord Gudbrandsdal prosti (deanery) in the Diocese of Hamar. Churches in LomParish (sokn)Church nameLocation of the churchYear builtBøverdalenBøverdal ChurchGaldesanden (Bøverdalen)1864GarmoGarmo ChurchGarmo1879LomLom Stave ChurchFossbergomc. 1160
Приход (sokn) | Название церкви | Местоположение церкви | Год постройки
---|---|---|---
Bøverdalen | Церковь Бёвердален | Galdesanden (Bøverdalen) | 1864
Garmo | Церковь Гармо | Garmo | 1879
Lom | Ломская каркасная церковь | Fossbergom | ок. 1160
The Church of Norway has three parishes (sokn) within the municipality of Lom. It is part of the Nord Gudbrandsdal prosti (deanery) in the Diocese of Hamar. Churches in LomParish (sokn)Church nameLocation of the churchYear builtBøverdalenBøverdal ChurchGaldesanden (Bøverdalen)1864GarmoGarmo ChurchGarmo1879LomLom Stave ChurchFossbergomc. 1160
Правительство
Муниципалитет Лом отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, социальную поддержку и другие социальные услуги, зонирование территории, экономическое развитие, а также содержание муниципальных дорог и коммунальных служб. Муниципалитетом управляет муниципальный совет, состоящий из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается муниципальным советом косвенным голосованием. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Вестре-Иннланд и апелляционного суда Эйдсватинга.
Lom Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Vestre Innlandet District Court and the Eidsivating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) коммуны Лом состоит из 17 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Lom is made up of 17 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
География
Лом – это "ворота" в горы Йотунхеймен и в национальный парк Йотунхейм. В муниципалитете расположены две самые высокие вершины Норвегии – Galdhøpiggen и Glittertind, находящиеся на территории парка. Лом граничит на северо-западе с муниципалитетом Скёк, на севере с Лесьей, на востоке и юго-востоке с Вэггой, на юге с Вангом, все в фюльке Иннландет. На юго-западе он граничит с муниципалитетом Люстер в фюльке Вестланд. Основная деревня Фоссбергом расположена в долине Оттадален на высоте над уровнем моря.
Lom is the "gateway" to the Jotunheimen Mountains and to Jotunheim National Park. The municipality contains the two highest peaks in Norway, Galdhøpiggen at and Glittertind at , which lie within the park. Lom is bordered on the northwest by the municipality of Skjåk, in the north by Lesja, in the east and southeast by Vågå, in the south by Vang all in Innlandet county. In the southwest, it is bordered by Luster municipality in Vestland county. The main village of Fossbergom is situated in the Ottadalen valley at an elevation of above sea level.
Климат
По норвежским меркам климат очень континентальный. Среднегодовое количество осадков (в Фоссбергеме) составляет , а среднемесячные суточные температуры колеблются от 10 °C (14 °F) в январе до 14 °C (57 °F) в июле. Летом часто бывает солнечно, а дневные температуры обычно находятся в диапазоне от 14 °C (57 °F) до 25 °C (77 °F). В обширных горных районах Лома значительно холоднее и выпадает больше осадков; снежная погода возможна даже летом на больших высотах. Сельское хозяйство на протяжении веков использует орошение.
The climate is very continental by Norwegian standards. Average annual precipitation (in Fossbergom) is , and monthly 24 hr averages range from 10 °C (14 °F) in January to 14 °C (57 °F) in July. Summers are often sunny with daytime temperatures typically ranging from 14 °C (57 °F) to 25 °C (77 °F). The large mountain areas in Lom are much colder and have more precipitation; snowy weather is possible even in summer at altitudes above Agriculture has for centuries used irrigation.
Экономика
Сельское хозяйство издавна играет важную роль в Ломе. Природные условия и история этого горного региона также привлекают туристов в Лом.
Agriculture has long been important in Lom. The natural environment and history of this mountainous region also make Lom a tourist destination.