Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландская певица и автор песен (род. 1950)
Dutch singer songwriter (born 1950)
Хелена Губертина Йоханна "Ленни" Кухр (родилась 22 февраля 1950 года) — голландская певица и автор песен.
Helena Hubertina Johanna "Lenny" Kuhr (born 22 February 1950) is a Dutch singer songwriter.
Карьера
В 1967 году она начала карьеру певицы в Нидерландах, исполняя песни в традиции французской шансоны. В 1969 году она представляла Нидерланды на конкурсе песни «Евровидение» со своей композицией "De troubadour" (слова Дэвида Харцемы, оркестр под управлением Франца де Кока). В том году она стала одной из четырех победительниц. В начале 1970-х годов Кур добилась большего успеха во Франции, чем в своей родной стране. В 1970 году она гастролировала с Жоржем Брассенсом. В конце 1971 года песня "Jesus Christo" вошла в топ-10 во Франции. В 1980 году у нее был самый большой хит в Нидерландах: "Visite", которую она исполнила вместе с французской группой Les Poppys. С тех пор она продолжает выпускать записи, хотя и без значительных успехов в чартах. Ленни Кухр была одной из артисток, записавших песню "Shalom from Holland" (авторы Саймон Хаммельбург и Рон Клипштейн) в знак солидарности с израильским народом, которому угрожали ракетные обстрелы из Ирака во время войны в Персидском заливе в 1991 году. Ленни Кухр исполнила "De troubadour" во время интервального номера Гран-финала конкурса песни «Евровидение», состоявшегося в субботу 22 мая 2021 года в Роттердаме, в сегменте под названием "Rock the Roof" вместе с другими победителями «Евровидения».
In 1967, she started a singing career in the Netherlands, performing songs in the French chanson tradition. In 1969, she represented the Netherlands in the Eurovision Song Contest with her composition "De troubadour" (lyrics by David Hartsema; orchestra conducted by Franz de Kok). She was one of the four winners that year. In the early seventies, Kuhr was more successful in France than in her home country. In 1970 she toured with Georges Brassens. Late 1971 she had a top 10 hit in France with "Jesus Christo". In 1980, she had her biggest hit in the Netherlands: "Visite", a song she performed with the French group Les Poppys. She has been releasing records ever since, though without major chart success. Lenny Kuhr was one of the artists who recorded the song "Shalom from Holland" (written by Simon Hammelburg and Ron Klipstein) as a token of solidarity with the Israeli people, threatened by missiles from Iraq, during the Gulf War in 1991. Lenny Kuhr performed "De troubadour" during the interval of the Grand Final of the Eurovision Song Contest on Saturday 22 May 2021 in Rotterdam, in a segment called "Rock the Roof", together with other Eurovision winners.
Личная жизнь
Первый брак Кура состоялся в 1974 году с израильским врачом, с которым она познакомилась после того, как в мае 1973 года в Харлеме ей повредили нос в результате нападения. Ее новый муж восстановил ее нос, и Кухр обратилась в иудаизм. У нее родилось две дочери от первого мужа: одна в 1975 году, а вторая – в 1980 году. Она также некоторое время жила в Израиле. После развода Кухр состояла в романтических отношениях с автором песен Германом Питером де Буром с 1981 по 1993 год. В 2003 году она вышла замуж во второй раз.
Kuhr's first marriage was in 1974 to an Israeli doctor, whom she met after she had her nose damaged in an attack in May 1973, in Haarlem. Her new husband repaired her nose and Kuhr converted to Judaism. She had two daughters with her first husband, one in 1975 and the second in 1980. She also lived in Israel for a while. After her divorce, Kuhr was romantically involved with songwriter Herman Pieter de Boer, from 1981 to 1993. She was married for a second time in 2003.